What is the translation of " COMPUTERISED SYSTEM " in German?

• edv-gestützte System
• computergestütztes System
• elektronisches System
• Computersystem
• rechnergestützten System
• edv-gestützten Systems
• computergestützten Systems
• ein Informatiksystem

Examples of using Computerised system in English and their translations into German

Fault-tolerant computerised system for sorting.
Auf einem ausfallsicheren EDV-System für.

The Commission and the Member States shall conclude a service level agreement and agree on security policy for the computerised system.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten schließen eine Leistungsvereinbarung ab und einigen sich auf ein Sicherheitskonzept für das EDV-gestützte System.

A computerised system would assist Member States in preventing fraud.
Ein elektronisches System würde den Mitgliedstaaten die Betrugsbekämpfung erleichtern.

Article 26 lays down the procedures to be used when the computerised system is not available.
Artikel 26 legt die Verfahren fest, die einzuhalten sind, wenn das EDV-gestützte System nicht zur Verfügung steht.

The Excise Movement and Control System is a computerised system that monitors the movement of excise goods for which duties still have to be paid.
Das EMCS ist ein computergestütztes System zur Überwachung der Beförderung von Waren, für die noch Steuern entrichtet werden müssen.

The supporting documents relating to revenue or expenditure shall be numbered according to their chronological accounting entry in the computerised system.
Die Nachweise der Einnahmen und Ausgaben sind in der chronologischen Reihenfolge nummeriert, in der sie im computergestützten System verbucht werden.

The development of an efficient computerised system is also essential to fulfilling this task.
Ebenso unerlässlich ist die Entwicklung eines effizienten computergestützten Systems zur Erfüllung dieser Aufgabe.

In a computerised system,"passed for payment" shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer responsible.
In einem rechnergestützten System handelt es sich um die elektronische Bestätigung- mit persönlichem Passwort- durch den zuständigen Anweisungsbefugten.

Each Member State shall determine the situations where the computerised system may be considered unavailable.
Jeder Mitgliedstaat legt fest, in welchen Fällen das EDV-gestützte System als nicht verfügbar angesehen wird.

The FAS has a computerised system which ensures that details of all vacancies are available in all its offices.
Das FAS verfügt über ein EDV-gestütztes System, mit dem sichergestellt¡st, daß die erforderlichen Einzeldaten über sämtliche freien Stellen in allen Dienststellen verfügbar sind.

This should be followed in March 2005 by a further proposal on a computerised system of exchange of information.
Darauf sollte im März 2005 ein weiterer Vorschlag zu einem EDV-gestützten System für den Informationsaustausch folgen.

The is a computerised system established in April 2012 to create an efficient exchange of information on criminal convictions between Member States.
Das ist ein im April 2012 eingeführtes elektronisches System, das einen effizienten Austausch von Strafregisterauszügen zwischen den Mitgliedstaaten ermöglichen soll.

However, the Court recommends that the Agency should adopt a reliable computerised system of budgetary accounts as soon as possible.
Der Hof empfiehlt der Agentur aber, so schnell wie möglich ein zuverlässiges elektronisches System für die Rechnungsführung über die Haushaltsvorgänge einzurichten.

The computerised system will offer a simplified, paperless environment for business and will facilitate more integrated and faster monitoring for the authorities.
Das EDV-System wird ein vereinfachtes papierloses Umfeld für den Handel bieten und stärker integrierte und schnellere Kontrollen durch die Behörden ermöglichen.

It adds a new paragraph to Article 3:“The computerised system shall, if technically possible, be merged with the NCTS.
Mit dieser Abänderung wird in Artikel 3 ein neuer Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:"Das EDV-gestützte System ist, sofern technisch durchführbar, mit dem NTCS zusammenzulegen.

The Commission and the Member States shall provide the human, budgetary and technical resources needed to establish and run the computerised system.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten stellen die personellen, finanziellen und technischen Mittel zur Verfügung, die für die Einrichtung und den Betrieb des EDV-gestützten Systems erforderlich sind.

The objective of the proposal is to devise a computerised system for exchanging information on convictions between the EU Member States.
Ziel des Vorschlags ist es, ein elektronisches System für den Informationsaustausch über strafrechtliche Verurteilungen zwischen den Mitgliedstaaten der EU einzurichten.

This system shall not replace or eliminate ordinary exchanges on paper until all the Member States are in a position to use the computerised system.
Durch dieses System wird der normale Austausch von Unterlagen erst dann ersetzt und abgeschafft, wenn alle Mitgliedstaaten in der Lage sind, das computergestützte System zu benutzen.

For the management of inspections, a computerised system will be specified and installed, either as part of ATS or as a stand-alone function.
Zur Leitung von Inspektionen wird ein rechnergestütztes System entweder als Bestandteil des ATS oder als eigenständiges System spezifiziert und installiert werden.

The Commission may also adopt implementing acts to determine the situations where the competent authorities may consider the computerised system unavailable for the purposes of paragraph 3 of this Article.
Außerdem kann die Kommission für die Zwecke von Absatz 3 Durchführungsrechtsakte zur Festlegung der Fälle erlassen, in denen die zuständigen Behörden das EDV-gestützte System als nicht verfügbar ansehen.

In a non‑computerised system,"passed for payment" shall take the form of a stamp incorporating the signature of the authorising officer responsible.
In einem nicht rechnergestützten Systems wird der Zahlbarkeitsvermerk("bon à payer") in Form eines Stempels mit Unterschrift des zuständigen Anweisungsbefugten angebracht.

The Commission may directly extract information from messages generated by the computerised system for operational and statistical purposes, subject to Article 28.
Vorbehaltlich von Artikel 28 darf die Kommission aus den vom EDV-gestützten System generierten Meldungen unmittelbar Daten für operative und statistische Zwecke extrahieren.

A computerised system(ASYCUDA) for processing customs declarations, controlling the clearance of goods and producing trade and fiscal data has been developed by UNCTAD.
Die UNCTAD hat ein computerisiertes System(ASYCUDA) zur Verarbeitung der Zollanmeldungen, zur Kontrolle der Warenabfertigung und zur Erstellung von Handels- und Steuerdaten entwickelt.

Significant resource has been directed to implementation of a new computerised system to improve the way the safety of medicines is monitored in the European Community.
Umfangreiche Mittel flossen in die Einrichtung eines neuen computergestützten Systems zur Überwachung der Arzneimittelsicherheit in der Europäischen Gemeinschaft.

Computerised system design should always provide for the retention of full audit trails to show all changes to the data without obscuring the original data.
Computergestützte Systeme müssen so ausgelegt sein, daßdass jederzeit die Aufzeichnung eines vollständigen audit trails zur Verfügung steht, der sämtliche Datenänderungen anzeigt, ohne die Originaldaten unkenntlich zu machen.

Personalised electronic pass system for staff and delegates has been introduced and a computerised system for other visitors which allows the EMEA to know who is in the building at any time.
Gangssystem für Mitarbeiter und Delegierte installiert sowie ein computergestütztes System für sonstige Besucher, das der Agentur jederzeit Auskunft darüber gibt, wer sich im Gebäude befindet.

Where the computerised system is not available, an authorised warehousekeeper or a registered consignor may communicate the information referred to in Article 20(8) or Article 22 using alternative means of communication.
Steht das EDV-gestützte System nicht zur Verfügung, kann ein zugelassener Lagerinhaber oder registrierter Versender die Informationen nach Artikel 20 Absatz 8 oder Artikel 22 mitteilen, indem er andere Kommunikationsmittel nutzt.

Paragraph 2 provides that the e-AD shall be submitted by the consignor using the computerised system developed under Decision No 1152/2003/EC hereinafter referred to as the'computerised procedure.
Absatz 2 sieht vor, dass der Versender das e-BVD unter Verwendung des entsprechend der Entscheidung Nr. 1152/2003/EG entwickelten EDV-gestützten Systems(im Folgenden„EDV-gestütztes Verfahren”) übermittelt.

It is therefore essential that a computerised system be set up whereby such information can be exchanged between Member States and accessed rapidly throughout EU territory.
Daher muss ein Computersystem für den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten eingerichtet werden, das einen schnellen Zugang zu dieser Art von Informationen überall in der Union ermöglicht.