What is the translation of " THE PROCESSING OF PERSONAL DATA IS NECESSARY " in Hungarian?

• a személyes adatok feldolgozása szükséges
• a személyes adatok kezelése szükséges
• a személyes adatok feldolgozására szükség van

Examples of using The processing of personal data is necessary in English and their translations into Hungarian

The processing of personal data is necessary for our business.
Személyes adataid kezelése az üzleti együttműködésünkhöz szükséges.

(1) Personal data may be processed if obtaining the subject's consent is impossible or it would give rise to disproportionate costs, and if the processing of personal data is necessary.
(1) személyes adat kezelhető akkor is, ha az érintett hozzájárulásának beszerzése lehetetlen vagy aránytalan költséggel járna, és a személyes adat kezelése.

If the processing of personal data is necessary for the participation at the conference.
A személyes adatok megadása kötelező a Konferencián való részvétel biztosítása érdekében.

The Wirtschaftsakademie wishes to obtain viewing statistics for the purpose of managing the promotion of its activities, and to obtain those statistics the processing of personal data is necessary.
A Wirtschaftsakademie a tevékenysége reklámozásának irányításához látogatottsági statisztikákat kíván szerezni, amelyek megszerzéséhez személyes adatok kezelésére van szükség.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we.
Ha a személyes adatok feldolgozása szükséges, és nincs törvényi alapja az ilyen feldolgozásnak, általában az érintetttől kapunk hozzájárulást.

The Company determines that the processing of personal data is necessary for the performance of contracts and the Company's legal obligation.
A Vállalkozás meghatározza, hogy a személyes adatok kezelése a szerződések teljesítéséhez, a Vállalkozás jogi kötelezettsége teljesítéséhez szükséges.

The processing of personal data is necessary to the use of our services, websites and apps which otherwise cannot be fulfilled.
A személyes adatok feldolgozására szükség van a szolgáltatásaink, weboldalaink, és appjaink használatához, amelyet máskülönben nem lehet végrehajtani.

Among other things, there is no right of deletion if the processing of personal data is necessary for(i) the exercise of the right to freedom of expression and information,(ii) the fulfilment of a legal obligation to which we are subject e.g.
A törlésre vonatkozó jog nem áll fenn többek között, ha a személyes adatok kezelése szükséges(i) a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából,(ii) ránk vonatkozó jogi kötelezettség pl.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ha a személyes adatok feldolgozása szükséges, és a feldolgozáshoz nincs törvényes alap, általában az érintett hozzájárulását kérjük.

Furthermore, such information is retained to the extent that the processing of personal data is necessary to exercise the right to freedom of expression and information, to fulfil a legal obligation, or to assert, exercise, or defend legal claims pursuant to Art. 17 Par. 3 GDPR.
Emellett az információkat addig őrizzük meg, amíg a személyes adatok feldolgozására szükség van a szabad véleménynyilvánítás és információ jogának gyakorlásához, a jogszabályi kötelezettségek teljesítéséhez, valamint a jogi igények érvényesítéséhez, gyakorlásához vagy megvédéséhez, a GDPR 17. cikkének 3.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the visitor.
Ha személyes adatok feldolgozására van szükség, és az ilyen feldolgozásra nincs jogalap, akkor általában az érintett beleegyezését kérjük.

Among other things, there is no right of erasure if the processing of personal data is necessary for(i) exercising freedom of expression and information,(ii) fulfilling a legal obligation to which we are subject, or(iii) the assertion, exercise, or defense of legal claims.
A törléshez való jog nem alkalmazandó többek között akkor, ha a személyes adatok kezelése szükséges(i) a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából,(ii) ránk vonatkozó jog szerinti kötelezettség teljesítéséhez, vagy(iii) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ha személyes adatok kezelésére van szükség, és az ilyen jellegű adatkezelésnek nincs jogalapja, akkor általában beszerezzük az érintett hozzájárulását.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Amennyiben személyes adatok kezelése szükséges és erre törvényi rendelkezés nem vonatkozik, úgy mindenképpen bekérjük az érintett személy hozzájárulását.

If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject.
Amennyiben személyes adatok feldolgozása szükséges, és nincs erre irányuló jogalap, akkor rendszerint az érintett személy hozzájárulását kérjük.

If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject.
Ha a személyes adatok feldolgozása szükséges, és az ilyen adatfeldolgozásra nincs törvényi alap, akkor általában megkapjuk az érintett hozzájárulását.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ha a személyes adatok feldolgozáshoz nem áll rendelkezésre törvényes jogalap, a legtöbb esetben az érintett személy beleegyezése szükséges.

If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject.
Ha szükség van a személyes adatok feldolgozására, és az ilyen feldolgozásra nincs jogalap, akkor általában az érintett beleegyezését kérjük.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we will obtain consent from the individual concerned.
Ha a személyes adatok feldolgozása szükséges, és nincs törvényi alapja az ilyen feldolgozásnak, általánosságban az érintettől kérünk hozzájárulást.

If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject.
Ha a személyes adatok feldolgozása szükséges, és nincs törvényi alapja az ilyen feldolgozásnak, általában az érintetttől kapunk hozzájárulást.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the visitor.
Amennyiben a személyes adatok feldolgozása válik szükségessé, és ezek feldolgozásának nincs törvényes alapja, úgy általában az adatalany hozzájárulását kérjük.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ha a személyes adatok feldolgozása szükséges, és az ilyen feldolgozásra nincs törvényi alap, akkor általában az érintett adta meg a hozzájárulást.

Insofar as the processing of personal data is necessary for fulfillment of a legal obligation to which our company is subject to, art. 6 para.
Amennyiben a személyes adatok feldolgozása olyan törvényi kötelezettség teljesítéséhez szükséges, melyet cégünknek be kell tartania, úgy ennek az Uniós Adatvédelmi Rendelet(GDPR)§ 6.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Amennyiben szükségessé válik a személyes adatok feldolgozása, az adatkezelés azonban nem jogszabályi előíráson alapul, minden esetben kikérjük az érintett hozzájárulását.

If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally collect the consent of the person concerned.
Ha a személyes adatok feldolgozása szükséges, és az ilyen feldolgozáshoz nem áll fenn jogi alap, az érintett személy beleegyezését általában összegyűjtjük.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Ha személyes adatok kezelése szükséges, de nem áll rendelkezésre az ilyen jellegű kezelésre vonatkozó jogalap, akkor főszabályként beszerezzük az érintett hozzájárulását.

If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject.
Ha szükségessé válik a személyes adatok feldolgozása és ennek a feldolgozásnak nincs törvényi alapja, főszabályként beszerezzük az érintett hozzájárulását.

If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Amennyiben az érintett személyes adatainak kezelése szükséges és annak nincs jogszabályi alapja, az adatkezeléshez általában az érintett hozzájárulását kérjük.

Legal interests: The processing of personal data is necessary for improving the services of TEMIRA LTD(processing of statistical data and data which cannot be identified), for establishing fraud attempts and for protecting the legal interests of TEMIRA LTD.
Jogos érdekek: A személyes adatok feldolgozása szükséges a TEMIRA LTD szolgáltatásainak(statisztikai adatok és azonosíthatatlan adok feldolgozása) a javulásához, csalási kísérletek felderítéséhez, valamint TEMIRA LTD jogi érdekei védelméhez.