What is the translation of " DATA PROCESSING SYSTEM " in German?

• Datenverarbeitungssystem
• Datenverarbeitungsanlage

Examples of using Data processing system in English and their translations into German

The same holds true for implementation in the data processing system.
Gleiches gilt für die Umsetzung im EDV-System.

The data processing system is behind this wall, Captain.
Das Datenverarbeitungssystem ist hinter dieser Wand, Captain.

The supplier processes data using his own data processing system.
Der Lieferer verarbeitet Daten über eine eigene Datenverarbeitungsanlage.

Data processing system for computing and data storage.
Datenverarbeitungssystem für Computing und Datenspeicher.

IT: A successional process of several steps in a data processing system.
IT: Ein zusammenhängender Prozess mehrerer Verarbeitungsschritte in einem Datenverarbeitungssystem.

It shall maintain its own data processing system in relation to money laundering.
Sie unterhält für den Bereich der Geldwäscherei ein eigenes Datenbearbeitungssystem.

The Community Information System will use a modern automatic data processing system.
Das gemeinschaftliche Informationssystem stützt sich auf moderne Datenverarbeitungssysteme.

All data remains within the data processing system and is not transferred to third parties.
Sämtliche Daten verbleiben innerhalb des Datenverarbeitungssystems und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Data collected for different purposes is stored separately in the data processing system.
Getrennte Speicherung von zu unterschiedlichen Zwecken erfasste Daten im Datenverarbeitungssystem.

Your address is stored in our data processing system for quick and error-free processing..
Ihre Adresse ist für eine schnelle und fehlerfreie Bearbeitung in unserer EDV gespeichert.

This anonymous user information is saved in the server log files in our electronic data processing system.
Diese anonymen Nutzungsinformationen, werden automatisch in Server Log Files in unserem elektronischen Datenverarbeitungssystem gespeichert.

No telescope or data processing system is perfect, and sometimes, meteors or satellites come into the telescope's field of view.
Kein Teleskop- oder Datenverarbeitungssystem ist perfekt, und manchmal geraten Meteoren oder Satelliten in das Blickfeld des Teleskops.

The term"hardware" subsumes all physical components of a data processing system: hardware are devices.
Der Begriff"Hardware" subsumiert alle physischen Bestandteile einer Datenverarbeitungsanlage, also die Geräte.

According to§26 of the Data Protection Act, we are obliged to notify you thereof, that we so far as necessary for business purposes and permissible under the BDSG store your data in our data processing system.
Nach §26 des Datenschutzgesetzes sind wir verpflichtet, Sie davon in Kenntnis zu setzen, dass wir Ihre Daten, soweit geschäftsnotwendig und im Rahmen des BDSG zulässig, in unserer Datenverarbeitungsanlage speichern.

For modern companies like Nosta GmbH, using electronic data processing systems(IT) is unavoidable.
Für moderne Unternehmen wie der Nosta GmbH ist heutzutage die Nutzung elektronischer Datenverarbeitungsanlagen(EDV) unabdingbar.

It is not possible computer programs(software) and data processing systems(hardware) to fully develop and operate correctly and all the uncertainties associated with the Internet medium to exclude the"technical faults.
Es ist nicht möglich Computerprogramme(Software) und Datenverarbeitungsanlagen(Hardware) vollkommen fehlerfrei zu entwickeln und zu betreiben und sämtliche Unwägbarkeiten im Zusammenhang mit dem Medium Internet auszuschließen nachfolgend„technische Mängel“ genannt.

I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
Ich bin der Meinung, dass das mithilfe eines Datenverarbeitungssystems erarbeitete, vorgeschlagene System zur Kodifizierung effizienter ist.

Remote cooperation- data processing, system administration, phone consultancy Whenever is this form of cooperation needed and is more efficient, eventually there is not so urgent need of too much intensive inside company cooperation as usually is in the beginning or in critical situations.•.
Externe Mitarbeit- Datenverarbeitung, System Leitung, Telefonberatung, immer, wenn diese Form von Mitarbeit benötigt und leistungsfähiger ist, schließlich dort ist nicht also dringendes Bedürfnis zuviel der intensiven inneren Mitarbeit, wie normalerweise am Anfang oder in den kritischen Situationen ist.

The ELR requires the use of a smoke measurement and data processing system which includes three functional units.
Bei der ELR-Prüfung ist die Anwendung eines Systems zur Rauchgasmessung und Datenverarbeitung vorgeschrieben, das aus drei funktionellen Einheiten besteht.

Necessary cutouts are made according to the data steered by our complete integrated data processing system.
Sind an den geformten Blechprofilrosten Aussparungen erforderlich, werden diese nach Daten eingebracht, die von unserem voll integrierten DV-System erstellt werden.

For example, we conduct such an inspection if we need to inspect the data processing system or another device on-site in order to assess the legal situation.
Diese Art der Prüfung führen wir zum Beispiel durch, wenn für die rechtliche Beurteilung eine Einsichtnahme in die Datenverarbeitungsanlage oder andere Geräte vor Ort erforderlich ist.

Consequently, at the beginning of the sixties, LEXZAU, SCHARBAU became the first company in the Bremen haulage trade to install a data processing system.
In diesem Rahmen installiert LEXZAU, SCHARBAU Anfang der 60er Jahre eine Datenverarbeitungsanlage, die erste im Bremer Speditionsgewerbe.

 The public prosecutor may order the introduction of special software into a data processing system in order to intercept and recover the content of communications and telecommunications metadata in unencrypted form provided.
Die Staatsanwaltschaft kann das Einschleusen von besonderen Informatikprogrammen in ein Datenverarbeitungssystem anordnen, um den Inhalt der Kommunikation und die Randdaten des Fernmeldeverkehrs in unverschlüsselter Form abzufangen und auszuleiten.

Festivals using the Withoutabox service receive the entry electronically and can import it directly into their own data processing system.
Festivals, die sich der Dienste von Withoutabox bedienen, erhalten die Anmeldung auf elektronischen Weg und können sie direkt in ihre eigene Datenverwaltung importieren.

Measures, which ensure that those authorised to use a data processing system can access only the data to which they have a right of access, and that personal data cannot be read, copied, modified or removed during processing, use and subsequent to storage without authorisation.
Maßnahmen, die gewährleisten, dass die zur Benutzung eines Datenverarbeitungssystems Berechtigten ausschließlich auf die ihrer Zugangsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können, und dass personenbezogene Daten bei der Verarbeitung, Nutzung und nach der Speicherung nicht unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können.

Here, he was in charge of site development as well as product development for a flight data processing system(FDPS) for air controller workstations.
Dort war er verantwortlich für den Standortaufbau und die Produktentwicklung eines Flight Data Processing Systems(FDPS) für Lotsenarbeitsplätze.

The codified, unified and simplified text was prepared by the Office of Official Publications of the European Communities using a data processing system.
Die vorgeschlagene zusammenfassende und vereinfachende Kodifizierung wird unter Nutzung eines Datenverarbeitungssystems des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Euro­päischen Gemeinschaften vorgenommen.

The above regulation applies also to any and all lost profits, contracts, damages caused to any computer software programs and other data contained in any data processing system or loaded onto any carrier even if we receive an express notification stating that such damages might occur.
Dies betrifft auch jegliche entgangene Gewinne, Verträge, Beschädigungen der Software und Daten im Bearbeitungssystem oder auf einem anderen Träger, selbst als Sie eine deutliche Information über das mögliche Auftreten solcher Beschädigungen erhalten.

The important benefit of electronic identification of animals is the ability to read the identification codes of the animals directly into a data processing system e.g. animal movement report, or herd management.
Der entscheidende Vorteil der elektronischen Kennzeichnung von Tieren ist die Möglichkeit, den Kenncode der Tiere direkt in ein Datenverarbeitungssystem einzulesen z. B. Tierverbringungsbericht oder Bestandsverwaltung.

The system is of benefit to festivals especially when they can integrate it seamlessly into their own data processing system, or when they can'dock onto' Withoutabox.
FÃ1⁄4r Festivals ist das System insbesondere dann von Vorteil, wenn sie es nahtlos in ihrer eigene EDV integrieren, oder, wenn sie sich an Withoutabox'andocken' können.