What is the translation of " COMPUTERISED SYSTEM " in Spanish?

• sistema informatizado
• sistema informático

Examples of using Computerised system in English and their translations into Spanish

Setting up and operating supportive computerised systems(see 7.5);
Establecer y aplicar sistemas informatizados de apoyo(véase el apartado 7.5);

A computerised system would assist Member States in preventing fraud.
Un sistema informatizado ayudaría a los Estados miembros a luchar contra el fraude.

Unfortunately for you, the cab company that took you home have got a computerised system.
Por desgracia para ti, la empresa de taxis que te llevó a casa esa noche tiene un sistema informatizado.

The computerised system will be made up of Community and non-Community components.
El sistema informatizado incluye elementos comunitarios y no comunitarios.

These aspects play an important role in our transition from a system based on paper records to a computerised system.
Estos aspectos son fundamentales para la transición de nuestro sistema en suporte papel a un sistema automatizado.

The computerised system is available with standard and/or customised functions.
El sistema computarizado se encuentra disponible con funciones estándar o/y personalizadas.

Also, money changers and remittance businesses are treated as one category under our computerised system.
Por otra parte, los establecimientos que se dedican al cambio de dinero y el envío de remesas están incluidos en una sola categoría en nuestro sistema computadorizado.

LPR uses a computerised system to monitor the levels of pallets stocks at holders' sites.
LPR utiliza un sistema informático para supervisar los niveles de existencias de pallets en las ubicaciones de los tenedores.

The first is well established and has been used extensively, but increasingly modern practice is to move towards computerised systems.
El primero es un sistema bien establecido y que ha sido ampliamente utilizado, aunque la práctica moderna tiende cada vez más a pasar a los sistemas informatizados.

This computerised system was replaced with the FASTER trading system in September 1999.
Este sistema informático fue sustituido por el sistema Faster de comercio más rápido en septiembre de 1999.

Unfortunately, not all EU member states have the same capacity of implementing the computerised systems by July 2009 which would lead to a multitude of paper documents alongside with the electronic means.
Desgraciadamente no todos los Estados miembros de la UE tienen la misma capacidad de aplicar sistemas informatizados antes de julio de 2009, por lo que habrá muchos documentos en papel junto con los medios electrónicos.

Our computerised systems have security measures available to prevent the loss or alteration of the information in our possession.
Nuestros sistemas informáticos disponen de las medidas necesarias de seguridad para imposibilitar la pérdida o alteración de la información en nuestro poder.

In July 2014, MSWY set up a national computerised system where local NRM members record data on DV cases.
En julio de 2014, el Ministerio de Asistencia Social y Juventud implantó un sistema informatizado nacional donde los miembros del MNR registran datos sobre los casos de violencia doméstica.

A computerised system for reporting corporate information enables Fluidra to obtain accurate data without abusing estimates in the calculations.
El hecho de disponer de un sistema informatizado de reporting de información corporativa, permite a Fluidra obtener datos precisos sin necesidad de abusar de las estimaciones en los cálculos.

It was necessary at the outset of the"bedoun" programme to develop a computerised system for the registration of claimants in Kuwait and the transmission of the resulting data from PAAC to the Commission in Geneva.
Al inicio del programa de los"bidún", fue necesario elaborar un sistema computerizado para el registro de reclamaciones en Kuwait y la transmisión de los datos resultantes del PAAC a la sede de la Comisión en Ginebra.

In addition to the selection and search principles previously used in the production of hate crime statistics, a hate crime marker that the Swedish police introduced into their computerised systems for dealing with such crimes has been in use since 2008.
Además de los principios de detección y búsqueda utilizados previamente en la elaboración de estadísticas sobre delitos motivados por prejuicios, desde 2008 se ha utilizado un indicador introducido por la policía sueca en sus sistemas computarizados para abordar estos delitos.

Proper operation of computerised systems to guarantee a fast and secure basis on which to make the management decisions needed to achieve the desired results;
El uso adecuado de sistemas informáticos para garantizar una base rápida y segura a partir de la cual puedan tomarse las decisiones necesarias para alcanzar los resultados deseados.

Participation of Public Servants A team headed by the Administration Office, which also incorporated representatives of the agencies with more demand for goods and services, as well as the Ministry of Economic Development and the areas of normativity and computerised systems.
Participación de los servidores públicos Para el trabajo a realizar se estableció un equipo encabezado por la Oficialía Mayor, que incorporó también a representantes de las dependencias más demandantes de bienes y servicios, así como de la Secretaría de Desarrollo Económico y de las áreas de normatividad y sistemas informáticos.

The main purpose of this computerised system is to obtain the maximum effectiveness in terms of time and logistics at works performed by maintenance ground staff.
La principal finalidad de este sistema informático es conseguir la máxima efectividad, en tiempo y logística, en todas las operaciones realizadas por los trabajadores de mantenimiento.

Also participating in the consortium are the educational institution, Politecnico di Milano, the Technical University of Berlin, the Swiss cloud infrastructure provider CloudSigma, the Institute for Communication and Computerised Systems from Greece(ICCS), IBM of Israel and the Italian University Hospital San Raffaele.
También participan en el consorcio la institución educativa Politecnico di Milano, la Universidad Técnica de Berlín, el proveedor cloud de infraestructura como servicio suizo CloudSigma, el Instituto de Comunicación y Sistemas Computerizados de Grecia(ICCS), IBM de Israel y el hospital universitario italiano San Raffaele.

Set specific target dates for the planned development of the computerised system to ensure that it is implemented within a reasonable time frame, bearing in mind the overall availability of resources.
Establecer plazos concretos para la elaboración planificada de un sistema informatizado, a fin de asegurar que se aplique en un tiempo razonable, teniendo presente la disponibilidad general de recursos.

SEAWATCH THAILAND is a complete marine environmental monitoring and forecasting system which integrates data collection, data analysis, environmental modelling and forecasting with an advanced computerised system for distribution of marine information and forecast to interested operators and/or authorities.
SEAWATCH THAILAND es un sistema completo de vigilancia y pronóstico del medio ambiente marino que integra la reunión y el análisis de información, la preparación de modelos y pronósticos del medio ambiente, con un avanzado sistema informatizado de distribución de la información marina y de los pronósticos a los sectores y/o autoridades interesados.

Establishing a national computerised system for recording and monitoring incidences of GBV/DV and ensuring the national hotline for their treatment/referral is in place.
El establecimiento de un sistema informatizado nacional para registrar y controlar los incidentes de violencia por razón de género/violencia doméstica y la habilitación de la línea de atención telefónica nacional para su tratamiento/remisión.

The project also includes Tecsidel Maintenance Management System Plus(TMMS+) The main purpose of this computerised system is to obtain the maximum effectiveness in terms of time and logistics for maintenance actions performed by the maintenance ground staff.
El objetivo principal de este sistema computarizado es obtener la máxima efectividad en términos de tiempo y logística para las operaciones de mantenimiento realizadas por el personal que se encuentre en el campo de actuación.

In addition, the computerised system gives employees access to a host of other information, such as social security benefi ts and tax-exempt capital formation schemes, plus vacancies and a“who's who” for the Group.
Además, los empleados encuentran en el sistema informático muchas otras informaciones adicionales, por ejemplo sobre prestaciones de seguridad social, prestaciones en especie, vacantes o‘quién es quién' dentro del grupo.

The amendments also cover crimes that may be committed via computerised systems and, in addition to the typical modalities of behaviour already foreseen, also accrue the threat against a person or a group of persons.
Las modificaciones también incluyen los delitos que puedan ser cometidos mediante sistemas informáticos y, además de las modalidades corrientes de conductas ya previstas, se incluye también la amenaza contra una persona o un grupo de personas.

The computerised system SIREC, implemented since January 2011, automates the substantial operation of the Public Registry of Property offices, standardises processes, unifies criteria, uniforms the way of working, improves capacity, reduces times of service, and facilitates administration and supervision of the workloads.
El sistema informático SIREC, en operación desde enero del 2011, automatiza la operación sustantiva de las oficinas del Registro Público de la Propiedad, estandariza procesos, unifica criterios, uniforma la manera de operar, aumenta la capacidad y disminuye los tiempos de atención, así como también facilita la administración de cargas de trabajo y su supervisión.

The Single Desk also sends employment enquiries through the computerised system to local Employment Centres, which within 20 days of receipt distribute the applications received and inform the Single Desk of any vacancies they have been informed of.
La Oficina Única también envía solicitudes de empleo mediante el sistema informatizado a los centros de empleo locales, que distribuyen las solicitudes dentro de los 20 días siguientes a su recepción e informan a la Oficina Única sobre todas las vacantes de que tienen conocimiento.

For example, the computerised system of the Social Welfare Services, which is a wide area network covering information gathered at all District Welfare Offices(DWOs), was upgraded in 2007 to a web enabled system..
Por ejemplo, en 2007, se actualizó el sistema informático de los Servicios de Asistencia Social, que es una red de área extendida que recopila la información de todas las oficinas de bienestar a nivel de distrito, para que fuese un sistema basado en Internet.

Access log The use of the computerised systems that form the basis of Web page operation implies the automatic acquisition of data including IP addresses, domain dames, the operating system, type of browser, request submission times and other information regarding the user's computer system..
El uso de los sistemas informáticos que constituyen la base del funcionamiento de las páginas web conlleva la adquisición automática de los datos relativos a la dirección IP, a los nombres de dominio, al sistema operativo, al tipo de navegador, al horario de las solicitudes y a otros datos sobre el sistema informático del usuario.

How to use "computerised system" in a sentence

A computerised system generates a quote very reliable.

We have a computerised system for our prescriptions.

Emphasis on process, manual and computerised system assessment.

Computerised System Design, Key Management & Auditing Systems.

There is a computerised system for monitoring the transit.

A computerised system generates a profit or not renewed.

Computerised system to track all of your pets needs..

Computerised system testing: torturing the data until it confesses.

A computerised system used for foreign exchange Dollar settlements.

We run a computerised system to issue repeat prescriptions.