What is the translation of " DATA PROCESSING SYSTEMS " in Hungarian?

• adatfeldolgozó rendszereket
• a adatokat feldolgozó rendszereknek
• adatkezelő rendszereket
• adatkezelési rendszerekhez
• adatfeldolgozó rendszerek
• a adatokat feldolgozó rendszerek

Examples of using Data processing systems in English and their translations into Hungarian

Communication, signalling and data processing systems.
Távközlő-, jelző- és adatfeldolgozó rendszerek.

Data processing systems and computer software do not always work without errors.
Az egyes adatfeldolgozó berendezések és számítógépes szoftverek nem mindig működnek hibátlanul.

Automated control and data processing systems(information);
Automatizált vezérlési és adatfeldolgozó rendszerek(információk);

Definition of the group of people who have access to data processing systems;
Az adatfeldolgozó rendszerekhez hozzáféréssel rendelkező személyek csoportjának meghatározása;

Our data processing systems and security measures are constantly being improved to meet the latest technical developments.
Adatfeldolgozási rendszerünket és biztonsági intézkedéseinket folyamatosan fejlesztjük, hogy megfeleljenek a legújabb technikai fejlesztéseknek.

When and by whom it was introduced into automatic data processing systems;
Mikor és ki vitte be az adatfeldolgozó rendszerekbe;

E-business allows companies to link their data processing systems to work with partners in the goal of better meeting the needs of customers.
E-business lehetővé teszi a vállalatok, hogy összekapcsolják a adatfeldolgozó rendszerekkel dolgozni a partnerekkel a cél jobban megfelel az ügyfelek igényeinek.

These data are stored as a technical precaution for a maximum of 7 days to protect the data processing systems against unauthorized access.
Az adatokat technikai elõvigyázatosságból legfeljebb 7 napig tároljuk a jogosulatlan belépésekkel szemben adatfeldolgozó rendszerünk védelmében.

The increasing use of information and data processing systems as well as computer-controlled automation systems requires a reliable uninterrupted power supply.
A növekvő információs és adatfeldolgozó rendszerek, valamint a számítógép-vezérelt automatizálási rendszerek megkövetelik a megbízható szünetmentes áramellátást.

Ensure that it is possible to verify and establish which personal data, when and by whom have been input into automatic data processing systems;
Annak ellenőrizhetőségét és megállapíthatóságát, hogy mely személyes adatokat, mikor és ki vitte be az automatikus adatfeldolgozó rendszerekbe;

Prevent unauthorized persons from gaining access to data processing systems with which Personal Data are processed or used;
Amelyek megakadályozzák, hogy jogosulatlan személyek hozzáférést szerezzenek azon adatkezelési rendszerekhez, amelyekkel személyes adatokat kezelnek vagy felhasználnak;

Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight.
A repülési adatokat feldolgozó rendszereknek a repülés valamennyi szakaszában támogatniuk kell a fejlett, érvényesített és jóváhagyott működési elvek fokozatos megvalósítását.

Radiating targets such as radars or communications equipment may continue to radiate after an attack even though their receivers and data processing systems have been damaged or destroyed.
Sugárzó célok, mint például a radarok és kommunikációs berendezések továbbra is sugároz támadás után annak ellenére, hogy a vevők és az adatfeldolgozó rendszerek sérült vagy megsemmisült.

(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems..
Légiforgalmi szolgálatok, különösen a repülési adatokat feldolgozó rendszerek, a légtér-ellenőrzési adatokat feldolgozó rendszerek és az ember-gép interfész rendszerek;.

The right to portability as defined in this section does not give rise to an obligation for the controllers to introduce or maintain technically compatible data processing systems.
A jelen pont szerinti adathordozhatósághoz való jog nem teremt kötelezettséget arra vonatkozóan, hogy az adatkezelők egymással műszakilag kompatibilis adatkezelő rendszereket vezessenek be vagy tartsanak fenn.

(c)Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems..
A légiforgalmi szolgálatok rendszerei és eljárásai, különösen a repülési adatokat feldolgozó rendszerek, a légtérellenőrzési adatokat feldolgozó rendszerek és az ember-gép interfészrendszerek.

The right to data portability hereunder shall not raise any obligation for the controllers to introduce or maintain technically compatible data processing systems with each other.
A jelen pont szerinti adathordozhatósághoz való jog nem teremt kötelezettséget arra vonatkozóan, hogy az adatkezelők egymással műszakilag kompatibilis adatkezelő rendszereket vezessenek be vagy tartsanak fenn.

These are the sections on foundation and tasks, data processing systems, common information processing provisions, organisation, confidentiality matters and other provisions.
Ezek a szakaszok foglalkoznak az alapítással és a feladatokkal, az adatfeldolgozó rendszerekkel, a közös információfeldolgozásra vonatkozó rendelkezésekkel, a szervezettel, a titkossággal és egyéb rendelkezésekkel.

The right to data portability under this clause does not create an obligation for data controllers to implement or maintain technically compatible data processing systems.
A jelen pont szerinti adathordozhatósághoz való jog nem teremt kötelezettséget arra vonatkozóan, hogy az adatkezelők egymással műszakilag kompatibilis adatkezelő rendszereket vezessenek be vagy tartsanak fenn.

We design our data processing systems with the aim of collecting, processing and using only as much personal data as is necessary for a reasonable and economic use of our services.
Adatfeldolgozó rendszereinket azzal a céllal tervezzük meg, hogy csak annyi személyes adatot gyűjtsünk, dolgozzunk fel és használjunk, amire a szolgáltatások ésszerű és gazdaságos használata érdekében szükség van.

(g) ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data processing systems and when and by whom the data were input;
Annak a lehetőségnek megteremtése, hogy utólag ellenőrizhető és megállapítható legyen, mely személyes adatok kerültek be a gépi adatfeldolgozó rendszerekbe, és ki, illetve mikor vitte be az adatokat;

This Regulation shall apply to flight data processing systems serving air traffic control units providing services to general air traffic, their constituents and associated procedures.
(2) Ezt a rendeletet kell alkalmazni a nem kereskedelmi közforgalmú légi közlekedés számára szolgáltatást nyújtó légiforgalmi irányító egységeket kiszolgáló repülési adatfeldolgozó rendszerekre, azok rendszerelemeire és a kapcsolódó eljárásokra.

The key to improving the performance and safety of autonomous vehicles lies in the maturing of the underlying vehicle-to-vehicle(V2V) and vehicle-to-infrastructure(V2I) communications and(real-time) data processing systems.
Az autonóm járművek teljesítményének és biztonságának javításának kulcsa az alapul szolgáló jármű-jármű(V2V) és a jármű-infrastruktúra(V2I) közötti kommunikáció és(valós idejű) adatfeldolgozó rendszerek megérkezése.

Systems and procedures for air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and humanmachine interface systems..
A légiforgalmi szolgálatok rendszerei és eljárásai, különösen a repülési adatokat feldolgozó rendszerek, a légtérellenőrzési adatokat feldolgozó rendszerek és az ember-gép interfészrendszerek.

Surveillance data processing systems shall accommodate the progressive availability of new sources of surveillance information in such a way as to improve the overall quality of service.
A légtérellenőrzési adatokat feldolgozó rendszereknek olyan módon kell támogatniuk a légtérellenőrzési adatok új forrásaihoz való hozzáférés fokozatos lehetővé tételét, hogy ezáltal javítsák a szolgáltatások általános minőségét.

Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced agreed and validated concepts of operation for all phases of flight, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.'.
A repülési adatokat feldolgozó rendszereknek a repülés valamennyi szakaszában- különösen az ATM-főtervben meghatározott módon- támogatniuk kell a fejlett, érvényesített és jóváhagyott működési elvek fokozatos megvalósítását.”.

Surveillance data processing systems shall accommodate the timely sharing of relevant, accurate, consistent and coherent information between them to ensure optimised operations through different parts of the EATMN.
A légtérellenőrzési adatokat feldolgozó rendszereknek támogatniuk kell a lényeges, pontos, összefüggő és következetes információk e rendszerek közötti, megfelelő időben történő megosztását, hogy az EATMN különböző részein belül az optimális működést biztosítsák.

When electronic, photographic or other data processing systems are used instead of written documents, the manufacturer shall have validated the systems by proving that the data will be appropriately stored during the anticipated period of storage.
(2) Ha az írásbeli dokumentáció megőrzése helyett elektronikus, fényképes vagy más adatfeldolgozó rendszereket használnak, a gyártó először annak igazolásával validálja a rendszereket, hogy az adatokat az előírt tárolási idő alatt megfelelően tárolják.

Surveillance data processing systems shall accommodate the progressive availability of new sources of surveillance information in such a way as to improve the overall quality of service, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.'.
A légtérellenőrzési adatokat feldolgozó rendszereknek olyan módon kell támogatniuk a légtérellenőrzési adatok új forrásaihoz való hozzáférés fokozatos lehetővé tételét, hogy különösen az ATM-főtervben meghatározott módon javítsák a szolgáltatások általános minőségét.”.