What is the translation of " TO PERSONAL DATA PROCESSING " in Croatian?

• za obradu osobnih podataka

Examples of using To personal data processing in English and their translations into Croatian

Consent to personal data processing.
Privola za obradu osobnih podataka.

The principles of relevance and proportionality must be observed with regard to personal data processing.
Pri obradi osobnih podataka moraju se poštovati načelo svrhe i načelo proporcionalnosti.

Principles relating to personal data processing 1.
Načela obrade osobnih podataka 1.

The module encompasses talks with relevant persons and a revision of user documentation related to personal data processing.
Modul se sastoji od razgovora s ključnim osobama i revizije korisničke dokumentacije, vezano uz obradu osobnih podataka.

Your rights related to personal data processing are as follows.
Vaša prava vezana uz obradu osobnih podataka su sljedeća.

Article 5 Principles relating to personal data processing.
Članak 5. Načela obrade osobnih podataka.

Objection to personal data processing for marketing purposes will not affect arrangement and/or provision of the required services.
Prigovor na obradu osobnih podataka u marketinške svrhe neće utjecati na ugovaranje i/ili realizaciju tražene usluge.

What are your rights related to personal data processing?
Kakva su vaša prava vezana za obradu osobnih podataka?

I hereby give my consent to personal data processing and declare that I am aware of the personal data protection policy of the UNIZG-FEB.
Dajem privolu za obradu osobnih podataka u skladu s gore navedenim i izjavljujem da sam upoznat/a s politikom zaštite podataka Fakulteta.

They should relate in particular to compliance with the general principles relating to personal data processing, the principles of data protection by design and by default.
One bi se trebale posebno odnositi na usklađivanje s općim načelima koja se odnose na obradu osobnih podataka te načelima tehničke i integrirane zaštite podataka..

By filling out this form, you are acknowledging that the consent to personal data processing was given freely and that you are aware of your right of access, right to rectification, right to erasure('right to be forgotten'), right to restriction of processing, right to data portability and right to object to processing of personal data. You have the right to withdraw your consent at any time.
Popunjavanjem ovog obrasca potvrđujete da je ova privola dana dobrovoljno i da ste upoznati da je u svakom trenutku možete povući te tražiti prestanak daljnje obrade svojih osobnih podataka, kao i da ste upoznati s Vašim pravom na pristup informacijama, pravom na ispravak, pravom na brisanje(zaborav), pravom na ograničenje obrade, pravom na prenosivost i pravom na prigovor.

Legal basis for the collection and processing of personal data of data subjects is explicit consent, given with a clear affirmative action that expresses a voluntary, specific, informed and unambiguous consent to personal data processing Nova runda possesses a proof of consent. Names and last names od persons who denied or failed to give their consent cannot be published on the Wall of Founders.
Pravna osnova za prikupljanje i obradu osobnih podataka ovih ispitanika je izričita privola, dana jasnom potvrdnom radnjom kojom se izražava dobrovoljan, poseban, informiran i nedvosmislen pristanak ispitanika na obradu osobnih podataka Nova runda raspolaže dokazom o privoli, te na Zidu osnivača ne mogu biti objavljena imena i prezimena osoba koje su uskratile ili propustile dostaviti svoju privolu.

If a respondent expresses his/ her objection to personal data processing for direct marketing purposes, the Terraktiv website will no longer process the personal data of the respondent for the purpose of direct marketing.
Ako ispitanik izrazi prigovor protiv obrade osobnih podataka u svrhe direktnog marketinga, web stranica Terraktiv više neće vršiti obradu osobnih podataka ispitanika za svrhu direktnog marketinga.

In its favourable opinion, the Working Party has encouraged the Israeli authorities to adopt further provisions which extend the application of Israeli legislation to manual databases, which expressly recognise the application of the proportionality principle to personal data processing in the private sector and which interpret the exemptions in international data transfers as in accordance with the criteria set out in its‘Working document on a common interpretation of Article 26(1) of Directive 95/46/EC'(2).
Radna skupina je u svom povoljnom mišljenju potaknula izraelska tijela na usvajanje daljnjih propisa koji bi primjenu izraelskog zakonodavstva proširili na ručne baze podataka koje izrijekom priznaju primjenu načela proporcionalnosti na obradu osobnih podataka u privatnom sektoru i koje izuzetke u međunarodnom prijenosu podataka tumače u skladu s kriterijima navedenima u njezinom„Radnom dokumentu o zajedničkom tumačenju članka 26. stavka 1. Direktive 95/46/EZ”(2).

In the interpretation and application of the general principles relating to personal data processing by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, account should be taken of the specificities of the sector, including the specific objectives pursued.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(22) Pri tumačenju i primjeni općenitih načela obrade osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršenja kaznenopravnih sankcija trebalo bi uzeti u obzir posebne značajke toga područja, uključujući posebne ciljeve kojima se teži.

Article 4 sets out the principles relating to personal data processing, which correspond to those in Article 5 of Regulation(EU) 2016/679.
U članku 4. utvrđuju se načela obrade osobnih podataka, koja odgovaraju onima iz članka 5. Uredbe(EU) 2016/679.

You give your consent to personal data processing by entering your e-mail address on Odeja.
Suglasnost za obradu osobnih podataka date time kad na internetskoj stranici Odeja.

If you have any questions related to personal data processing at EURid, please contact us at[email protected] or[email protected].
Ako imate bilo kakvih pitanja o obradi osobnih podataka u EURid-u, obratite nam se na adresu[email protected] ili[email protected].

The prevention of access to unauthorised person to personal data processing information assets and to personal data files;
Onemogućivanje pristupa informacijskim sredstvima na kojima se obrađuju osobni podatci i zbirkama osobnih podataka neovlaštenim osobama;

The provisions on data protection set out in Directive 95/46/EC shall apply to personal data processed under this Directive.
Odredbe o zaštiti podataka iz Direktive 95/46/EZ primjenjuju se na osobne podatke koji se obrađuju u okviru ove Direktive.

This was also because Directive 95/46/EC does not apply to personal data processed in the course of an activity which falls within the scope of police and judicial cooperation in criminal matters, cf. Article 3(2) of that Directive.
To je također jer se Direktiva 95/46/EZ ne primjenjuje na osobne podatke obrađene tijekom aktivnosti koja je u okviru policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, usp. članak 3. stavak 2. te Direktive.

If you have an unresolved privacy concern related to personal data processed or transferred by Cisco pursuant to the CBPRs and/or Privacy Shield that Cisco has not addressed satisfactorily, please contact(free of charge) our U.S.-based third party dispute resolution provider by clicking here.
Ako imate nedoumice u pogledu privatnosti s osobnih podacima koje obrađuje ili prenosi tvrtka Cisco u skladu sa sustavom CBPR i/ili okvirom zaštite privatnosti Privacy Shield, a koje tvrtka Cisco nije riješila na zadovoljavajući način, kliknite ovdje i(besplatno) se obratite našoj službi treće strane nadležnoj za rješavanje sporova sa sjedištem u SAD-u.

If you have an unresolved privacy concern related to personal data processed or transferred by Cisco pursuant to the CBPRs and/or Privacy Shield that Cisco has not addressed satisfactorily, please contact(free of charge) our U.S.-based third party dispute resolution provider by clicking here.
Ako imate nekih neriješenih pitanja vezanih za lične podatke koje Cisco obrađuje ili prenosi temeljem CBPR-ova, programa Štit za privatnost i/ili programa Švicarsko-američka sigurna luke koje Cisco nije zadovoljavajuće obradio, kontaktirajte(besplatno) našeg američkog davaoca usluga za rješavanje sporova s trećom stranom klikom ovdje.

In order to enable law enforcement authorities to detect, prevent, investigate or prosecute drug trafficking criminal offences, Member States should be allowed to adopt legislative measures to grant their competent authorities access to personal data processed pursuant to Regulation(EC) No 273/2004 for those purposes and in so far as is necessary, proportionate and subject to adequate safeguards.
Kako bi se tijelima za provedbu zakona omogućilo da otkriju, spriječe, istraže i pokrenu postupak protiv kaznenih djela vezanih uz trgovinu drogom, državama članicama trebalo bi omogućiti donošenje zakonodavnih mjera kojima bi nadležnim tijelima omogućile pristup osobnim podacima koji se obrađuju u skladu s Uredbom(EZ) br. 273/2004 u te svrhe i onoliko koliko je potrebno, proporcionalno i podliježući odgovarajućim zaštitnim mjerama.

If you have an unresolved privacy concern related to personal data processed or transferred by Cisco pursuant to the CBPRs, Privacy Shield, and/or Swiss-US Safe Harbor that Cisco has not addressed satisfactorily, please contact(free of charge) our U.S.
Ako imate nekih neriješenih pitanja vezanih za lične podatke koje Cisco obrađuje ili prenosi temeljem CBPR-ova, programa Štit za privatnost i/ili programa Švicarsko-američka sigurna luke koje Cisco nije zadovoljavajuće obradio, kontaktirajte(besplatno) našeg američkog davaoca usluga za rješavanje sporova s trećom stranom klikom ovdje.

Only national members, their deputies and their Assistants, persons referred to in Article 20(2) in so far as they are connected to the Case Management System and authorised Eurojust staff may, for the purpose of achieving Eurojust's tasks and within the limits provided for in Articles 24, 25 and 26, have access to personal data processed by Eurojust for its operational tasks.
Samo nacionalni članovi, njihovi zamjenici i njihovi pomoćnici, osobe iz članka 20. stavka 2. ako su povezane sa sustavom vođenja predmeta i ovlašteno osoblje Eurojusta mogu, u svrhe ispunjavanja zadaća Eurojusta i u okvirima propisanima u člancima 24., 25. i 26. imati pristup osobnim podacima koje obrađuje Eurojust u svrhu svojih operativnih zadaća.

Article 12 of the Directive provides data subjects‘a right of access' to personal data processed by the controller and Article 14 a‘right to object' to the processing of personal data in certain situations.
Članak 12. Direktive omogućuje osobama čiji se podaci obrađuju„[p]ravo na pristup“ osobnim podacima koje nadzornik obrađuje, a članak 14. točka(a)„[p]ravo[…] na prigovor“ u vezi s obradom osobnih podataka u određenim situacijama.

It relates to all personal data processing to which the GDPR and the national legislation apply.
Odnosi se na svu obradu osobnih podataka na koju se primjenjuje GDPR i nacionalno zakonodavstvo.

Samsung's legal basis to process personal data includes processing that is.
Pravna osnova tvrtke Samsung za obradu osobnih podataka uključuje obradu podataka koja je.