What is the translation of " THE PROCESSING OF PERSONAL DATA RELATING " in Hungarian?

• a vonatkozó személyes adatok kezelése

Examples of using The processing of personal data relating in English and their translations into Hungarian

In this capacity it has taken responsibility for the processing of personal data relating to its Spanish advertising customers.
E minőségében a spanyol hirdetőkre vonatkozó személyes adatok kezeléséért felel.

This right exists in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
Ez a jog különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban érvényes, ha Ön úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése megsérti az Általános Adatvédelmi Rendeletet.

If you believe that the processing of personal data relating to you infringes applicable law, you may also lodge a complaint with the relevant supervisory authority.
Ha úgy véli, hogy az Önre vonatkozó személyes adatok feldolgozása sérti a hatályos jogszabályokat, erről az illetékes felügyeleti hatóságnál panaszt is tehet.

We reserve the right to request evidence of parental consent at any time to permit the processing of Personal Data relating to minors.
Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy bármikor kérhessük a kiskorúakra vonatkozó Személyes Adatok kezelésének engedélyezéséhez adott szülői hozzájárulás igazolását.

If the processing of personal data relating to you has been restricted, such data- apart from being stored- may be processed only with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or on grounds of an important public interest of the Union or a Member State.
Ha az Önre vonatkozó személyes adatok kezelését korlátozták, ezeket az adatokat- az Ön tárolásától eltekintve- csak az Ön hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

Every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation.
Cikke alapján jogosult arra, hogy panaszt tegyen a felügyeleti hatóságnál ha az érintett megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti e rendeletet.

You may, at any time for any reason arising out of your particular situation, object to the processing of personal data relating to you which is necessary for the protection of our legitimate interests or that of a third party.
Ön bármikor bármilyen okból kifolyólag kifogást emelhet Önnel kapcsolatos személyes adatok feldolgozásával kapcsolatban, amelyek a jogos érdekeink vagy egy harmadik fél érdekeinek védelméhez szükségesek.

Or processing extends to the special categories of personal data or to decisions relating to the conclusion of liability under the criminal law or the processing of personal data relating to crimes.
Vagy az adatkezelés kiterjed a személyes adatok különleges kategóriáira vagy a büntetőjogi felelősség megállapítására vonatkozó határozatokra és bűncselekményekre vonatkozó személyes adatoknak a kezelésére.

Data subjects have the right at any time, for reasons arising from their particular situation, to object against the processing of personal data relating to them which takes place on the basis of Art. 6(1) lit.
Az érintett személyeknek a saját helyzetükből adódó okokból bármikor jogukban áll tiltakozni az őket érintő személyes adatok feldolgozásával szemben, amelyek a DSGVO 6.

Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Az érintett hozzájárulása az adatalany kívánságainak bármilyen szabadon megadott, konkrét, tájékozott és egyértelmű megjelölése, amellyel nyilatkozatával vagy egyértelmű megerősítő intézkedéssel hozzájárul a rá vonatkozó személyes adatok feldolgozásához.

Data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if the data subject considers that the processing of personal data relating to him/her infringes his/her lawful rights or there is a direct danger thereof.
Az érintett a felügyeleti hatósághoz benyújtott bejelentéssel(panasszal) vizsgálatot kezdeményezhet arra hivatkozással, hogy személyes adatai kezelésével kapcsolatban jogsérelem érte, vagy annak közvetlen veszélye fennáll.

All Job Applicants shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement, if the processing of personal data relating to him or her infringes regulations.
Minden Jelentkező jogosult arra, hogy panaszt tegyen valamelyik- különösen szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban lévő- felügyeleti hatóságnál a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsértése esetén.

The data subject may appeal to the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information if considers that the processing of personal data relating to him or her infringes the applicable law.
Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál lehet élni, ha az érintett megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti az adatvédelemre vonatkozó jogszabályokat.

You shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data relating to yourself infringes this Regulation.
Ön jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál- különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban-, ha az Ön megítélése szerint az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a GDPR-t.

Com and also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority in the country of their residence if they consider that the processing of personal data relating to them infringes the Data Protection Legislation.
Szintén jogukban áll az érintetteknek a lakóhelyük szerinti felügyeleti hatósághoz panaszt benyújtani, amennyiben úgy ítélik meg, hogy személyes adataik kezelésére az Adatvédelmi szabályozás megsértésével került sor.

Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Minden olyan állam, amely nem EGT-állam. az érintett hozzájárulása: az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez;

If the processing of personal data is done for the purpose of direct customer acquisition, the data subject has the right to object at any time to the processing of personal data relating to them, including profiling, if related to direct customer acquisition.
Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.

Regardless of any other administrative or judicial action, you are entitled to submit a complaint to a supervisory authority, particularly in the member state where you reside, place of work or in the place of the alleged infringement, if you believe that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
Az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül Ön jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál- különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban-, ha az Ön megítélése szerint az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti e rendeletet.

If the processing of personal data is done for the purpose of direct marketing, the data subject shall have the right to object at any time to the processing of personal data relating to him or her, including profiling, if related to direct marketing.
Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation.
Az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, minden érintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál- különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban-, ha az érintett megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti e rendeletet.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in any Member State if they consider that the processing of personal data relating to them does not comply with this Regulation.
Az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül minden érintettnek joga van panaszt emelni bármely tagállam felügyelő hatóságánál, ha megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok feldolgozása ellentétes e rendelettel.

Every data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes the Regulation.
Az érintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen a felügyeleti hatóságnál- különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban-, ha az érintett megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a Rendeletet.

The data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation.
A felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog(hatósági jogorvoslathoz való jog) Az érintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál- különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban-, ha az érintett megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a Rendeletet.