What is the translation of " THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING " in Hungarian?

• az vonatkozó személyes adatok kezelése
• az kapcsolatos személyes adatok feldolgozását
• az érintő személyes adatok feldolgozása
• az érintő személyes adatok kezelése
• az vonatkozó személyes adatok feldolgozásának
• az vonatkozó személyes adatok kezelésének
• az kapcsolatos személyes adatok feldolgozása

Examples of using The processing of personal data concerning in English and their translations into Hungarian

GDPR, you may also request that the processing of personal data concerning you is to be restricted.
Cikkének rendelkezései értelmében ezen felül esetleg kérheti az Önre vonatkozó személyes adatok feldolgozásának korlátozását.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State where you reside, work or suspect of infringement, if you believe that the processing of personal data concerning you is contrary to the GDPR.
Az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, Ön jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál- különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban-, ha megítélése szerint az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a GDPR rendeletet.

Under the following conditions, you may request that the processing of personal data concerning you be restricted if.
Hogy korlátozza az Önnel kapcsolatos személyes adatok feldolgozását az alábbi esetekben.

If you believe that the processing of personal data concerning you is contrary to the applicable law, you may submit a complaint to a supervisory authority.
Ha úgy gondolja, hogy az Önre vonatkozó személyes adatok feldolgozása ellentétes az alkalmazandó joggal, panaszt tehet a felügyeleti hatóságnak.

Under the following conditions, you may request that the processing of personal data concerning you be restricted if.
Az Önre vonatkozó személyes adatok kezelésének korlátozását a következő feltételek mellett kérheti.

If you believe that the processing of personal data concerning you is unlawful, you may lodge a complaint with a data protection supervisory authority responsible for the place of your residence or work or for the place of the alleged infringement.
Ha Ön úgy véli, hogy az Önt érintő személyes adatok feldolgozása jogellenes, módjában áll panaszt emelni az Ön tartózkodási helyén, munkahelyén vagy az állítólagos törvénysértés helyszínén illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál.

Under the following conditions, you may request that the processing of personal data concerning you be restricted.
A következő előfeltételek teljesülése esetén kérheti az Önre vonatkozó személyes adatok kezelésének korlátozását.

To oppose the processing of personal data concerning you and to request the rectification, updating or deletion of data according to the law- in the case of personal data processed for direct marketing purposes, this right can be exercised at any time, free of charge and without justification;
Ellenezheti az Önre vonatkozó személyes adatok feldolgozását, valamint kérheti a jogszabály szerint adatai javítását, frissítését vagy törlését- a közvetlen marketing céljára feldolgozott személyes adatok esetében ez a jog bármikor, díjmentesen és indokolás nélkül gyakorolható;

Under the following conditions, you may request that the processing of personal data concerning you be restricted if.
Ön az alábbi feltételek mellett jogosult kérni az Önt érintő személyes adatok feldolgozásának korlátozását.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State in which you are resident, your place of work or the place of the suspected infringement, if you consider that the processing of personal data concerning you is in breach of the DPA.
Felügyeleti szervnél történő kifogással élés joga Egyéb igazgatási vagy bírósági jogorvoslat sérelme nélkül Önnek joga van panasszal élni egy felügyeleti hatóságnál, különösen a tartózkodási helye, munkahelye, vagy a vélt jogsértés szerinti tagállam területén, ha úgy véli, hogy az Önt érintő személyes adatok feldolgozása sérti a GDPR-t.

Under the following conditions, you may request that the processing of personal data concerning you should be restricted.
A felhasználó a következő feltételek mellett megkövetelheti az őt érintő személyes adatok feldolgozásának korlátozását.

If the processing of personal data concerning you has been restricted, this data may only be used with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest Union or a Member State.
Ha az Önre vonatkozó személyes adatok kezelését korlátozták, ezeket az adatokat- az Ön tárolásától eltekintve- csak az Ön hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

Under the following conditions, you may request that the processing of personal data concerning you be restricted.
Ön az alábbi feltételek fennállása esetén kérheti tőlünk az Önre vonatkozó személyes adatok kezelésének korlátozását.

If the processing of personal data concerning you has been restricted, this data may only be used with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or a Member State.
Amennyiben az Önre vonatkozó személyes adatok kezelésének korlátozására sor került, úgy ezen adatok kezelése- az elmentésüktől eltekintve- csak az Ön beleegyezésével vagy jogi igények érvényesítése, gyakorlása vagy védelme, vagy pedig egy másik természetes vagy jogi személy jogainak védelme céljából, illetve fontos uniós vagy tagállami közérdeki okokból történhet.

At the same time, you have the right to oppose the processing of personal data concerning you and to ask for their deletion.
Ugyanakkor Önnek joga van ellenállást kifejteni a személyes adatainak feldolgozását illetően és kérheti azok törlését.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State where you are staying, working or suspected of infringing, if you believe that the processing of personal data concerning you is in breach of the EU General Data Protection Regulation.
Egyéb igazgatási vagy bírósági jogorvoslat sérelme nélkül Önnek joga van panaszt benyújtani egy felügyeleti hatósághoz, különösen az Ön lakóhelye szerinti tagállamban, munkahelyén vagy az állítólagos jogsértés helyszínén, ha Ön úgy véli, hogy az Önnel kapcsolatos személyes adatok feldolgozása sérti Uniós Adatvédelmi Rendeletet(GDPR).

In addition, the data subject has the right, for reasons arising from his/ her particular situation, against the processing of personal data concerning him or her, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes under Article 89(1) EU GDPR objection, unless such processing is necessary to fulfill a public interest task.
Ezen túlmenően az érintett jogosult saját helyzetéhez kapcsolódó okokból kifogást emelni a Fenster Impex Kft. Által az őt érintő személyes adatok feldolgozásával szemben. tudományos vagy történelmi kutatási célokra, vagy statisztikai célokra a GDPR 89. cikkének(1) bekezdése alapján, kivéve, ha a feldolgozás a közérdek érdekében végzett feladat elvégzéséhez szükséges.

If the processing of personal data concerning you has been restricted, such data may only be processed- apart from being stored- with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending rights or protecting the rights of another natural or legal person or on grounds of an important public interest of the Union or a Member State.
Ha az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése korlátozott, ezeket az adatokat a tárolás kivételével csak az Ön beleegyezésével vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

You have the right, for reasons arising from your specific situation, to object to the processing of personal data concerning you at any time, which is carried out in accordance with Art. 6 para.
Az Ön sajátos helyzetéből adódó okok miatt Önnek joga van kifogásolni az Önnel kapcsolatos személyes adatok feldolgozását, amely az Uniós Adatvédelmi Rendelet(GDPR)§ 6.

If the processing of personal data concerning you has been restricted, such data may only be processed- apart from being stored- with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending rights or protecting the rights of another natural or legal person or on grounds of an important public interest on the part of the Union or a member state.
Ha az Önnel kapcsolatos személyes adatok feldolgozása korlátozott, ezeket az adatokat- a tárolásuktól eltekintve- csak az Ön beleegyezésével, illetve más természetes vagy jogi személyek jogainak érvényesítésére, gyakorlására vagy védelmére, továbbá valamely egyéb uniós vagy tagállami közérdek jelentős céljaira használhatják fel.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State in which you are resident, your place of work or the place where the alleged infringement occurred, if you consider that the processing of personal data concerning you is in breach of the DPA.
Az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül Ön jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál- különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban-, ha az Ön megítélése szerint az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti e rendeletet.

If the processing of personal data concerning you has been restricted, this data may- apart from their storage- only be used with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of major public interest of the European Union or a Member State.
Ha az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése korlátozott, ezeket az adatokat a tárolás kivételével csak az Ön beleegyezésével vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

Irrespective of any other remedy in terms of administrative or court proceedings, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, particularly in the member state in which you reside, in which you work or in which the suspected violation took place, if you believe that the processing of personal data concerning you violates the specifications of the GDPR.
Az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatoktól függetlenül Ön jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál- különösen a tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban-, ha megítélése szerint az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a GDPR feltételeit.

Where the processing of personal data concerning you has been restricted, this data may, with the exception of storage, only be processed with your consent or to establish, exercise or defend legal claims or to protect the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
Ha az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése korlátozás alá esik, az ilyen adatokat a tárolás kivételével csak az érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, each person concerned shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State in which he has his or her habitual residence, place of work or place of infringement of the rights of the data subject if it considers that the processing of personal data concerning it is in breach of this Regulation.
Minden egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslat sérelme nélkül minden érintettnek joga van panaszt benyújtani egy felügyeleti hatósághoz, különösen a szokásos tartózkodási helye szerinti tagállamban, a munkahelyén vagy az állítólagos jogsértés helyén, ha az adatalany úgy ítéli meg, hogy az őt érintő személyes adatok feldolgozása sérti a rendeletet.

If the processing of personal data concerning you has been restricted, such data may only be processed- apart from being stored- with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending rights or protecting the rights of another natural or legal person or on grounds of an important public interest of the Union or a Member State.
Ha az Önt érintő személyes adatok kezelése korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatokat a tárolás kivételével csak az Ön hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Európai Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

If the processing of personal data concerning you has been restricted, such data may only be processed- apart from being stored- with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal personality or on the grounds of an important public interest of the Union or a member state.
Ha az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése korlátozás alá esik, az ilyen adatokat- a tárolás kivételével- csak az Ön hozzájárulásával, vagy jogi igények érvényesítéséhez, gyakorlásához vagy védelméhez, illetve más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, illetve az Unió vagy valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

Where the processing of personal data concerning you has been restricted, such data may not be processed, with the exception of their storage, without your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending rights or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the Union or of a Member State.
Ha az Önt érintő személyes adatok kezelését korlátozták, az ilyen személyes adatokat- a tárolás kivételével- csak az Ön hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

If the processing of personal data concerning you has been restricted, this data may- with the exception of data storage- only be used with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest, interest to the Union, or a Member State.
Ha az Önt érintő személyes adatok kezelése korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatokat a tárolás kivételével csak az Ön hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Európai Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.