What is the translation of " DATA PROCESSING SYSTEMS " in Russian?

• систем обработки данных
• системы обработки данных

Examples of using Data processing systems in English and their translations into Russian

Electronic data processing systems.
Система обработки данных.

Development/Coordination of national Automatic Data Processing Systems.
Разработка/ Координация использования национальных систем автоматической обработки данных.

Electronic data processing systems.
Системы электронной обработки данных.

With a view to facilitating and expediting this effort, the Board is now using computerized word and data processing systems.
В настоящее время для облегчения и ускорения этой операции Комитет использует компьютеризованные буквенно-цифровые системы обработки данных.

In other cases on-line data processing systems enter debits and credits into provisional accounts.
В других случаях при системе обработки данных на ЭВМ средства зачисляются в дебет и кредит временных счетов.

Computer operations and electronic data processing systems.
Применение ЭВМ и систем электронной обработки данных.

Information resources, data processing systems and computer networks have therefore become the most vulnerable links in a State's national infrastructure.
В этом случае информационные ресурсы, системы обработки данных и компьютерные сети становятся самым уязвимым звеном национальной инфраструктуры государства.

Computer operations and electronic data processing systems.
Компьютерные операции и системы электронной обработки данных.

However, parallel data processing systems still exist in these countries, and further measures are needed to make the information flow more effective, harmonized and integrated.
Однако в этих странах попрежнему существуют параллельные системы обработки данных, и, для того чтобы поток информации проходил более эффективно и скоординированно и имел более комплексный характер, требуются дополнительные меры.

Understand the internal controls in data processing systems.
Понимать работу внутренних механизмов контроля в системах обработки данных.

This Regulation aims at streamlining computerised and data processing systems to better deal with data on migration, migrants, and the status of refugees, with the Dublin and Geneva Conventions.
Этот нормативный акт направлен на модернизацию компьютеризованной системы обработки данных в целях улучшения работы со сведениями, касающимися миграции, мигрантов и статуса беженцев, с учетом Дублинской и Женевских конвенций.

Control of output data is provided in data processing systems.
Контроль выходных данных обеспечивается системами обработки данных.

The technical security precautions in our data processing systems correspond to state-of-the-art technology and are constantly updated.
Наши технические мероприятия по обеспечению безопасности в системах переработки данных соответствуют современному уровню техники, постоянно проводится сервис.

Design and manufacture of printed circuit boards; Contract development and manufacturing of electronics high‑speed data processing systems.
Проектирование и изготовление печатных плат; контрактная разработка и производство электроники высокоскоростные системы обработки данных.

Hz cables are used to supply power to aircraft(on-board power), data processing systems, radar stations, radio stations, etc.
Кабели 400 Гц используются для электропитания самолетов( бортового питания), систем обработки данных, радарных станций, радиоцентров и т. п.

In JS5, the Dutch Data Protection Authority recommended that the Netherlands conduct an analysis on the impact on privacy prior to plan large-scale data processing systems.
В СП5 Управление по защите данных Нидерландов рекомендовало до принятия планов создания крупномасштабных систем обработки данных проанализировать их на предмет воздействия на частную жизнь.

Suitable as connecting cable for periphery equipment, data processing systems, monitors, printers and cash register systems..
В качестве кабеля подключения используется для периферийных устройств, систем обработки данных, для дисплеев, принтеров, кассовых аппаратов и ISDN- устройств.

Over the years of constantly using PgQ replication, we have gained extensive experience, rethought a lot, implemented our own add-ins and extensions to restore and synchronize data after crashes in distributed data processing systems.
За годы эксплуатации репликации PgQ мы наработали обширный опыт, многое переосмыслили, реализовали собственные надстройки и расширения для восстановления и согласования данных после аварий в распределенных системах обработки данных.

Nevertheless the project provided an opportunity to review and update survey design and data processing systems, resulting in improvements in speed of delivery of quality-assured data..
Тем не менее данный проект позволил произвести пересмотр и обновление программы обследования и систем обработки данных, что содействовало повышению оперативности представления данных с гарантированным качеством.

General education disciplines and information technologies" department is preparing specialists in the field of informatics and computer engineering, computer mathematics, system and application programming, the organization of electronic computers, computer systems and networks, operating systems and programming systems, databases, and tools of software development, system analysis and computer modeling, decision-making and management, data processing systems, and artificial intelligence.
Кафедра« Общеобразовательных дисциплин и информационных технологий» ведет подготовку специалистов в области информатики и вычислительной техники, компьютерной математики, системного и прикладного программирования, организации ЭВМ, вычислительных систем и сетей, операционных систем и систем программирования, баз данных и инструментальных средств разработки программного обеспечения, системного анализа и машинного моделирования, принятия решений и управления, систем обработки данных и искусственного интеллекта.

For FES users, the merger would provide an opportunity to review and update survey design and data processing systems, resulting in improvements in speed of delivery of quality-assured data..
Для пользователей ОРС объединение послужило бы возможностью для пересмотра и обновления программы обследования и систем обработки данных, что позволило бы повысить оперативность предоставления данных с гарантированным качеством.

A wide range of electronic and micromechanical sensors are currently employed in conjunction with data processing systems in order to meet this requirement.
В настоящее время для выполнения этого требования используется широкий спектр электронных и микромеханических датчиков в сочетании с системами обработки данных.

The security and risk reduction benefits of tokenization require that the tokenization system is logically isolated and segmented from data processing systems and applications that previously processed or stored sensitive data replaced by tokens.
Для обеспечения преимущества токенизации с точки зрения безопасности и снижения риска требуется, чтобы система токенизации была логически изолирована и сегментирована от систем обработки данных и приложений, которые ранее обрабатывали или хранили конфиденциальные данные, заменяемые токенами.

Instrument the platform with an accelerometer and data processing system.
Установить на стенде акселерометр и систему обработки данных.

The associated Global Data Processing System consists of a network of global and regional data- processing centres which produce daily weather analysis, forecasts and guidance for weather advisories.
Компонент Глобальной системы обработки данных состоит из сети глобальных и региональных центров обработки информации, которые ежедневно готовят анализ погоды, прогнозы и рекомендации для служб погоды.

However, the new Criminal Code would enter into force only once the whole police data processing system had been modernized and reconfigured, at a date yet to be determined.
Однако новый Уголовный кодекс вступит в силу только после модернизации и переналаживания всей полицейской системы по обработке данных, причем дату здесь еще предстоит определить.

The only exception occurred in 1970 due to problems in the data processing system.
Единственное исключение имело место в 1970 году и было вызвано проблемами в системе обработки данных.

An important aspect of the Norwegian main revision, was the development of a new integrated data processing system with an application called the SNA-NT for the computing of the Norwegian National Accounts, see Annex 2.
Одним из важных аспектов проведенного в Норвегии пересмотра явилась разработка новой интегрированной системы обработки данных с пакетом программного обеспечения SNA- NT для расчета норвежских национальных счетов, см. приложение 2.

A metadata-driven data processing system is based on the systemization and storage in the centralized meta database of all metadata on surveys, indicators and classifications used, thus ensuring the preconditions for unification and harmonization of the statistical indicators, while avoiding duplication in different surveys.
В основе опирающейся на метаданные системы обработки данных лежит принцип систематизации и хранения в централизованной базе данных всех метаданных об используемых обследованиях, показателях и классификациях, что обеспечивает предварительные условия для унификации и гармонизации статистических показателей и содействует предупреждению дублирования в различных обследованиях.

Use a means that copies, saves, or stores in some other way information on the magnetic strip or chip of the card or in the data processing system of the merchant about the card or the cardholder;
Использовать устройство, копирующее, записывающее или запечатлевающее иным образом информацию о карте и владельце карты, имеющуюся на магнитной полосе или чипе карты, либо в системах обработки данных продавца;