Examples of using Databehandlingssystem in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kraftfull DP300 databehandlingssystem.
Inmatning av data som krävs för utförandet av formaliteterna i fråga tullens databehandlingssystem.
The introduction of information required for completion of the formalities concerned into customs data-processing systems;Automatiserade styr- och databehandlingssystem(information);
De upprättats av företag vars register är baserat på ett integrerat elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem.
They are produced by firms whose records are based on an integrated electronic or automatic data processing system;Digitalt mät- och databehandlingssystem består av två koordinats studio.
Digital measurement and data processing system are made up by the two coordinate's studio.Jag anser att det föreslagna systemet med kodifiering som utarbetats med användning av ett databehandlingssystem är effektivare.
I believe that the proposed Den kodifierade versionen upprättades med hjälp av ett databehandlingssystem utifrån den konsoliderade versionen av direktiv 89/655/EEG.
The codified version was drafted using a data processing system on the basis of the consolidated wording of Directive 89/655/EEC.annat datamedium eller direkt i ett databehandlingssystem.
other medium or directly into a data processing system.Om uppgifterna i tulldeklarationen matas in i tullens databehandlingssystem skall punkt 2-4 gälla i tillämpliga delar.
Where the particulars of the customs declaration are introduced into customs data-processing systems, paragraphs 2, 3 and 4 shall apply mutatis mutandis.Elektronisk identifiering har fördelen att de enskilda koder som avläses elektroniskt kan överföras direkt till databehandlingssystem.
Electronic identification has the advantage of allowing the transmission of electronically read individual animal codes directly into data processing systems.Flygkontrollutrustning och-förfaranden, särskilt databehandlingssystem för flyginformation och övervakning samt gränssnitt mellan människa och maskin.
Equipment and procedures for air traffic control, in particular for flight data processing systems, surveillance inbegripet fysiskt skydd av databehandlingssystem och nätverk, skall säkerställas.
including ensuring the physical protection of data-processing systems and links, must be ensured.Databehandlingssystem för övervakning skall underlätta en gradvis framväxt av nya källor till övervakningsinformation på ett sådant sätt att tjänsternas allmänna kvalitet tillförsäkras.
Surveillance data processing systems shall accommodate the gradual availability of new sources of surveillance information in such a way as to ensure the overall quality of service.registrerad ägare till 986-patentet, rubricerat Databehandlingssystem och anordning för färggrafikdisplay och beviljat den 1 december 1981.
entitled“Data Processing System and Apparatus for Color Graphics Display,” granted on December 1, 1981.Databehandlingssystem för övervakning skall uppfylla kraven på ett utbyte av relevant,
Surveillance data processing systems shall accommodate the timely exchange of relevant,tillförlitligare avläsning av enskilda djurs koder direkt till databehandlingssystem vilket möjliggör snabbare spårbarhet för eventuellt smittade djur eller livsmedel.
more accurate reading of individual animal codes directly into data processing systems enabling faster traceability of potentially infected animals or infected food.dessutom vara betydligt högre, eftersom alla medlemsstater skulle behöva inrätta mycket säkra databehandlingssystem och anställa personal för att sköta dem.
since all Member States would be required to set up highly secure data processing systems and employ personnel to run the Databehandlingssystem för övervakning ska möjliggöra successiv tillgång till nya källor med övervakningsinformation på ett sådant sätt att den allmänna kvaliteten på tjänsten förbättras,
Surveillance data processing systems shall accommodate the progressive availability of new sources of surveillance information in such a way as to improve the overall quality of service,Dessutom bör inbyggt skydd av personuppgifter och dataskydd som standard ingå i alla databehandlingssystem som utvecklas och används inom ramen för detta direktiv.
Also, personal kommersiella dokument som är försedda med ett avtryck av sådan en särskild stämpel som avses i bilaga 62 och som upprättats med hjälp av ett integrerat elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem.
sign T2L documents or commercial documents used bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are drawn up by an electronic or automatic data processing system.När elektroniska, fotografiska eller andra databehandlingssystem används i stället för skriftliga dokument,
When electronic, photographic or other data processing systems are used instead of written documents,som är upprättad med hjälp av ett elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem.
are made out by an electronic or automatic data processing system.Databehandlingssystem för flyginformation skall möjliggöra ett gradvist införande av avancerade driftsystem för hela flygningen,
Flight data processing systems shall accommodate the gradual implementation of advanced concepts of operation for all phases of flight,för att säkerställa säkerheten hos våra databehandlingssystem.
to guarantee the security of our data processing systems.37 miljoner euro i årliga löpande kostnader), eftersom alla medlemsstater skulle åläggas att inrätta mycket säkra databehandlingssystem och anställa personal som sköter systemet.
37 million annual running costs), since all Member States would be required to set up highly secure data processing systems and employ personnel to run the som genomförts av Europeiska unionens publikationsbyrå med hjälp av ett databehandlingssystem.
carried out by the Publications Office som genomförts av Europeiska unionens publikationsbyrå med hjälp av ett databehandlingssystem.
carried out by the Publications Office som genomförts av Europeiska unionens publikationsbyrå med hjälp av ett databehandlingssystem.
carried out by the Publications Office som genomförts av Byrån för Europeiska unionens officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
the instruments amending it, carried out by the Publications Office 
