What is the translation of " EDV-SYSTEM " in English?

• computer system
• IT system

Examples of using Edv-system in German and their translations into English

Integriertes EDV-System für das Veterinärwesen.
Integrated computerized veterinary system.

Die elektronische Geldbörse des Nutzers ist im EDV-System von SNV gespeichert.
The User's E-Wallet is stored in the SNV computer system.

Unser EDV-System unterstützt den Fernzugriff mit Remote-Desktop.
Our IT system supports remote desktop access.

Es hat sechs Frachtterminals mit eine erweiterte EDV-System für die Verfolgung von Fracht-Bewegung.
It has six cargo terminals with an advanced computerized system for tracking cargo movement.

Das edv-system und die hohe professionalität der mitarbeiter ermöglichen, SportIT.
The computer system and the high professionalism of the staff allow you to SportIT.

Ch jede Haftung für Manipulationen am EDV-System des Internet-Benutzers durch Unbefugte ab.
Ch each adhesion for manipulations at the EDP system of the Internet user rejects by unauthorized ones.

Die Fertigung wird mittlerweile durch Roboter unterstützt, in der Verwaltung kommt ein EDV-System zum Einsatz.
The production is now supported by robots, in the administration is a computerized system used.

Das unternehmensinterne EDV-System wurde bereits um diesen Punkt erweitert.
The company's internal IT system was already extended to manage the business.

Der Verkauf und die Planungsabteilung, die Arbeitsvorbereitung und die Produktion sind bei Schlosser über ein EDV-System stark vernetzt.
The sales and planning department and project preparation and production at Schlosser are strongly interconnected via an EDP system.

Die Önologen von Perelada können über das EDV-System die Bedingungen auf dem Landgut Garbet in Echtzeit abrufen.
All the information on the conditions at Finca Garbet can be accessed in real time by the Perelada oenologists.

Hier landen die Proben für die Produktionsüberwachung per Rohrpost und werden nach der Analyse in das vernetze EDV-System eingegeben.
All samples dedicated to production monitoring are sent to this place via pneumatic tube, and are entered into the networked IT system after the analysis.

Die Datei befindet sich im EDV-System in der Avenida Bienvenidos Nr. 64 von Cala D'Or(Santanyí) 07660 Balearen.
The file is hosted on the computer system located at Avenida Bienvenidos, 64, Cala D'Or(Santanyí) 07660 Balearics.

Lautsprecher Einige Leute haben bessere Lautsprecher mit ihrem EDV-System zu tun, als sie mit ihren Fernseh- Systems.
Speakers Some people have better speakers with their computer system than they do with their television system..

Die Kommunikation zum EDV-System des Anwenders bietet ein Höchstmaß an Transparenz und somit beste Kontrolle der Produktion.
The communication to the IT system of the user offers a maximum level of transparency and thus optimum inspection of production.

Nach jeder einzelnen Lieferung, im Gegensatz zu den Dealer-Person ist, gibt das EDV-System alle Karten in einem Deck aus und mischt ihn neu.
After every single delivery, unlike the dealer-person, the computer system returns all cards in a deck and shuffles it anew.

Daten„ohne Verwertungsart“ wurden im EDV-System nicht zugeordnet, z. B. wenn es sich um Produktionen aus länger zurückliegenden Jahren handelt.
Data with“no data assigned” is not calculated in the EDV system, for example, for products that were made long ago.

Der Betreiber bestimmt die erforderliche Anzahl von Wicklungen des Netzes, und das EDV-System überprüft laufend, ob das Netz richtig zugeführt wird.
The operator sets the required number of windings of the net and the computer system checks continuously that the net is properly fed.

Das EDV-System wird ein vereinfachtes papierloses Umfeld für den Handel bieten und stärker integrierte und schnellere Kontrollen durch die Behörden ermöglichen.
The computerised system will offer a simplified, paperless environment for business and will facilitate more integrated and faster monitoring for the authorities.

Selbst wenn das Licht aus, Ihre vehicleæŠ ¯ EDV-System wird Erfassen von Informationen, mit denen das Problem diagnostiziert werden.
Even if the light is out, your vehicle抯 computer system will retain information that will allow the problem to be diagnosed.

Das Personal ist sehr traurig Agrimargherita dell'avvenuto von einem Problem der Überlappung von Namen in das EDV-System, das die Reservierungen steuert geboren.
The staff is very sorry Agrimargherita dell'avvenuto born from a problem of overlap of names in the computer system that controls the reservations.

So haben etwa zwölf von 18 Mitgliedstaaten das EDV-System Eretes eingeführt und nutzen es für die Erstellung und Harmonisierung ihrer Wirtschaftsrechnungen.
As a result, 12 member states out of 18 have adopted the Eretes IT system for the compilation and harmonisation of their economic accounts.

Dieser„Konflikt" kann administrative Belastungen und andere betriebliche Probleme verursachen z. B. Schwierigkeiten bei der Rechnungserstellung in Euro durch Ihr EDV-System.
This'conflict' might create administrative burdens and other operational challenges for example difficulties with euro invoice generation from your IT system.

Vor allen Dingen ist es auch bedeutsam, dass jetzt die Erweiterungsstaaten in dieses EDV-System, in dieses neue Verfahren direkt miteinbezogen werden.
Above all, it is highly significant that the candidate countries are now to be directly involved in this computer system, i.e. in this new procedure.

De bereitgestelltes und für Sie optimiertes EDV-System, welches alle Prozessschritte von der Datenmeldung über die physischen Vermarktungsschritte bis zum Transportauftrag enthält.
De and optimised for you. The IT system will contain all the steps in the process, from the reporting on data to the physical marketing steps and the transport order.

Grundkomponente der Hardwarelösung ist eine Kennzeichnung der angelieferten Paletten mit speziell ausgewählten Barcoe-Etiketten, die per Handscanner in das EDV-System eingelesen werden.
The basic component of the hardware solution is a marking of the delivered pallets with particularly selected Barcoe labels, which are read into the EDP system by handset scanners.

Com eine böse Browser-Hijacker Virus, das programmiert ist, um Durcheinander mit EDV-System und verursachen schreckliche Unglück, sobald sie kriecht in erfolgreich.
Com a nasty browser-hijacker virus which is programmed to muddle up with computer system and cause dreadful calamity once it creeps into it successfully.

Das mit der Entscheidung eingeführte EDV-System erlaubt es den Mitgliedstaaten, laufende Beförderungen in Echtzeit zu verfolgen und die erforderlichen Vorab-Kontrollen zu veranlassen.
The Decision introduces a system which will provide Member States with real-time information about consignments underway, enabling them to plan checks and inspections in advance.

Com a nettlesome Browser-Hijacker Virus, das erstellt wird, um Durcheinander mit EDV-System und verursachen schreckliche Katastrophe, wenn es tatsächlich in sie bekommt.
Com a nettlesome browser-hijacker virus which is created to muddle up with computer system and cause dreadful disaster once it gets into it effectively.

Alle Verpackungsmaschinen sind mit einem EDV-System ausgestattet das die Maschineneigenschaften analysiert., das die Ursachen von Fehlern und die Entwicklung eines korreckten Wartungsplan erstellt.
All packaging machines are equipped with a computerized system that analyzes the causes of any failures and suggests a maintenance plan tailored to the machine's characteristics.

Eine elektronische Nachricht wird als gültig erachtet, wenn das EDV-System, in dem diese Nachricht aufgezeichnet wurde, die erforderlichen Sicherheitselemente beinhaltet, um alle Veränderungen oder Übermittlungen der Aufzeichnung sowie jeglichen Zugang zu dieser Aufzeichnung zu verhindern.
An electronic message shall be considered valid if the computer system on which the message is recorded contains the safeguards necessary in order to avoid any alteration, disclosure or access to the recording.