What is the translation of " COMPUTERISED SYSTEM " in Russian?

• компьютеризированной системы
• автоматизированная система
• компьютеризованная система
• компьютерной системой

Examples of using Computerised system in English and their translations into Russian

Manually kept records up to 1995: computerised system started in 1996.
До 1995 года картотека велась вручную, в 1996 году была введена в действие компьютеризованная система.

High performance computerised system conceived for the analysis of fabrics and non-wovens, etc.
Высокоэффективная автоматизированная система, предназначенная для анализа тканей, нетканых материалов, и т. д.

Unfortunately for you, the cab company that took you home have got a computerised system.
К несчастью для тебя, компания, в которой ты вызвал такси, чтобы доехать до дома, использует компьютерную систему.

Berkut-B" Border Control Computerised System(referred hereinafter to as ASPK) Main functions and purposes.
Информационная система« Автоматизированная система пограничного контроля« Беркут- Б»»( далее- АСПК) Основные функции и назначение.

Also, money changers and remittance businesses are treated as one category under our computerised system.
Кроме того, обменные пункты и учреждения по переводу средств в нашей компьютерной системе относятся к одной категории.

Centrally-controlled computerised systems with the option of local control were installed at all railway stations;
На всех железнодорожных станциях внедрены компьютеризированные централизованные системы с возможностями местного управления;

The first is well established and has been used extensively, but increasingly modern practice is to move towards computerised systems.
Первый способ хорошо известен и широко использовался, хотя в современной практике все чаще используются компьютерные системы.

All this will be integrated into a computerised system which will in time be accessible to potential users.
Эти данные будут интегрированы в единую автоматизированную систему, доступ к которой со временем будет предоставлен потенциальным пользователям.

THE SABIANA 3 SITE features a lighting system(980 lights inside the buildings alone), managed by a computerised system with remote on/off control.
ОБЪЕКТ SABIANA 3 оснащен системой освещения( 980 светильников в здания), управляемой посредством компьютера с возможностью дистанционного управления.

All managed by a computerised system, available to customers with a simple web interface and updated in real time.
Склады управляются компьютерной системой, а клиенты могут получить доступ к обновляемой в реальном времени базе данных через простой веб- интерфейс.

The use of plain paper, documents produced or appearing to be produced by reprographic automated or computerised systems should be acceptable.
Использование обычной бумаги, документов, которые подготовлены или должны быть подготовлены с помощью репрографических автоматизированных и компьютеризированных систем, должно быть приемлемым.

Eventually you will have a computerised system that operates totally automatic and driverless for your land travels.
В итоге у вас будет компьютеризированная система, которая будет работать автоматически и не будет нуждаться в водителе для вашего перемещения по суше.

Notable resources are invested in IT training, with starter/refresher courses relating to the new SAP computerised system and the main Office applications.
Значительные ресурсы вкладываются в обучение в сфере IT, в том числе в курсы для начинающих/ для повышения квалификации, относящиеся к новым компьютерным системам SAP и владению основными приложениями Office.

High performance computerised system conceived for the analysis of fibres, yarns, fabrics, knits, non-wovens, spinnerets etc.
Высокоэффективная автоматизированная система, предназначенная для анализа волокон, пряжи, тканей, трикотажа, нетканых материалов, фильер и т. д.

The manufacturing cycle is vertically integrated and controlled by an exclusive computerised system, to the benefit of customer service, management quality and cost control.
Цикл производства вертикально интегрируется и контролируется уникальной информационной системой, что дает преимущества в обслуживании клиентов, управлении качеством и безукоризненном контроле цен.

Our computerised systems have security measures available to prevent the loss or alteration of the information in our possession.
Компьютерные системы Sammic обладают всеми необходимыми мерами безопасности для предотвращения потерь или модификации информации, находящейся под нашим контролем.

In July 2014, MSWY set up a national computerised system where local NRM members record data on DV cases.
В июле 2014 года МСОМ создало национальную компьютеризированную систему, в рамках функционирования которой действующие на местах участники НМП должны вносить в нее данные о случаях насилия в семье.

A complete migration overnight towards a computerized environment is not realistic paperbased systems will have to be interoperable with computerised system.
Полное перенесение файлов в течение одной ночи через компьютеризированную среду нереалистично( системы, основанные на бумажных носителях, должны быть совместимы с компьютеризированной системой);

This requires the use of a computerised system, then ESD can be lodged at the entry point and the guarantee can be provided at any other(central) custom office.
Это требует использования компьютерной системы, дающей возможность подать ВКД в точке входа, а обеспечение предоставить в любом другом( центральном) таможенном офисе.

An access control system is designed to arrange access control to premises, areas and resources by using a computerised system which determines the access of individuals by time, location or other parameters.
Система контроля доступа позволяет организовать контролируемый доступ к помещениям, территориям и ресурсам с помощью компьютеризованной системы, которая определяет проникновение лиц на территорию по времени, месту или другим параметрам.

Establishing a national computerised system for recording and monitoring incidences of GBV/DV and ensuring the national hotline for their treatment/referral is in place.
Создание национальной компьютеризированной системы для учета и мониторинга случаев гендерного насилия/ насилия в семье и обеспечение функционирования национальной горячей линии для обеспечения помощи жертвам/ перенаправления.

In addition to the selection and search principles previously used in the production of hate crime statistics, a hate crime marker that the Swedish police introduced into their computerised systems for dealing with such crimes has been in use since 2008.
С 2008 года при сборе статистических данных о преступлениях на почве ненависти в дополнение к соответствующим принципам поиска и отбора информации шведской полицией используется специальный электронный маркер, позволяющий идентифицировать такие преступления в соответствующих компьютеризированных системах.

Set specific target dates for the planned development of the computerised system to ensure that it is implemented within a reasonable time frame, bearing in mind the overall availability of resources.
Установить конкретные целевые сроки для планируемого создания компьютеризированной сис- темы в целях обеспечения ее внедрения в разумные сроки с учетом общего наличия ресурсов;

SEAWATCH THAILAND is a complete marine environmental monitoring and forecasting system which integrates data collection, data analysis, environmental modelling and forecasting with an advanced computerised system for distribution of marine information and forecast to interested operators and/or authorities.
СИВОТЧ- ТАИЛАНД представляет собой комплексную систему контроля за состоянием морской среды и прогнозирования ее изменений, которая соединяет в себе операции по сбору и анализу данных, моделированию и прогнозированию состояния экологической системы с использованием усовершенствованной компьютеризированной системы для распространения среди заинтересованных операторов и/ или официальных представителей информации и прогнозов о морской среде.

It was necessary at the outset of the"bedoun" programme to develop a computerised system for the registration of claimants in Kuwait and the transmission of the resulting data from PAAC to the Commission in Geneva.
На начальной стадии программы для" бедунов" необходимо было создать компьютеризированную систему для регистрации заявителей в Кувейте и передачи получаемых от ГОЛД данных в Комиссию в Женеве.

We undertook video surveillance system modernisation and access control system construction works. An access control system is necessary for anyone who wants to be sure of their property and control employee or customer traffic, thereby enabling organised control of access to the premises, territories and resources with a computerised system that determines the person entering the area using a time, locations, or other parameters.
Система контроля доступа необходима каждому, кто хочет быть спокоен за свою собственность и контролировать поток работников или клиентов, позволяя организовать контролируемый доступ к помещениям, территориям и ресурсам с помощью компьютеризованной системы, которая определяет проникновение лиц на территорию по времени, месту или другим параметрам.

These prosthetics are created using a computerised system in laboratories using several different materials which we choose depending on the affect we wish to achieve: aesthetics, transparency or firmness.
Подобные протезы изготавливаются при помощи компьютеризированной системы в лаборатории из нескольких видов материалов, которые мы выбираем в зависимости от нашей цели: эстетичности, прозрачности или прочности.

In addition, the computerised system gives employees access to a host of other information, such as social security benefi ts and tax-exempt capital formation schemes, plus vacancies and a“who's who” for the Group.
Кроме того, сотрудники в системе электронной обработки дан- ных могут найти подробную информацию, касающуюся услуг социального страхования, капиталообразующих накопительных взносов, вакансий, а также сведений о сотрудниках группы« кто есть кто».

The amendments also cover crimes that may be committed via computerised systems and, in addition to the typical modalities of behaviour already foreseen, also accrue the threat against a person or a group of persons.
Эти поправки касаются также преступлений, которые могут быть совершены с помощью компьютерных систем, и, помимо уже предусмотренных типичных моделей поведения, предусматривают также ответственность в случаях возникновения угрозы в отношении какого-либо лица или группы лиц.

With a computerised system of measurements and data processing, a digital camera(for shooting of working bodies in various stages of wind), a polygon for tests under real conditions of renewable energy conversion systems etc.
Автоматической системой измерения и обработки данных, цифровой фотокамерой( для съемки рабочих ветровых электростанций в различных фазах их работы), полигоном для испытания в реальных условиях систем конверсии возобновляемых источников энергии и т. д.