What is the translation of " TO PERSONAL DATA PROCESSING " in Slovenian?

• za obdelavo osebnih podatkov
• z obdelovanjem osebnih podatkov

Examples of using To personal data processing in English and their translations into Slovenian

Consent to personal data processing.
Soglasje za obdelavo osebnih podatko.

The right to file a complaint in relation to personal data processing.
Pravica do vložitve pritožbe v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov.

Consent to personal data processing is given for indefinite period of time.
Soglasje za obdelavo osebnih podatkov se podeli za nedoločen čas.

Withdrawal of consent to personal data processing.
Preklic soglasja za obdelavo osebnih podatkov.

Objection to personal data processing for marketing purposes will not affect arrangement and/or provision of the required services.
Ugovor v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v marketinške namene ne bo vplival na pogodbo in/ ali izvedbo zahtevane storitve.

Si your written request to withdraw your consent to personal data processing.
Si ne posredujete svoje pisne zahteve za umik soglasja za obdelavo osebnih podatkov.

The User's consent to personal data processing is specific, informed and conscious.
Soglasje uporabnika za obdelavo osebnih podatkov je specifično, obveščeno in zavestno.

Si and/or until you submit your written request to withdraw your consent to personal data processing.
Si in/ali dokler ne pošljete pisnega zahtevka za preklic vašega soglasja obdelava osebnih podatkov.

The The User's Consent to personal data processing is explicit, informed, and willful.
Soglasje uporabnika za obdelavo osebnih podatkov je specifično, obveščeno in zavestno.

If there is no other legitimate purpose, the Individual must consent to personal data processing.
Če ni nobenega drugega zakonitega namena, se mora Posameznik s privolitvijo strinjati z obdelavo osebnih podatkov.

Your most recent consent to personal data processing that we have received is valid.
Veljavna je vaša zadnja podana privolitev v obdelavo osebnih podatkov, ki smo jo prejeli.

In all cases where the Controller collects personal data, there is legal ground or Individual's consent to personal data processing.
Pri vseh primerih, kjer Upravljalec zbira osebne podatke, obstaja zakonska podlaga ali Posameznikova privolitev za obdelavo osebnih podatkov.

The exercise of your rights in relation to personal data processing is ensured without undue delay.
Uresničevanje posameznikovih pravic, povezanih z obdelavo osebnih podatkov, se zagotavlja brez nepotrebnega odlašanja.

The free movement of personal data within the EU shall be neither restricted nor prohibited for reasons relating to the protection of individuals with regard to personal data processing.
Prosti pretok osebnih podatkov v Uniji ne sme biti omejen ali prepovedan iz razlogov, povezanih z varstvom posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov.

(3) This Act shall not apply to personal data processing carried out by a natural person for personal needs exclusively.
Ta zakon se ne uporablja za obdelavo osebnih podatkov, ki jo opravi fizična oseba za izključno osebno rabo.“.

The company provides for the exercising of these rights in relation to personal data processing without undue delay.
Družba zagotavlja uresničevanje navedenih pravic v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov brez nepotrebnega odlašanja.

Explicit consent by the user to personal data processing only for the data and for the purpose for which the user has granted explicit consent.
Izrecnega soglasja uporabnika za obdelavo osebnih podatkov le za tiste podatke in za tiste namene, za katere je podano soglasje uporabnika.

The company provides for the exercising of these rights in relation to personal data processing without undue delay.
Uresničevanje vaših pravic v zvezi z obdelovanjem vaših osebnih podatkov vam zagotavljamo brez nepotrebnega odlašanja.

The withdrawal of consent to personal data processing relates solely to personal data being processed on the basis of your consent to personal data processing.
Umik privolitve v obdelavo osebnih podatkov se nanaša le na osebne podatke, ki se obdelujejo na podlagi vaše privolitve v obdelavo osebnih podatkov.

From the EU perspective, in the USA there is no“sufficient level of protection” with respect to personal data processing, which would match the European standards.
S stališča Evropske unije v ZDA za obdelavo osebnih podatkovne ne obstaja nobena»primerna raven zaščite«, ki bi ustrezala standardom EU.

If you do not provide the Controller with consent to personal data processing for marketing purposes, this does not mean that the Controller will refuse, as a result of this, to provide you with its products or services based on a contract.
Če upravljavcu ne daste soglasja za obdelavo osebnih podatkov za tržne namene, to ne pomeni, da bi vam upravljavec posledično zavrnil posredovanje svojega izdelka ali storitve na osnovi pogodbe.

This link can also be used for initiating inquiries and/or submitting complaints related to personal data processing or exercising specific rights provided by HPE's BCR.
Preko te povezave lahko posredujete poizvedbe in/ali pritožbe v povezavi z obdelavo osebnih podatkov ali uveljavljanjem posebnih pravic v skladu s HPE-jevimi predpisi BCR.

Where you do not give the controller consent to personal data processing for marketing purposes, this does not mean that the controller should refuse to provide its product or service under a contract to you as a consequence thereof.
Če upravljavcu ne daste soglasja za obdelavo osebnih podatkov za tržne namene, to ne pomeni, da bi vam upravljavec posledično zavrnil posredovanje svojega izdelka ali storitve na osnovi pogodbe.

Each data subject shall have the right, as granted by the European legislator, to object to personal data processing on grounds relating to their particular situation.
Vsak posameznik ima pravico, zagotovljeno s strani evropskega zakonodajalca, da na podlagi razlogov, ki zadevajo njegov poseben položaj, kadarkoli nasprotuje obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.

Your consent to personal data processing for the purpose of providing direct marketing(especially sending commercial messages and newsletters) according to Article 6(1)(a) of GDPR in combination with section 7 subsection 2 of Act No. 480/2004 Coll.
Vaše soglasje k obdelavi z namenom zagotavljanja neposrednega trženja(zlasti za pošiljanje poslovnih sporočil in glasil) v skladu s členom 6(1) a GDPR v povezavi z oddelkom 7(2) Zakona št. 480/2004 Coll.

The company Google is also certified in accordance with the EU-USA privacy shield, which provides the adequate level of data protection in relation to personal data processing by the company Google in the USA.
Poleg tega je podjetje Google certificirano skladno z zasebnostnim ščitom EU-ZDA, ki zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov s strani podjetja Google v ZDA.

In case the user withdraws their consent to personal data processing, the controller stops processing the personal data collected based on the consent, or stops processing them for the purpose for which the consent was granted;
V kolikor uporabnik prekliče soglasje za obdelavo osebnih podatkov, upravljalec preneha z obdelavo osebnih podatkov, zbranih na podlagi soglasja oz. jih ne obdeluje več za namen, za katerega je bilo podano soglasje;

Delete all personal data(the right to be forgotten) if all assumptions set out in Article 17 of General Data Protection Regulation are met, and especially if you revoke your consent to personal data processing;
Izbris vseh osebnih podatkov(pravica do pozabe), če so izpolnjene predpostavke iz člena 17 Splošne uredbe o varstvu podatkov, predvsem pa v primeru, kadar prekličete privolitev za obdelavo osebnih podatkov;

Data subjects have the right to object to personal data processing for the purpose of direct marketing and profiling at any time, to the extent that the processing is related to direct marketing.
Če Skupnost slovenskih naravnih zdravilišč obdeluje osebne podatke za namene neposrednega trženja, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, na takšno trženje.

The purpose of this policy is to provide all interested parties with all the necessary information on the method of processing and protection of personal data and the rights that data subjects have in regard to personal data processing.
Cilj politike zaščite osebnih podatkov je nuditi vsem stranem vse potrebne informacije o načinu obdelave in zaščiti osebnih podatkov ter informirati stranke o pravicah zvezi z obdelavo osebnih podatkov.