What is the translation of " COMPUTERISED SYSTEM " in Slovak?

• počítačový systém
• elektronického systému
• počítačového systému
• počítačovým systémom
• automatizovaný systém
• automatizovanom systéme
• automatizovaného systému

Examples of using Computerised system in English and their translations into Slovak

The User ID serves as a unique identifier in eBay's computerised system.
Užívateľské ID slúži ako jedinečný identifikátor v informačnom systéme eBay.

Despite a highly automated computerised system, human vision and touch are still important.
Napriek vysoko automatizovanému počítačovému systému je stále dôležitý ľudský zrak a dotyk.

We input all agreements signed with your firm in our computerised system.
Všetky zmluvy, ktoré má vaša firma uzavreté, uložíme do nášho počítačového systému.

Improve the functionality of CRIS-Audit, the computerised system for supporting and monitoring the audits.
Zlepšiť funkčnosť systému CRIS-Audit, počítačového systému na podporu a monitorovanie auditov.

We also ask that OLAF be given direct access to this computerised system.
Zároveň žiadame, aby úrad OLAF dostal priamy prístup k tomuto systému s využitím počítačov.

The objective of the proposal is to devise a computerised system for exchanging information on convictions between the EU Member States.
Cieľom návrhu je vybudovať počítačový systém výmeny informácií o odsúdeniach medzi členskými štátmi EÚ.

It is necessary to determine the procedures to be used in a case in which the computerised system is not available.
Je nutné stanoviť postupy, ktoré sa majú používať v prípade, ak nie je k dispozícii počítačový systém.

(b) the computerised system used by the TIR carnet holders for lodging the TIR carnet data by means of electronic data-processing techniques;
Počítačového systému, ktorý držitelia karnetu TIR používajú na vkladanie údajov z karnetu TIR prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov;

This should be followed in March 2005 by a further proposal on a computerised system of exchange of information.
Na toto by mal v marci 2005 nadväzovať ďalší návrh o počítačovom systéme výmeny informácií.

Once it is fully operational, the new computerised system will complete the single internal market, whose only borders will be the external ones.
Keď sa nový elektronický systém začne naplno využívať, zavŕši sa budovanie jednotného vnútorného trhu, ktorý bude mať iba vonkajšie hranice.

The Commission and the Member States shall conclude a service level agreement and agree on security policy for the computerised system.
Komisia a členské štáty uzavrú dohodu o úrovni poskytovaných služieb a dohodnú sa na bezpečnostnej politike pre počítačový systém.

Each Member State shall determine the situations where the computerised system may be considered unavailable.
Každý členský štát určí situácie, v prípade ktorých sa počítačový systém môže považovať za nedostupný.

Computerised system" means the computerised system for the movement and surveillance of excise goods provided for by Decision No 1152/2003/EC;
Počítačový systém“ je počítačový systém pre pohyb a dohľad nad tovarmi podliehajúcimi spotrebnej dani ustanovený v rozhodnutí č. 1152/2003/ES;

One of Europol's duties is to establish and maintain a computerised system to allow the input, access and analysis of data.
Medzi ďalšie úlohy Europolu patrí vytvorenie a správa počítačového systému, ktorý umožňuje vkladanie príslušných údajov, prístup k nim a ich analýzu.

Where the computerised system is unavailable, the fall-back mutual administrative document shall be used instead of the document referred to in paragraph 2.
V prípade, že počítačový systém je nedostupný, namiesto dokumentu uvedeného v odseku 2 sa použije záložný dokument o vzájomnej administratívnej pomoci.

The Commission may directly extract information from messages generated by the computerised system for operational and statistical purposes, subject to Article 28.
Komisia môže priamo získavať informácie zo správ vytvorených počítačovým systémom na prevádzkové a štatistické účely s výhradou článku 28.

The computerised system used by the holders of the procedure for lodging the Union transit declaration by means of electronic data-processing techniques;
Počítačového systému, ktorý držitelia colného režimu používajú na podávanie vyhlásenia na tranzit Únie prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov;

Considers it vital to adopt a harmonised and coordinated European computerised system that can facilitate fish import controls in the Member States;
Domnieva sa, že je nevyhnutné prijať harmonizovaný a koordinovaný európsky elektronický systém, ktorý bude môcť uľahčiť kontroly dovozu rýb v členských štátoch;

Where the computerised system is unavailable, the fall-back mutual administrative assistance document shall be used instead of the mutual administrative assistance document.
V prípade, že počítačový systém je nedostupný, namiesto dokumentu o vzájomnej administratívnej pomoci sa použije záložný dokument o vzájomnej administratívnej pomoci.

For the new programming period 2014-2020, all managing authorities have adopted their computerised system according to Article 72(d) of the Regulation(EU) 1303/2013.
V novom programovom období 2014- 2020 všetky riadiace orgány musia prijať počítačový systém podľa článku 72 písm. d nariadenia(EÚ) č. 1303/2013.

(cc) To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.
Rozvíjať a implementovať Európsky elektronický systém pre výmenu informácií o trestných registroch a podporovať štúdie pre rozvoj ďalších spôsobov výmeny informácií.

Railway undertakings, infrastructures managers and wagon keepers shall develop and deploy the TAF computerised system in accordance with the provisions of this chapter.
Železničné podniky, manažéri infraštruktúry a držitelia vozňov vyvinú a zavedú počítačový systém TAF v súlade s ustanoveniami tejto kapitoly.

Where the computerised system is not available, an authorised warehousekeeper or a registered consignor may communicate the information referred to in Article 20(8) or Article 22 using alternative means of communication.
Ak počítačový systém nie je k dispozícii, oprávnený prevádzkovateľ skladu alebo registrovaný odosielateľ môže oznámiť informácie podľa článku 20 ods. 8 alebo článku 22 s použitím alternatívnych komunikačných prostriedkov.

The Commission may also adopt implementing acts to determine the situations where the competent authorities may consider the computerised system unavailable for the purposes of paragraph 3 of this Article.
Komisia môže prijať aj vykonávacie akty na určenie situácií, kedy príslušné orgány môžu považovať počítačový systém za nedostupný na účely odseku 3 tohto článku.

Revenue and expenditure shall be recorded in a computerised system according to the economic nature of the operation, as current revenue or expenditure or as capital.
Príjmy a výdavky sa v súlade s ekonomickým charakterom operácie zaznamenávajú v automatizovanom systéme ako bežné príjmy alebo výdavky alebo ako kapitál.

Phase 2 and 3- development and deployment: Railway undertakings, infrastructures managers and wagon keepers shall develop and deploy the TAF computerised system in accordance with the provisions of Chapter 7 of the TAF TSI.
Železničné podniky, manažéri infraštruktúry a držitelia železničných vozňov vyvinú a zavedú počítačový systém TAF v súlade s ustanoveniami kapitoly 7.

The electronic connection between the computerised system used by the TIR carnet holders for lodging the TIR carnet data by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system..
Elektronického prepojenia medzi počítačovým systémom, ktorý držitelia karnetu TIR používajú na vkladanie údajov z karnetu TIR prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov a elektronickým tranzitným systémom..

Computerised Information and Reservation System for Rail Transport(CIRSRT)' means a computerised system containing information about rail services offered by railway undertakings;
Počítačový informačný a rezervačný systém pre železničnú prepravu(CIRSRT)“ je počítačový systém s informáciami o službách železničnej prepravy, ktoré ponúka železničný podnik;

The electronic connection between the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the Union transit declaration by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system..
Elektronického prepojenia medzi počítačovým systémom, ktorý držitelia colného režimu používajú na podávanie vyhlásenia na tranzit Únie prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov a elektronického tranzitného systému..

Where Member States do not authorise the use of continuation sheets when a computerised system is used to produce declarations, the form shall be supplemented by one or more forms corresponding to Copy 4 or Copy 4/5 of the specimen in Annexes 31 and 32.
Ak členské štáty nepovolia používanie doplňujúcich formulárov, ak sa na vyhotovenie vyhlásení používa počítačový systém, k formuláru musí byť priložený jeden alebo viaceré formuláre, ktoré zodpovedajú kópii 4 alebo 4/5 vzoru uvedeného v prílohách 31 a 32.