What is the translation of " COMPUTERISED SYSTEMS " in Slovak?

• počítačových systémov
• automatizované systémy
• informačné systémy
• počítačové systémy
• počítačových systémoch

Examples of using Computerised systems in English and their translations into Slovak

Requirements for computerised systems.
Požiadavky na počítačové systémy.

During the period 1981- 1985 the Dutch Kadaster placed all information then held into computerised systems.
V období rokov 1981- 1985 umiestnil holandský Kadaster všetky informácie do počítačových systémov.

(g) ensure that computerised systems used in the study have been validated;
Počítačové systémy použité v štúdii boli validované.

Co-ordination of the setting-up, conformance testing, operation, and support of the Community components, as regards the computerised systems;
Koordináciu vybudovania, kontroly zhody, prevádzky a podpory komunitárnych zložiek pokiaľ ide o automatizované systémy;

(g) ensure that computerised systems used in the study have been validated;
Používanie validovaných počítačových systémov pri vykonávaní štúdie.

The new Code integrates the common customs procedures in the Member States while reinforcing convergence between the computerised systems of the 28 customs authorities.
Tento kódex zahŕňa spoločné colné postupy členských štátov, a zároveň posilňuje konvergenciu medzi informačnými systémami 28 colných orgánov.

Computerised systems for accounting, for the storage and transmission of financial data and data on indicators, for monitoring and for reporting;
Počítačových systémov účtovníctva, uchovávania a prenosu finančných údajov a údajov o ukazovateľoch, monitorovania a podávania správ;

I ask the Commission to examine the necessity of certain Community regulations on the security of electronic communication services and computerised systems.
Žiadam Komisiu, aby preskúmala potrebu určitých nariadení Spoločenstva v oblasti bezpečnosti elektronických komunikačných služieb a počítačových systémov.

(d) computerised systems for accounting, for the storage and transmission of financial data and data on indicators, for monitoring and for reporting;
(q) počítačové systémy účtovníctva, uchovávania a prenosu finančných údajov a údajov o ukazovateľoch, monitorovania a podávania správ;

The customs authorities may exchange personnel when mutually beneficial, for the purpose of advancing their understanding of each other's customs techniques and procedures, and computerised systems.
Colné orgány si môžu v prípade, že je to obojstranne prospešné, vymieňať personál s cieľom získať lepší prehľad o colných technikách, postupoch a počítačových systémoch druhej strany.

Interconnectivity with our computerised systems has to be established for customs and tax administrations of candidate countries before the date of accession.
Prepojenie s našimi počítačovými systémami je potrebne zriadiť pre colné a daňové správy kandidátskych krajín pred ich pristúpením.

That report may contain results of monitoring visits and other controls and may set out methods and criteria, for use in any later evaluation, as to what extent the computerised systems are interoperable and how they are functioning.
Táto správa môže obsahovať výsledky monitorovacích návštev a iných kontrol a tiež môže ustanoviť metódy a kritériá, ktoré sa môžu využiť v ďalšom hodnotení, na určenie miery do akej sú automatizované systémy interoperabilné a ako fungujú.

Licences may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities.
Formuláre možno vydávať a používať prostredníctvom informačných systémov v súlade s podrobnými pravidlami ustanovenými príslušnými orgánmi v členských štátoch.

Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC13 establishes the integration of the pre-existing computerised systems(Animo and Shift) into the new system..
V rozhodnutí Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS13 sa zavádza integrácia už existujúcich počítačových systémov(Animo a Shift) do nového systému..

(s) computerised systems for accounting, for the storage and transmission of financial data and data on indicators, for monitoring and for reporting;
(d) počítačové systémy zamerané na účtovníctvo, uchovávanie a prenos finančných údajov a údajov o ukazovateľoch, ako aj na monitorovanie a podávanie správ;

The 1992 EU customs code(which is still in force) is implemented by means of procedures which often use paper documents despite the fact that electronic clearance through national computerised systems was launched some time ago, although there is no EU requirement to use it.
Colný kódex Spoločenstva z roku 1992, ktorý dodnes platí, sa uplatňuje postupmi, ktoré často využívajú dokumenty v papierovej forme, hoci sa už nejaký čas prostredníctvom vnútroštátnych počítačových systémov používa elektronické colné konanie.

It is also stated that the computerised systems set up for monitoring the 1994 to 1999 programme Ôwere frequently criticised due to their lack of integration across programmes and between funds.
V správe sa taktiež uvádza, že počítačové systémy zriadené na monitorovanie programu v rokoch 1994- 1999„boli často kritizované pre nedostatočnú integráciu medzi programami a fondmi.

The customs authorities may provide technical assistance to each other and exchange personnel when mutually beneficial, and according to the availability of resources, for the purpose of advancing their understanding of each other's customs techniques, procedures and computerised systems.
Colné orgány si môžu navzájom poskytovať technickú pomoc a môžu si vymieňať personál, ak je to vzájomne prospešné v súlade s dostupnosťou prostriedkov na účely lepšieho pochopenia colných techník, postupov a počítačových systémov druhej strany.

The rise is mainly due to the development of new computerised systems to support the new business and legislative initiatives in the customs and taxation area that are expected in the near future.
Nárast je zapríčinený hlavne vývojom nových počítačových systémov, ktoré majú podporovať nové spoločnosti a právne iniciatívy v colnej a daňovej oblasti, ktoré sa očakávajú v blízkej budúcnosti.

In relation to the EMCS, the system has also delivered a number of administrative advantages for economic operators, including reduced paper-based handling, faster conclusion of duty suspension procedures and the integration of processing with existing computerised systems.
Systém KSPT takisto priniesol viacero administratívnych výhod pre hospodárske subjekty, medzi ktoré patrí znížená manipulácia s papierovými dokumentami, rýchlejšie ukončenie postupov pozastavenia dane a začlenenie spracovávania do existujúcich počítačových systémov.

Since the transactions are carried out in computerised systems, the concept of"signing a'passed for payment' voucher" has been replaced by"electronically secured signature" except in a limited number of cases.
Keďže transakcie sa vykonávajú v počítačových systémoch, pojem„podpísanie potvrdenia‚postúpené na platbu‘“ sa s výnimkou obmedzeného počtu prípadov nahradil pojmom„elektronicky zabezpečený podpis“.

The Contracting Parties affirm their commitment to the facilitation of the legitimate movement of goods and shall exchange information and expertise on measures to improve customs techniques and procedures and on computerised systems with a view towards implementing that commitment in accordance with the provisions of this Agreement.
Zmluvné strany potvrdzujú svoj záväzok uľahčovať zákonný pohyb tovaru a budú si vymieňať informácie a skúsenosti o opatreniach na zlepšenie colných techník a postupov a o počítačových systémoch kvôli splneniu záväzku v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

Establish procedures to ensure that computerised systems are suitable for their intended purpose, and are validated, operated and maintained in accordance with these principles of good laboratory practice.
Vedúci testovacieho zariadenia v rámci svojej pôsobnosti vyberá počítačové systémy, ktoré sú vhodné na zamýšľaný účel a sú validované, používané a udržiavané v súlade so zásadami správnej laboratórnej praxe.

Dedicated computerised systems also exist for the rapid exchange of information between Member States and with the Commission on risks which might arise in the agri-food chain or for animal and plant health.
Existujú aj špecializované automatizované systémy na rýchlu výmenu informácií medzi členskými štátmi a Komisiou o rizikách, ktoré sa môžu objaviť v potravinovom reťazci, alebo o rizikách pre zdravie zvierat a rastlín.

(c)“Computer reservation system(CRS) services” mean services provided by computerised systems that contain information about air carriers' schedules, availability, fares and fare rules, through which reservations can be made or tickets may be issued.
Výraz„služby v oblasti počítačového rezervačného systému" znamená služby poskytované prostredníctvom počítačových systémov, ktoré obsahujú informácie o letových poriadkoch leteckých dopravcov, o dostupnosti sedadiel, o tarifách a pravidlách, ktorých prostredníctvom možno rezervovať alebo vystavovať letenky.

The security of electronic networks and computerised systems along with technologies for enhancing personal data protection are the main concern of the Strategy for a Safe Information Society, adopted by the Commission in 2006.
Bezpečnosť elektronických sietí a počítačových systémov, spolu s technológiami na zvýšenie ochrany údajov sú hlavnými záujmami stratégie pre bezpečnú informačnú spoločnosť, ktorú Komisia prijala v roku 2006.

The OfficeŐs accounting system is made up of three computerised systems, one for the administration of applications for the grant of Community plant variety rights(PVR), one for the budgetary accounts(SI2) and one for the general accounts.
Účtovný systém úradu sa skladá z troch počítačových systémov: jeden na spravovanie žiadostí o udelenie práva Spoločenstva k odrodám rastlín(PVR), jeden na rozpočtové účty(SI2) a jeden na všeobecné účty.

(d) computer reservation system services means services provided by computerised systems that contain information about air carriers' schedules, availability, fares and fare rules, through which reservations can be made or tickets may be issued;
Výraz„služby v oblasti počítačového rezervačného systému" znamená služby poskytované prostredníctvom počítačových systémov, ktoré obsahujú informácie o letových poriadkoch leteckých dopravcov, o dostupnosti sedadiel, o tarifách a pravidlách, ktorých prostredníctvom možno rezervovať alebo vystavovať letenky.