What is the translation of " DATA PROCESSING SYSTEMS " in Croatian?

• sustavi za obradu podataka
• sistemima za obradu podataka
• sustave za obradu podataka

Examples of using Data processing systems in English and their translations into Croatian

Definition of the group of people who have access to data processing systems;
Definicija grupe osoba koje imaju pristup sustavima za obradu podataka;

Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight.
Sustavi za obradu podataka o letu trebaju omogućiti postupno uvođenje naprednih, dogovorenih i prihvaćenih operativnih koncepata za sve faze leta.

Definition of the group of people who have access to data processing systems;
Određivanje skupine ljudi koji će imati pristup sustavu obrade podataka;

Cn Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems..
Cn usluge kontrole zračnog prometa, posebno sustavi za obradu letnih informacija, sustavi za obradu nadzornih podataka i korisnička sučelja;

Is by no means liable for possible damages arising from the use of this Internet site, including, without any restrictions, loss of profit, stops in the working process, software damages and loss, loss of other data on the user's data processing systems, etc., even when directly informed of the damages of the kind.
Ni u kom slučaju nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu upotrebom Internet stranica, uključujući, bez ograničenja, gubitak dobiti, prekid u radu, gubitak programa ili drugih podataka na vašim sistemima za obradu podataka ili slično, čak i kad smo izrijekom obaviješteni o takvim štetama.

Surveillance data processing systems shall accommodate the progressive availability of new sources of surveillance information in such a way as to improve the overall quality of service.
Sustavi za obradu nadzornih podataka trebaju osigurati postupnu raspoloživost novih izvora nadzornih informacija tako da se unaprijedi sveukupna kvaliteta usluge. 3.3.

Privacy by design/privacy by default shall be embedded in all data processing systems developed and used within the framework of this Directive;
Ugrađena ili zadana privatnost uklopljena je u sve sustave za obradu podataka koji se razvijaju i koriste u okviru ove Direktive;

Surveillance data processing systems shall accommodate the timely sharing of relevant, accurate, consistent and coherent information between them to ensure optimised operations through different parts of the EATMN.
Sustavi za obradu nadzornih podataka moraju omogućiti pravovremenu razmjenu relevantnih, točnih, dosljednih i koherentnih informacija s ciljem osiguranja optimalnog rada u različitim dijelovima EATMN-a.

Also, data protection by design and data protection by default should be embedded in all data processing systems developed and used within the framework of this Directive.
Također, tehnička i integrirana zaštita podataka trebala bi biti ugrađena u sve sustave za obradu podataka koji se razvijaju i koriste u okviru ove Direktive.

(c) The processor shall ensure that the data processing systems used in the framework of the DPA comply with the standards of"privacy by design" and"privacy by default" in accordance with the prior art.
(c) Izvršitelj obrade osigurava da sustavi za obradu podataka korišteni u okviru OUP-a poštuju standarde"tehničke privatnosti" i"integrirane privatnosti" u skladu s prethodnim tehnikama.

Also, personal data protection by design and data protection by default should be embedded in all data processing systems and databases developed and/or maintained.
Osim toga, tehnička i integrirana zaštita osobnih podataka trebala bi biti ugrađena u sve sustave za obradu podataka i baze podataka koji se razvijaju i/ili održavaju.

Our electronic data processing systems are protected by technical and organisational measures against access, modification or distribution of your data by unauthorised persons, and against loss and destruction.
Naši sustavi za elektroničku obradu podataka tehničkim su i organizacijskim mjerama osigurani od pristupa, izmjene ili širenja vaših podataka od strane neovlaštenih osoba kao i od gubitka i uništenja.

Systems and procedures for air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems..
Sustavi i postupci za pružanje usluga zračnog prometa, posebno sustavi za obradu letnih informacija, sustavi za obradu nadzornih podataka i korisnička sučelja.

Flight data processing systems shall be interoperable in terms of the timely sharing of correct and consistent information, and a common operational understanding of that information, in order to ensure a coherent and consistent planning process and resource-efficient tactical coordination throughout the EATMN during all phases of flight.
Sustavi za obradu podataka o letu moraju biti interoperabilni u smislu pravodobne razmjene točnih i dosljednih informacija te njihova zajedničkog operativnog tumačenja od strane svih sudionika kako bi se osigurali koherentan i dosljedan postupak planiranja i taktička koordinacija s učinkovitom uporabom resursa u cijelom EATMN-u tijekom svih faza leta.

Systems and procedures for air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems..
Sustave i postupke za usluge zračnog prometa, posebno sustave za obradu podataka o letovima, sustave za obradu nadzornih podataka i sustave sa sučeljem čovjek-stroj.

MStart shall not be liable to anyone for any direct, indirect, special or consequential damage arising from the use of these or other web pages, including without limitation the loss of profits, disruption in operation, loss of program or other data on your data processing systems and other, even if we are notified about such damage in writing.
MStart ni u kom slučaju nije nikomu odgovoran za bilo kakvu izravnu, neizravnu, posebnu ili posljedičnu štetu od upotrebe ove ili drugih web stranica, uključujući, bez ograničenja, gubitak dobiti, prekid u radu, gubitak programa ili drugih podataka na vašim sistemima za obradu podataka ili drugačije, čak i kad smo izrijekom obaviješteni o takvim štetama.

(c) The processor shall ensure that the data processing systems used in the framework of the DPA comply with the standards of"privacy by design" and"privacy by default" in accordance with the prior art.
(c) Izvršitelj obrade osigurat će da sustavi obrade podataka, koji su u okvirima Sporazuma o obradi podataka, udovoljavaju standardima„ugrađene privatnosti” i„zadane privatnosti” te da su u skladu s prethodnim dostignućima.

Ledo shall under no circumstances be liable to anyone for any direct, indirect, special or consequential damage resulting from the use of this or other websites, including without limitation profit loss, work interruption, loss of programs or other data on your data processing systems or otherwise, even if we have been explicitly notified about such losses.
BIPA ni u kom slučaju nije nikomu odgovorna za bilo kakvu izravnu, neizravnu, posebnu ili posljedičnu štetu od upotrebe ove ili drugih web stranica, uključujući, bez ograničenja, gubitak dobiti, prekid u radu, gubitak programa ili drugih podataka na vašim sistemima za obradu podataka ili drugačije, čak i kad smo izrijekom obaviješteni o takvim štetama.

It is not possible to develop and operate computer programs(software) and data processing systems(hardware) in a completely flawless manner and exclude all unpredictable factors which may occur in conjunction with the Internet medium.
Nije moguće razviti i upravljati kompjuterskim programima(softverom) i sistemima za obradu podataka(hardverom) na potpuno besprijekoran način niti isključiti sve nepredvidljive faktore koji se mogu pojaviti u vezi sa internetskim medijem.

It is not possible to develop and operate computer programs(software) and data processing systems(hardware) in a completely flawless manner, and exclude all unpredictable factors which may occur in conjunction with the medium'internet'.
Nije moguće razviti računalne programe(softver), niti sustave za obradu podataka(hardver) te njima upravljati tako da ne dolazi do nikakvih grešaka, kao niti isključiti sve nepredvidive čimbenike koji se mogu pojaviti u vezi s medijem kao što je„internet”.

Infrastructure of a large amount of data processing system.
Infrastruktura sistema za obradu podataka velike količine podataka..

For the above-mentioned purposes the library shall also use a data processing system.
Knjižnica za ove potrebe primjenjuje i računalno obradu podataka.

Measures to prevent unauthorized persons from using the data processing system and procedures.
Regulacija pristupa Mjere za sprječavanje neovlaštenih osoba da se služe sustavom obrade podataka i procedure.

It's got to be part of the data processing system.
Mora biti dio sustava obrade.

NASA has confirmed that the IBM 790 data processing system has been utilized to confirm all of the mission's long and recovery system calculations.
NASA je potvrdila da je IBM 7090 sustav obrade podataka korišten kako bi potvrdili izračun, sve od polaska misije i povratak.

Prevent persons entitled to use the data processing system to access personal data that is beyond their needs and authority;
Spriječiti osobe koje imaju pravo koristiti sustav obrade podataka od pristupa osobnim podacima koji su izvan njihovih potreba i ovlaštenja;

Launch and recovery system calculations. NASA has confirmed has been utilized to confirm all of the mission's… that the IBM 790 data processing system.
Korišten kako bi potvrdili izračun, sve od polaska misije i povratak. NASA je potvrdila da je IBM 7090 sustav obrade podataka.

Launch and recovery system calculations. NASA has confirmed has been utilized to confirm all of the mission's… that the IBM 790 data processing system.
Korišten da potvrdi sve proračune za tu misiju. NAŠA je potvrdila da je IBM 790 sustav obrade podataka.

First of all, it should be known that the three-coordinate measuring instrument consists of four parts, which are the basic mechanical system, the probe system, the electrical control system and the data processing system.
Prije svega, trebalo bi znati da trokromatni mjerni instrument sastoji se od četiri dijela, koji su osnovni mehanički sustav, sonda sustav, sustav električnog upravljanja i sustav za obradu podataka.