What is the translation of " COMPUTERISED SYSTEM " in Croatian?

• računalni sustav
• računalnog sustava

Examples of using Computerised system in English and their translations into Croatian

The computerised system is intended to.
Računalni sustav je namijenjen za.

Arrangements should be made for evaluating the implementation of the computerised system for monitoring excisable Ö excise Õ goods.
Potrebno je izvršiti pripreme za ocjenu provedbe računalnog sustava za nadgledanje trošarinske robe.

Means a computerised system used to store and retrieve information and conduct transactions related to travel.
Znači računalni sustav koji se koristi za pohranu i pronalaženje informacija i provođenje transakcija vezanih uz putovanja.

Member States and the Commission shall establish the computerised system within six years of the entry into force of this Decision.
Države članice i Komisija uspostavljaju računalni sustav u roku od šest godina od dana stupanja na snagu ove Odluke.

Computerised systems for accounting, for the storage and transmission of financial data and data on indicators, for monitoring and for reporting;
Računalni sustavi za računovodstvo, pohranu i prijenos financijskih podataka i podataka o pokazateljima, te praćenje i izvješćivanje;

That's like a computerised system that scans.
To je kao kompjuterski sistem koji skenira.

If appropriate, this report shall set out methods and criteria to be used in the later evaluation of how the excise computerised systems is functioning.
Ako je primjereno, ovo izvješće navodi metode i kriterije koje je potrebno koristiti u kasnijoj procjeni funkcioniranja računalnog sustava.

Despite a highly automated computerised system, human vision and touch are still important.
Usprkos visoko automatiziranom kompjuteriziranom sustavu, još uvijek su važni ljudski vid i dodir.

In order to improve checks and allow the movement of excise goods inside the Union to be simplified, a computerised system was established with Decision No 1152/2003/EC.
Kako bi se poboljšali pregledi i pojednostavilo kretanje trošarinske robe unutar Unije, Odlukom br. 1152/2003/EZ uspostavljen je računalni sustav.

Revenue and expenditure shall be recorded in a computerised system according to the economic nature of the operation, as current revenue or expenditure or as capital.
Prihodi i rashodi bilježe se u računalnom sustavu prema ekonomskoj naravi operacije kao tekući prihod ili rashod, ili kao kapital.

Some of the wording has to be deleted as it contains references to the outdated legislation or it lost its meaning due to the fact that the computerised system for duty suspension procedure is in operation since 2010.
Dio teksta potrebno je izbrisati jer sadržava reference na zastarjelo zakonodavstvo ili je izgubio značenje jer je računalni sustav za postupak odgode plaćanja trošarine u radu tek od 2010.

The costs of Ö modifying and extending Õ setting up the computerised system shall be split between the Community Ö Union Õ and the Member States in accordance with paragraphs 2 and 3.
Troškovi uspostave Ö izmjene i proširenja Õ računalnog sustava dijele se između Zajednice Ö Unije Õ i država članica u skladu sa stavcima 2. i 3.

A computerised system for the intra-Community movement and monitoring of excisable goods(EMCS) should be compatible and, if technically possible, merged with the new computerised transit system(NCTS), so as to facilitate administrative and commercial procedures.
Računalni sustav za kretanje unutar Zajednice i nadgledanje trošarinske robe(EMCS) treba biti usklađen i, ako je tehnički moguće, spojen s novim računalnim tranzitnim sustavom(NRTS) radi olakšavanja administrativnih i trgovačkih postupaka.

In the Member States of the Union which are not linked to the computerised system, a paper-based licence shall be made available.
U državama članicama Unije koje nisu povezane s računalnim sustavom na raspolaganje se stavlja dozvola u papirnatom obliku.

Since the transactions are carried out in computerised systems, the signing of a‘passed for payment' voucher in order to express the validation decision should be replaced by an electronically secured signature, except in a limited number of cases.
Budući da se transakcije izvršavaju u računalnim sustavima, potpisivanje potvrde„odobreno za plaćanje” kako bi se izrazila odluka o potvrđivanju trebalo bi zamijeniti pojmom„elektronički zaštićen potpis” osim u ograničenom broju slučajeva.

Decision No 1152/2003/EC is the founding decision for the computerised system Excise Movement and Control System- EMCS.
Odluka br. 1152/2003/EZ odluka je o uspostavi računalnog sustava sustav kontrole kretanja trošarinskih proizvoda- EMCS.

In relation to the EMCS, the system has also delivered a number of administrative advantages for economic operators, including reduced paper-based handling, faster conclusion of duty suspension procedures and the integration of processing with existing computerised systems.
Sustav EMCS također je donio brojne koristi gospodarskim subjektima u administrativnom smislu, uključujući manje papirologije, brže okončanje postupaka za obustavu carina i integracija obrade u postojeće računalne sustave.

In the Member States of the Union which are not linked to the computerised system, a paper-based licence shall be made available.
U državama članicama Unije koje nisu povezane s računalnim sustavom na raspolaganje se stavlja dozvola u papirnatom obliku. PRILOG VI.

Before the EMCS Ö a new extension of the computerised system Õ is operational, and given the problems which have been experienced, the Commission, in collaboration with Member States, and taking account of the views of the trade sectors concerned, should ð investigate whether any ï look at ways to improve the current paper-based system Ö systems Õ ð are still suitable ï.
Ð novo(11) Prije nego što EMCS Ö novo proširenje računalnog sustava Õ počne s djelovanjem, a s obzirom na dosadašnje probleme, Komisija treba u suradnji s državama članicama i uzimajući u obzir gledišta predmetnih djelatnosti, ð istražiti jesu li ï pronaći načine kojima može unaprijediti ð još uvijek prikladni dosadašnji sustavi koji se temelje na papiru ï dosadašnji sustav koji se temelji na papiru.

I'm sorry that I'm inconveniencing you or the teachers… but I will not allow a network computerised system… to be placed on this ship while I'm in command.
Žao mi je što dovodim u neugodnost vas ili učitelje… ali neću dozvoliti umreženi računalni sustav… na ovom brodu dok sam ja zapovjednik.

Since the transactions are carried out in computerised systems, the concept of"signing a'passed for payment' voucher" has been replaced by"electronically secured signature" except in a limited number of cases.
Budući da se transakcije izvršavaju u računalnim sustavima, pojam„potpisivanja potvrde‚odobreno za plaćanje'” zamijenjen je„elektronički sigurnim potpisom” osim u ograničenom broju slučajeva.

For the new programming period 2014-2020, all managing authorities have adopted their computerised system according to Article 72(d) of the Regulation(EU) 1303/2013.
Za novo programsko razdoblje 2014.- 2020. sva upravljačka tijela moraju imati računalni sustav u skladu s člankom 72. točkom(d) Uredbe(EU) 1303/2013.

Computerised Information and Reservation System for Rail Transport(CIRSRT)" means a computerised system containing information about rail services offered by railway undertakings; the information stored in the CIRSRT on passenger services shall include information on.
Računalni informacijski i rezervacijski sustav za željeznički prijevoz(CIRSRT)” znači računalni sustav koji sadrži informacije o željezničkim uslugama koje nude željeznički prijevoznici; informacije o uslugama za putnike pohranjene u CIRSRT-u, sadrže informacije o.

Processing of your personal data on the Website is limited to the so-called“navigation data”, that is the data transmitted to the Website as necessary for operating the computerised systems set up for managing the Website as well as the Internet communication protocols.
Obrada vaših ličnih podataka na internet stranici je ograničena na takozvane"navigacione podatke", to jest, podatke prenesene na internet stranicu koji su potrebni za rad kompjuterizovanih sistema uspostavljenih za upravljanje internet stranicom kao i za komunikacione internet protokole.

Computerised Information and Reservation System for Rail Transport(CRST)" means a computerised system containing information about all passenger services offered by railway undertakings; the information stored in the CRST on passenger services includes information on.
Računalni informacijski i rezervacijski sustav za željeznički prijevoz(CIRSRT)” znači računalni sustav koji sadrži informacije o željezničkim uslugama koje nude željeznički prijevoznici; informacije o uslugama za putnike pohranjene u CIRSRT-u, sadrže informacije o.

The VIES system enables information on intra-EU supplies to be exchanged between the tax administrations of the Member States, with the purpose of VAT control; VIES-on-the-web allows for quick identification of the VAT number of a trading partner; while the EMCS is a compulsory integrated computerised system used by the excise administrations to monitor the movements of excisable products.
Sustav VIES omogućuje razmjenu informacija o isporukama unutar EU-a između poreznih uprava država članica u svrhe kontrole PDV-a; VIES na internetu omogućuje brz pronalazak PDV identifikacijskog broja trgovačkog partnera, dok je EMCS obavezan integrirani računalni sustav koji upotrebljavaju tijela zadužena za trošarine za praćenje kretanja trošarinskih proizvoda.

€̃Computerised Information and Reservation System for Rail Transport(CIRSRT)â€TM€ TM means a computerised system containing information about rail services offered by railway undertakings; the information stored in the CIRSRT on passenger services shall include information on: a.
Računalni informacijski i rezervacijski sustav za željeznički prijevoz(CIRSRT)” znači računalni sustav koji sadrži informacije o željezničkim uslugama koje nude željeznički prijevoznici; informacije o uslugama za putnike pohranjene u CIRSRT-u, sadrže informacije o.

The European Data Protection Supervisor should be consulted during the development stage of any new functionality of such computerised system, as well as during the development of relevant implementing measures which might affect the processing of personal data and privacy.
Tijekom razvojne faze svih novih funkcija takva računalnog sustava, kao i tijekom razvoja odgovarajućih provedbenih mjera koje bi mogle utjecati na obradu osobnih podataka i privatnost trebalo bi se savjetovati s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka.

In view of avoiding unnecessary duplications of information requirements, the design of such computerised system should take into account the need to ensure, wherever appropriate, the compatibility and inter-operability of such a computerised system with other information systems operated by public authorities and through which relevant data is automatically exchanged or made available.
Kako bi se izbjeglo nepotrebno ponavljanje zahtjevâ u pogledu informacija, pri oblikovanju takva računalnog sustava trebalo bi voditi računa o potrebi da se, kad god je to primjereno, osigura kompatibilnost i interoperabilnost takva računalnog sustava s drugim informacijskim sustavima tijela javne vlasti putem kojih se relevantni podatci automatski razmjenjuju ili stavljaju na raspolaganje.

Ö This Decision makes provision for the management of the modification, extension and operation of the Õ A computerised system Ö used Õ for Ö monitoring of Õ the movement and surveillance of excisable products of the kind Ö excise goods Õ referred to in Article 3(1) 1(1) of Directive XXX/EC 92/12/EEC hereinafter referred to as(‘ the computerised system)', is hereby established.
Ö Ovom se Odlukom predviđa upravljanje izmjenama i proširenjima računalnog sustava Õ Ovim se uspostavlja računalni sustav Ö korištenog za praćenje Õ kretanja i nadgledanja trošarinske Ö robe Õ proizvoda iz članka 3. 1. stavka 1. Direktive XXX/EZ 92/12/EEZ, dalje u tekstu‘ računalni sustav.