What is the translation of " DATA PROCESSING SYSTEM " in Russian?

• системы обработки данных
• системой обработки данных
• data processing system

Examples of using Data processing system in English and their translations into Russian

The data processing system is behind this wall, Captain.
Система обработки данных за этой стеной, капитан.

Instrument the platform with an accelerometer and data processing system.
Установить на стенде акселерометр и систему обработки данных.

This will involve adaptation of the data processing system, because of the changes to questionnaires.
Это потребует адаптации системы обработки данных с учетом изменений в вопросниках.

The only exception occurred in 1970 due to problems in the data processing system.
Единственное исключение имело место в 1970 году и было вызвано проблемами в системе обработки данных.

The recording or data processing system shall be capable of resolving time to+- 15 seconds.
Система регистрации или обработки данных должна обеспечивать разрешение по времени+- 15 сек.

Each of our raw materials has its own test plan in our laboratory data processing system.
Для каждого вида сырья в нашей системе обработки лабораторных данных имеется собственный план проверки.

Ensuring the proper operation of a data processing system in accordance with Art.
Обеспечение правильной работы системы обработки данных в соответствии с пп.

An integrated data processing system of data operations would be more efficient with respect to many operations.
Интегрированная система обработки данных и операций с данными будет более эффективной для большинства операций.

UNCTAD is implementing the ASYCUDA data processing system in Afghanistan.
ЮНКТАД развертывает систему обработки данных АСОТД в Афганистане.

At issue is a"data processing system of exchange of bonds between the parties", which has patented Alice Corp.
Предметом разбирательства является" система обработки данных, обеспечивающая обмен облигациями между сторонами", которую запатентовала Alice Corp.

It should be possible to integrate it in the internal electronic data processing system of HCSO;
Должна быть обеспечена возможность ее включения в систему электронной обработки национальных данных ЦСУВ;

The recording or data processing system shall be capable of resolving time to 15 seconds.
Система регистрации или обработки данных должна позволять определять время с точностью до 15 секунд.

To date this system had been maintained under a separate data processing system..
На данный момент указанная система используется в рамках отдельной системы обработки данных.

The recording or data processing system shall be capable of resolving time to 15 seconds.
Регистрация, осуществляемая системой обработки данных, должна позволять определять время с точностью до 15 секунд.

The presented approach is part of the integrated automated statistical data processing system in the SO SR.
Представленный подход используется в рамках комплексной системы автоматизированной обработки статистических данных СУСР.

Digital measurement and data processing system is composed of two coordinate tables, grating ruler and data processor.
Система цифровых измерений и обработки данных состоит из двух координатных таблиц, решетки и процессора данных.

After the equipment was installed, a modern data collection and data processing system would be put into operation.
После завершения монтажа оборудования будет введена в эксплуатацию современная система сбора и обработки данных.

The associated Global Data Processing System consists of a network of global and regional data- processing centres which produce daily weather analysis, forecasts and guidance for weather advisories.
Компонент Глобальной системы обработки данных состоит из сети глобальных и региональных центров обработки информации, которые ежедневно готовят анализ погоды, прогнозы и рекомендации для служб погоды.

The ELR requires the use of a smoke measurement and data processing system which includes three functional units.
Для ELR необходимо использовать систему измерения содержания дыма и обработки данных, имеющую три функциональных элемента.

The request for payment of tax liabilities in instalments submitted by the User(also on paper) will be dealt with under the simplified procedure and the decision with a relevant interest claim will be automatically generated in the data processing system if the following conditions are met.
Производство по ходатайству, поданному пользователем( также на бумаге), ведется в упрощенном порядке, и решение и сопутствующее ему требование о выплате процентов автоматически генерируется в системе обработки данных, если.

The ELR requires the use of a smoke measurement and data processing system which includes three functional units.
Для проведения испытания ELR требуется система измерения дымности и обработки данных, включающая в себя три функциональных блока.

A metadata-driven data processing system is based on the systemization and storage in the centralized meta database of all metadata on surveys, indicators and classifications used, thus ensuring the preconditions for unification and harmonization of the statistical indicators, while avoiding duplication in different surveys.
В основе опирающейся на метаданные системы обработки данных лежит принцип систематизации и хранения в централизованной базе данных всех метаданных об используемых обследованиях, показателях и классификациях, что обеспечивает предварительные условия для унификации и гармонизации статистических показателей и содействует предупреждению дублирования в различных обследованиях.

However, the new Criminal Code would enter into force only once the whole police data processing system had been modernized and reconfigured, at a date yet to be determined.
Однако новый Уголовный кодекс вступит в силу только после модернизации и переналаживания всей полицейской системы по обработке данных, причем дату здесь еще предстоит определить.

Japan has regularly held various seminars and symposiums, such as the Seminar on Immigration Control(held annually since 1987), the Seminar on Document Examination(held annually since 1995), the Seminar on Prevention of Forgery and Falsification of Passports(held annually from 1997 to 1999) and the Seminar on Data Processing System Development for Immigration Control.
Япония регулярно организует многочисленные семинары и симпозиумы, включая, в частности, семинар по иммиграционному контролю( проводится на ежегодной основе с 1987 года), семинар по изучению документации( проводится на ежегодной основе с 1995 года), семинар по пресечению случаев подделки и фальсификации паспортов( проводился на ежегодной основе с 1997 по 1999 год) и семинар по созданию системы обработки данных для служб иммиграционного контроля.

The system includes an interface with the company's data processing system, SAP, a module for updating passengers on travel conditions, integrated timetables and prices.
Система сопряжена с литовской железнодорожной системой обработки данных SAP, в ней установлены модули проверки расписания, выбора тарифов и предупреждения пассажиров об изменении условий поездки.

Use a means that copies, saves, or stores in some other way information on the magnetic strip or chip of the card or in the data processing system of the merchant about the card or the cardholder;
Использовать устройство, копирующее, записывающее или запечатлевающее иным образом информацию о карте и владельце карты, имеющуюся на магнитной полосе или чипе карты, либо в системах обработки данных продавца;

The system features an interface with SAP, the data processing system used by the company, a module for warning passengers of any changes in travel conditions as well as integrated time tables and prices.
Система сопряжена с литовской железнодорожной системой обработки данных SAP, в ней установлены модули проверки расписания, выбора тарифов и предупреждения пассажиров об изменении условий поездки.

The hydrocarbon analyser shall be fitted with a device to record electrical signal output either by strip chart recorder or other data processing system at a frequency of at least once per minute.
Газоанализатор углеводородов должен быть снабжен устройством, позволяющим регистрировать выходные электрические сигналы либо на градуированной ленте, либо с помощью любой другой системы обработки данных с частотой не менее одного раза в минуту.

The core of the combat system is the OYQ-5 Tactical Data Processing System(TDPS), composed of one AN/UYK-20 computer and five OJ-194B workstations and capable of receiving data automatically from other ships via Link-14 STANAG 5514.
Основной системы управления является боевая система обработки данных( англ. Tactical Data Processing System, TDPS) OYQ- 5, которая состоит из компьютера AN/ UYK- 20 и пяти рабочих станций OJ- 194B.

Within the framework of the European Regional Development Fund project„Development of the biometrical data processing system" biometrical data processing system(hereinafter referred to as BDAS) will be developed.
В рамках проекта Европейского Регионального фонда развития„ Создание системы обработки биометрических данных" будет создана Система обработки биометрических данных далее- СОБД.