What is the translation of " COMPUTERISED SYSTEM " in Finnish?

• tietokoneistettu järjestelmä
• tietokonejärjestelmän
• tietokonepohjainen järjestelmä
• atk-järjestelmä
• atk-pohjainen järjestelmä
• tietokoneistetun järjestelmän

Examples of using Computerised system in English and their translations into Finnish

A computerised system would assist Member States in preventing fraud.
Atk-järjestelmä auttaisi jäsenvaltioita petosten ehkäisyssä.

We also ask that OLAF be given direct access to this computerised system.
Pyydämme myös, että OLAFille annetaan suora pääsy tähän tietokonejärjestelmään.

The present computerised system was deployed in the Member States at the end of 1999.
Atk-järjestelmän nykyinen versio otettiin jäsenvaltioissa käyttöön vuoden 1999 lopulla.

This was due to the wrong encoding of refusal reasons into a new computerised system.
Tämä johtui siitä, emä hylkäämisperusteet oli koodamu väärin uuteen tietokonejärjestelmään.

The development of an efficient computerised system is also essential to fulfilling this task.
Tehokkaan tietokonejärjestelmän kehittäminen on niin ikään tärkeää tehtävän suorittamisessa.

It is necessary to determine the procedures to be used in a case in which the computerised system is not available.
On tarpeen määritellä menettelyt, joita noudatetaan tilanteissa, joissa tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä.

The computerised system shall be made up of Community and non-Community components.
Tietokoneistettuun järjestelmään sisältyy yhteisön vastuulla olevia osia ja osia, joista yhteisö ei vastaa.

Article 26 lays down the procedures to be used when the computerised system is not available.
Artiklassa säädetään menettelyistä, joita on käytettävä, jos tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä.

The computerised system for the intra-Community movement and monitoring of excisable goods will not be operational before 2007.
Tietokoneistettu järjestelmä valmisteveron alaisten tuotteiden valvomiseksi ei tule olemaan toiminnassa ennen vuotta 2007.

The Commission is also developing a computerised system for management of agricultural import quotas.
Komissio on myös kehittämässä tietokonepohjaista järjestelmää maatalouden tuontikiintiöiden hallintoon.

The Commission shall coordinate the setting-up and running of the Community and non‑Community components of the computerised system, and in particular.
Komissio yhteensovittaa tietokoneistetun järjestelmän yhteisön vastuulla olevien ja muiden osien luomisen ja toimivuuden osalta erityisesti.

The Member States shall establish the computerised system within five years of the entry into force of this Decision.
Jäsenvaltioiden on otettava tietokoneistettu järjestelmä käyttöön viiden vuoden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.

If appropriate, this report shall set out methods and criteria for use in the later evaluation of how the computerised system is functioning.
Tarvittaessa kertomuksessa täsmennetään tietokoneistetun järjestelmän toimivuuden myöhempää arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja perusteet.

To that end, they may use the computerised system where the system is capable of processing such information.
Tätä varten ne voivat käyttää tietokoneistettua järjestelmää, jos järjestelmällä pystytään käsittelemään tällaisia tietoja.

The Commission and the Member States shall provide the human, budgetary and technical resources needed to establish and run the computerised system.
Komissio ja jäsenvaltiot toimittavat tietokoneistetun järjestelmän perustamisen ja toiminnan edellyttämät inhimilliset, rahoitukselliset ja tekniset voimavarat.

It notes that the Council is in favour of implementing the computerised system presented in its proposal.
Komissio toteaa, että neuvosto suhtautuu myönteisesti sen ehdotuksen mukaisen tietokoneistetun järjestelmän käyttöönottoon.

It is worded as follows:“(11) The computerised system for monitoring excisable goods will not be operational before 2007.
Tarkistuksen sanamuoto on seuraava:"(11) Tietokoneistettu järjestelmä valmisteveron alaisten tuotteiden valvomiseksi ei tule olemaan toiminnassa ennen vuotta 2007.

The Commission and the Member States shall make available the human, budgetary and technical resources needed to establish and run the computerised system.
Komissio ja jäsenvaltiot asettavat käytettäviksi tarpeelliset inhimilliset, rahoitukselliset ja tekniset voimavarat tietokoneistetun järjestelmän täytäntöönpanoa ja toimintaa varten.

Each Member State shall determine the situations where the computerised system may be considered unavailable.
Kunkin jäsenvaltion on määritettävä, millaisissa tilanteissa voidaan katsoa, ettei tietokoneistettu järjestelmä ole käytettävissä.

The costs of setting up the computerised system shall be split between the Community and the Member States in accordance with paragraphs 2 and 3.
Yhteisö ja jäsenvaltiot vastaavat yhdessä tietokoneistetun järjestelmän täytäntöönpanon välttämättömistä kustannuksista 2 ja 3 kohdan mukaisesti.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 40(2), determine the rules and procedures to be followed in cases in which the computerised system is not available.
Komissio voi 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määrittää säännöt ja menettelyt, joita on noudatettava, jos tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä.

It adds a new paragraph to Article 3:“The computerised system shall, if technically possible, be merged with the NCTS.
Tarkistuksessa 3 artiklaan lisätään uusi kohta, joka kuuluu seuraavasti:"Tietokoneistettu järjestelmä sulautetaan NCTS: ään, jos se on teknisesti mahdollista.

Computerised system design should always provide for the retention of full audit trails to show all changes to the data without obscuring the original data.
Tietokonejärjestelmät on suunniteltava siten, että kaikki tietojen muutokset voidaan aina osoittaa täydellisesti peittämättä alkuperäisiä tietoja.

The objective of the proposal is to devise a computerised system for exchanging information on convictions between the EU Member States.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on perustaa EU: n jäsenvaltioiden välille eurooppalainen tietokonepohjainen järjestelmä rikostuomioita koskevien tietojen vaihtamiseksi.

The computerised system will offer a simplified, paperless environment for business and will facilitate more integrated and faster monitoring for the authorities.
Tämä tietokoneistettu järjestelmä tarjoaa kaupalle yksinkertaistetun paperittoman toimintaympäristön ja edistää viranomaisvalvonnan yhdentymistä ja nopeutumista.

Activities relating to the initiation of the application of the computerised system shall begin not later than twelve months[instead of nine months] after the entry into force of this Decision.”.
Tietokoneistetun järjestelmän soveltamisen aloittamiseen liittyvät toimet on aloitettava 12 kuukauden[ei: yhdeksän kuukauden] kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.

Computerised system" means the computerised system for the movement and surveillance of excise goods provided for by Decision No 1152/2003/EC;
Tietokoneistetulla järjestelmällä' valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoa ja valvontaa koskevaa tietokoneistettua järjestelmää, josta säädetään päätöksessä N: o 1152/2003/EY;

The countries that have applied for membership of the European Union may be kept informed by the Commission of the development and deployment of the computerised system and may take part in the tests to be carried out.
Komissio voi tiedottaa Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille maille tietokoneistetun järjestelmän kehittämisen ja käyttöönoton etenemisestä, ja ne voivat osallistua suoritettaviin testeihin.

Cc To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.
Cc Kehitetään ja pannaan täytäntöön eurooppalainen tietokonepohjainen järjestelmä rikosrekisteritietojen vaihtoon ja tuetaan selvityksiä muiden tietojenvaihtokeinojen kehittämiseksi.

Electronic means" signifies electronic equipment of any kind capable of processing(including transmission and compression) and storage of data and includes the computerised system defined in point(8);
Sähköisillä välineillä' kaikenlaisia sähkölaitteita, joilla pystytään käsittelemään(mukaan lukien tiedonsiirto ja kompressointi) ja varastoimaan dataa, mukana lukien 8 kohdassa määritelty tietokoneistettu järjestelmä;