What is the translation of " THE PROCESSING OF SUCH DATA " in Hungarian?

• az ilyen adatok feldolgozása
• az ilyen adatok kezelése
• feldolgozzák az adatokat

Examples of using The processing of such data in English and their translations into Hungarian

The processing of such data is in principle prohibited, subject to some exceptions.
Az ilyen adatok feldolgozása néhány kivételtől eltekintve elvben tiltott.

If the Company processes your personal data based on your consent, the processing of such data is voluntary.
Ha a Társaság a személyes adatait az Ön hozzájárulása alapján kezeli, ezen adatok kezelése önkéntes.

The processing of such data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Az ilyen adatok feldolgozását a 95/46/EK irányelvvel összhangban kell végezni.

The buyer may request the deletion of his or her personal data or limit the processing of such data.
A vevő kérheti személyes adataik törlését vagy korlátozhatja az ilyen adatok feldolgozását.

The processing of such data is limited to the purpose of defending against claims.
Ezeknek az adatoknak a kezelése a követelésekkel szembeni védekezés céljára korlátozódik.

The buyer may request the deletion of his or her personal data or limit the processing of such data.
A Vevő kérheti személyes adatainak törlését vagy az ilyen adatok feldolgozásának korlátozását.

The processing of such data for value added services should only be allowed where subscribers have given their consent.
Az értéknövelt szolgáltatásokhoz szükséges ilyen adatok kezelése csak az előfizetők hozzájárulása esetén engedélyezhető.

The range of personal data collected from registered users, as well as all related information concerning the processing of such data are available upon the relevant registration process.
A regisztrált felhasználóktól begyűjtött személyes adatok területe, valamint az ilyen adatok feldolgozásával kapcsolatos bármely kapcsolódó információ a vonatkozó regisztrációs folyamat alapján áll rendelkezésre.

We believe that the processing of such data is also beneficial for you as it allows us to assist you adequately and to respond adequately to your questions.
Úgy gondoljuk, hogy ezen adatok kezelése az Ön számára is előnyös, hiszen így lehetőségünk van megfelelő segítséget nyújtatni Önnek, és választ adni a felmerült kérdésekre.

If some of the provided personal data are not necessary for achieving the purpose of processing, the Buyer declares that they were warned about this fact and they also agree with the processing of such data.
Amennyiben valamelyik megadott személyes adat szükségtelen a feldolgozás céljából, Vásárló beleegyezik, hogy erről tájékoztatva volt, és egyetért ezek az adatok feldolgozásával.

It also means that the processing of such data will be under the full supervisory powers of the data protection authorities established in all Member States.
Ez azt is jelenti, hogy az ilyen adatok feldolgozása a valamennyi tagállamban létrehozott adatvédelmi hatóságok teljes felügyeleti hatáskörébe tartozik.

(36) Any person should have the right to have inaccurate personal data concerning them rectified and the right of erasure where the processing of such data is not in compliance with the main principles laid down in this Directive.
(36) Mindenkinek joga van a rá vonatkozó pontatlan személyes adatok helyesbítéséhez és törléséhez, amennyiben az ilyen adatok feldolgozása nem felel meg az ezen irányelvben rögzített alapelveknek.

The processing of such data should also be allowed by law where the data subject has explicitly agreed to the processing that is particularly intrusive to him or her.
Ezeknek az adatoknak a kezelését jogszabály lehetővé teheti abban az esetben is, ha az érintett egyértelműen beleegyezett az olyan adatkezelésbe, amely az számára különösen tolakodó jellegű.

And all its controlled entities in the United States of America and elsewhere, and to their authorized third-party contractors or agents, and to the processing of such data for the purpose of answering my request.
És valamennyi, irányítása alatt lévő egysége számára az Amerikai Egyesült Államokban és máshol, valamint meghatalmazott külső alvállalkozói és ügynökei számára, továbbá hozzájárulok, hogy feldolgozzák az adatokat kérésem megválaszolása céljából.

In some jurisdictions, where the processing of such data is permissible in accordance with local law requirements, some of the data we may collect about you comes under the umbrella of“diversity information”.
Egyes joghatóságokban, ahol az ilyen adatok kezelése a helyi törvényi követelményeknek megfelelően megengedett, az Önről gyűjtött adatok némelyike a„sokféleséggel kapcsolatos információk” átfogó kategóriájába eshet.

This period may be extended to cover the limitation period for your or our legal claims, if the processing of such data will be necessary for the establishment, exercise or defence of such claims;
Ez az időszak meghosszabbítható az Ön vagy mi- jogszabályokból eredő- igényei/igényeink elévülési idejével, amennyiben ezeknek az adatoknak a kezelése elengedhetetlen az igények megállapítása vagy érvényesítése, továbbá az ilyen igényekkel szembeni védelem céljából.

Its main missions are to ensure the protection of personal data when EU institutions process the personal information of individuals as well as to advise the institutions on all matters relating to the processing of such data.
Fő feladata a személyes adatok védelme az egyének személyes adatainak az uniós intézmények általi kezelésekor, valamint tanácsadás az intézmények számára az ilyen adatok kezelésével kapcsolatos minden kérdésben.

(15)… the processing of such data is covered by this Directive only if it is automated or if the data processed are contained or are intended to be contained in a filing system structured according to specific criteria relating to individuals, so as to permit easy access to the personal data in question;
(15) mivel az ilyen adatok feldolgozására ez az irányelv csak akkor terjed ki, ha az automatizált módon történik, vagy ha a feldolgozott adatokat egy egyénekhez kapcsolódó speciális szempontok szerint strukturált nyilvántartási rendszerben tárolják, vagy kívánják tárolni a szóban forgó személyes adatokhoz való könnyű hozzáférés lehetővé tétele érdekében;

As Europol also processes non-operational personal data, unrelated to criminal investigations, such as personal data concerning staff of Europol, service providers or visitors, the processing of such data should be subject to Regulation(EC) No 45/2001.
Mivel az Europol bűnügyi nyomozásokhoz nem kapcsolódó, nem operatív személyes adatokat is kezel, például az Europol személyzetét, a szolgáltatókat és a látogatókat érintő személyes adatokat, az ilyen adatok kezelésének a 45/2001/EK rendelet hatálya alá kell tartoznia.

(44) Where in the course of electoral activities, the operation of the democratic system requires in a Member State that political parties compile data on people's political opinions, the processing of such data may be permitted for reasons of public interest, provided that appropriate safeguards are established.
(44) A választással kapcsolatos tevékenységek során egyes tagállamokban a demokratikus rendszer működése megkívánja, hogy a politikai pártok adatokat gyűjtsenek az emberek politikai véleményéről; az ilyen adatok feldolgozása csak közérdekből lehetséges, feltéve hogy megfelelő biztosítékokat hoznak létre.

By submitting this request, I hereby consent to the transfer of my personal data supplied above to Alcoa Inc and all its controlled entities in the United States of America and elsewhere, and to their authorized third-party contractors or agents, and to the processing of such data for the purpose of answering my request.
E kérés elküldésével ezennel hozzájárulok fent megadott személyes adataim továbbításához az Alcoa Inc. és valamennyi, irányítása alatt lévő egysége számára az Amerikai Egyesült Államokban és máshol, valamint meghatalmazott külső alvállalkozói és ügynökei számára, továbbá hozzájárulok, hogy feldolgozzák az adatokat kérésem megválaszolása céljából.

(44) Where in the course of electoral activities, the operation of the democratic system requires in a Member State that political parties compile data on people's political opinions, the processing of such data may be permitted for reasons of public interest, provided that appropriate safeguards are established.
(56) Ha választással kapcsolatos tevékenységek során valamely tagállamban a demokratikus rendszer működése megkívánja, hogy a politikai pártok személyes adatokat gyűjtsenek az emberek politikai véleményéről, akkor az ilyen adatok kezelése közérdekből megengedhető, feltéve hogy megfelelő garanciák vannak érvényben.

As Europol also processes non-operational personal data, unrelated to criminal investigations, such as personal data concerning staff of Europol, service providers or visitors, the processing of such data should be subject to Regulation(EC) No 45/2001.
(43) Mivel az Europol nem operatív, bűnügyi vizsgálatokhoz nem kapcsolódó személyes adatokat is feldolgoz, mint amilyenek például az Europol személyzetének, a szolgáltatóknak és a látogatóknak a személyes adatai, az az ilyen adatok feldolgozása a 45/2001/EK rendelet hatálya alá tartozik.

This is the reason why the Council invited the Commission to present proposals for establishing a“system for the extraction of data to take place on EU territory”- the overall aim is to ensure that the processing of such data would take place in accordance with EU data protection legislation and principles, and in accordance with the EU Charter of Fundamental Rights.
Ezért a Tanács felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatokat„az adatlehívás rendszerének uniós területen történő létrehozására”, azzal az átfogó céllal, hogy ezen adatok feldolgozására az uniós adatvédelmi jogszabályoknak és elveknek megfelelően, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájával összhangban kerüljön sor.

Data processed in pursuit of our legitimate interests, i.e. for the purposes of responding to your enquiries, claims, requests, complaints and suggestions- the data are stored for the time necessary for us to respond, but no longer than for 14 days; however, this period may be extended to cover the limitation period for your or our legal claims, if the processing of such data will be necessary for the establishment, exercise or defence of such claims;
Jogos érdekeink teljesítése céljából, azaz kérdések, panaszok, javaslatok megválaszolása: a válasz megadásához szükéges időtartamig, de nem tovább, mint 14 nap azzal, hogy kiterjeszthetjük ezt az időtartamot az Ön vagy a mi igényeink jogszabály szerinti elévülésének idejéig, amennyiben ezen adat kezelése szükséges az igény létrehozásához, gyakorlásához, illetve az ellene történő védekezéshez.

(56) If, under electoral activities, the operation of the democratic system in a Member State shall require of political parties personal data relating to political opinions of citizens, the processing of such data may be permitted for reasons of public interest, if provided adequate safeguards.
(56) Ha választással kapcsolatos tevékenységek során valamely tagállamban a demokratikus rendszer működése megkívánja, hogy a politikai pártok személyes adatokat gyűjtsenek az emberek politikai véleményéről, akkor az ilyen adatok kezelése közérdekből megengedhető, feltéve hogy megfelelő garanciák vannak érvényben.