What is the translation of " COMPUTERISED SYSTEMS " in Greek?

• μηχανογραφικά συστήματα
• ηλεκτρονικών συστημάτων
• συστήματα πληροφορικής
• μηχανογραφημένα συστήματα
• αυτοματοποιημένων συστημάτων
• μηχανογραφικών συστημάτων
• συστημάτων πληροφορικής
• ηλεκτρονικά συστήματα

Examples of using Computerised systems in English and their translations into Greek

Computerised systems for asset control are also currently being assessed.
Τα μηχανογραφικά συστήματα για τον έλεγχο των ακινητοποιήσεων είναι σήμερα υπό εξέταση.

Provision to the Inspectors of suitable technological equipment and supporting them with computerised systems.
Παροχή στους Επιθεωρητές κατάλληλου τεχνολογικού εξοπλισμού και υποστήριξή τους με μηχανογραφικά συστήματα.

Ensure that computerised systems used in the study have been validated;
Να εξασφαλίζει ότι έχει ελεγχθεί η καταλληλότητα των χρησιμοποιούμενων στη μελέτη συστημάτων πληροφορικής·.

We need to strengthen consumer rights so that we get fair offers from the computerised systems.
Πρέπει να ενισχύσουμε τα δικαιώματα των καταναλωτών, ούτως ώστε να εξασφαλίζουμε έντιμες προσφορές από τα ηλεκτρονικά συστήματα.

These computerised systems allow you to navigate different parts of her brain to find the target area.
Αυτά τα ηλεκτρονικά συστήματα επιτρέπουν να περιηγηθούμε σε διάφορα τμήματα του εγκεφάλου της να βρούμε τον στόχο.

I am not convinced that our current rules meet my concerns and I do not believe that computerised systems alone will protect us.
Δεν είμαι πεπεισμένος ότι οι ισχύοντες κανόνες μας ικανοποιούν τις ανησυχίες μου και δεν πιστεύω ότι τα μηχανογραφικά συστήματα είναι αρκετά για να μας προστατέψουν.

The transfer of the school's computerised systems to the new generation SIMPLE and SO SIMPLE applications was recently completed.
Πρόσφατα ολοκληρώθηκε η μετάβαση των μηχανογραφικών συστημάτων του σχολείου, στη νέα γενιά εφαρμογών SIMPLE και SO SIMPLE.

The second priority concerned the need for transparency in the management of the computerised systems for controlling entry to European territory.
Δεύτερη προτεραιότητα αφορούσε την ανάγκη για διαφάνεια ως προς τη διαχείριση των ηλεκτρονικών συστημάτων ελέγχου της εισόδου στην ευρωπαϊκή επικράτεια.

I ask the Commission to examine the necessity of certain Community regulations on the security of electronic communication services and computerised systems.
Ζητώ από την Επιτροπή να εξετάσει την αναγκαιότητα ορισμένων κανονισμών της Κοινότητας για την ασφάλεια των ηλεκτρονικών υπηρεσιών επικοινωνίας και των αυτοματοποιημένων συστημάτων.

It will facilitate the introduction of new trans-European computerised systems, reinforce networks between customs officials and promote and establish common training modules.
Θα διευκολύνει την εισαγωγή νέων διευρωπαϊκών μηχανογραφικών συστημάτων, θα ενισχύσει τα δίκτυα μεταξύ των τελωνειακών υπαλλήλων και θα προωθήσει και καθιερώσει κοινές αυτοτελείς ενότητες.

The new Code integrates the common customs procedures in the Member States while reinforcing convergence between the computerised systems of the 27 customs authorities.
Στον νέο αυτό κώδικα έχουν ενσωματωθεί οι τελωνειακές διαδικασίες που είναι κοινές για όλα τα κράτη μέλη, ενώ παράλληλα ενισχύεται η σύγκλιση μεταξύ των ηλεκτρονικών συστημάτων των 28 τελωνειακών διοικήσεων.

It is also stated that the computerised systems set up for monitoring the 1994 to 1999 programme Ôwere frequently criticised due to their lack of integration across programmes and between funds.
Επίσης, στην έκθεση αναφερόταν ότι, σχετικά με τα συστήματα πληροφορικής που καταρτίστηκαν για την παρακολούθηση του προγράμματος 1994-1999,«διατυπώθηκαν συχνά επικρίσεις λόγω της έλλειψης ενσωμάτωσης μεταξύ προγραμμάτων και μεταξύ ταμείων.

The 2003 report notes that the Polish authorities have achieved significant progress in the development and implementation of computerised systems and have solved other interconnectivity-related issues.
Στην έκθεση του 2003 επισημαίνεται ότι οι πολωνικές αρχές έχουν σημειώσει μεγάλη πρόοδο όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή συστημάτων πληροφορικής και έχουν επιλύσει άλλα προβλήματα διασύνδεσης.

The computerised systems in use in certain sectors of activity may not be altogether ready to confront the millennium bug, according to a European Commission report of 2 June.
Τα συστήματα πληροφορικής ορισμένων τομέων δράσεων ενδέχεται να μην είναι απολύτως έτοιμα για την ανπμετώπιρη των προβλημάτων που ενδέχεται να προκύψουν λόγω της αλλαγής του αιώνα, επισημαίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε μια έκθεση της που υιοθέτησε στις 2 Ιουνίου.

Due to the late nomination of the accounting officer at the end of 1999, computerised systems for accounting and budget execution have been implemented only during 2000.
Λόγω του καθυστερημένου διορισμού του υπολόγου στα τέλη του 1999, τα μηχανογραφημένα συστήματα για τη λογιστική και την εκτέλεση του πρου ̈ πολογισμού τέθηκαν σε λειτουργία αργότερα, κατά τη διάρκεια του 2000.

The customs authorities may exchange personnel when mutually beneficial, for the purpose of advancing their understanding of each other's customs techniques and procedures, and computerised systems.
Οι τελωνειακές αρχές μπορούν, όποτε το θεωρούν αμοιβαίως επωφελές, να προβαίνουν σε ανταλλαγές προσωπικού, προκειμένου να προωθήσουν την αμοιβαία κατανόηση των αντίστοιχων τελωνειακών τεχνικών και διαδικασιών, καθώς και των μηχανογραφικών συστημάτων.

However, because most developed economies rely on computerised systems for everything from power to food and transport, many governments are very worried that rival states may target critical national infrastructure.
Ωστόσο, επειδή οι περισσότερες ανεπτυγμένες οικονομίες βασίζονται σε μηχανογραφημένα συστήματα για τα πάντα, από την εξουσία έως τα τρόφιμα και τις μεταφορές, πολλές κυβερνήσεις ανησυχούν ότι ο στόχος θα είναι οι εθνικές υποδομές.

Relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of assistance and of operations, except for expenditure on the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation;
Οι δαπάνες για την προετοιμασία, την επιλογή, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της παρέμβασης και των πράξεων εκτός από τις δαπάνες απόκτησης και εγκατάστασης ηλεκτρονικών συστημάτων για τη διαχείριση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.

(q) establish procedures to ensure that computerised systems are suitable for their intended purpose, and are validated, operated and maintained in accordance with these Principles of Good Laboratory Practice.
Ιζ να καθιερώνει διαδικασίες που να εξασφαλίζουν ότι τα συστήματα πληροφορικής είναι κατάλληλα για τον σκοπό για τον οποίο προορίζονται, ότι είναι έγκυρα και ότι λειτουργούν και συντηρούνται σύμφωνα με τις εν λόγω αρχές της ορθής εργαστηριακής πρακτικής.

Expenditure relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of the assistance and of operations(but excluding expenditure on the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation).
Οι δαπάνες για την προετοιμασία, την επιλογή, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της παρέμβασης και των πράξεων εκτός από τις δαπάνες απόκτησης και εγκατάστασης ηλεκτρονικών συστημάτων για τη διαχείριση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.

The paying agencies in all producer Member States except Greece are equipped with computerised systems and therefore are capable of performing effective administrative checks on all individual declarations and aid applications.
Οι οργανισμοί πληρωμών σε όλα τα κράτη μέλη παραγωγής, πλην της Ελλάδας, είναι εξοπλισμένοι με μηχανογραφημένα συστήματα και κατά συνέπεια είναι σε θέση να διενεργούν αποτελεσματικούς διοικητικούς ελέγχους όλων των επιμέρους δηλώσεων και αιτήσεων ενίσχυσης.

Likewise, it is necessary that the processes and principles applicable to providing security in the Information Society be defined and accessible to all those involved in the design, operation and use of computerised systems.
Ομοίως, είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν οι διεργασίες και οι αρχές που εφαρμόζονται για την εξασφάλιση της ασφάλειας στην κοινωνία της πληροφορίας καθώς και να είναι προσιτές για όλους όσοι εμπλέκονται στον σχεδιασμό, στη λειτουργία και στη χρήση των αυτοματοποιημένων συστημάτων.

The security of electronic networks and computerised systems along with technologies for enhancing personal data protection are the main concern of the Strategy for a Safe Information Society, adopted by the Commission in 2006.
Ασφάλεια των ηλεκτρονικών δικτύων και των αυτοματοποιημένων συστημάτων παράλληλα με τις τεχνολογίες για την αύξηση της προστασίας των προσωπικών δεδομένων αποτελεί τη βασική μέριμνα της στρατηγικής για μια ασφαλή κοινωνία της πληροφορίας, η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή το 2006.

(25) In this connection, the Commission has published lists of specimen indicators, divided up by area of intervention. It has also defined the nature of the information to be made available to it and has created computerised systems for exchanging data.
(25) Συγκεκριμένα, η Επιτροπή δημοσίευσε καταστάσεις με παραδείγματα δεικτών και τους κατένειμε κατά τομέα παρέμβασης· καθόρισε τη φύση των πληροφοριών που πρέπει να τίθενται στη διάθεσή της σχετικά με τις πράξεις και δημιούργησε ηλεκτρονικά συστήματα ανταλλαγής δεδομένων.

Also, the Mem- ber States' computerised systems are subject to systems audits by the Commission and the Member States' audit authorities. The Commission acknowledges that there was one technical error in the information provided by the Lithuanian managing authority.
Επίσης, τα μηχανογραφημένα συστήματα των κρατών μελών υπόκεινται σε ελέγχους συστημάτων από την Επιτροπή και τις ελεγκτικές αρχές των κρατών μελών. Η Επιτροπή αναγνωρίζει την ύπαρξη ενός τεχνικού σφάλματος στα στοιχεία που παρείχε η λιθουανική διαχειριστική αρχή.

Programmes can comprise a wide range of measures such as: a comprehensive surveillance regime, blood sampling, specific measures for identification of reactors21, post-mortem examination, laboratory analysis, compensation schemes for farmers, wildlife surveillance, and computerised systems for the testing and disease management.
Τα προγράμματα είναι δυνατό να περιλαμβάνουν φάσμα μέτρων, όπως πλήρες σύστημα παρακολούθησης, δειγματοληψία αίματος, ειδικά μέτρα για τον εντοπισμό ζώων που αντιδρούν σε ορολογική δοκιμασία21, μεταθα-νάτια εξέταση, εργαστηριακή ανάλυση, καθεστώτα αποζημίωσης των γεωργών, επιτήρηση της άγριας ζωής και μηχανογραφικά συστήματα για τη διαχείριση των εξετάσεων και των νόσων.

The OfficeŐs accounting system is made up of three computerised systems, one for the administration of applications for the grant of Community plant variety rights(PVR), one for the budgetary accounts(SI2) and one for the general accounts.
Το λογιστικό σύστημα του Γραφείου συγκροτείται από τρία συστήματα πληροφορικής: ένα σύστημα για τη διαχείριση των αιτήσεων χορήγησης κοινοτικών δικαωμάτων επί φυτικών ποικιλιών(PVR), ένα σύστημα λογιστικής του προϋπολογισμού(SI2) και ένα σύστημα γενικής λογιστικής.

The operators put in place specific procedures such as regular cleaning of facilities(to prevent environmental contaminants), laboratory tests on each shipment of raw product upon arrival, computerised systems to control maximum levels of heat during the roasting process(to control the generation of acrylamide), and many others.
Εφαρμόζονται ειδικές διαδικασίες, όπως τακτικός καθαρισμός των εγκαταστάσεων(για την πρόληψη των περιβαλλοντικών μολυσματικών παραγόντων), εργαστηριακές δοκιμές σε κάθε φορτίο ακατέργαστου προϊόντος κατά την παραλαβή του, μηχανογραφικά συστήματα για τον έλεγχο των μέγιστων επιπέδων θερμότητας κατά τη διαδικασία καβουρδίσματος(για τον έλεγχο της παραγωγής ακρυλαμιδίου), και πολλές άλλες.

Apparatus, including validated computerised systems, used for the generation, storage and retrieval of data, and for controlling environmental factors relevant to the study should be suitably located and of appropriate design and adequate capacity.
Οι συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των ηλεγμένης καταλληλότητας συστημάτων πληροφορικής που χρησιμοποιούνται για τη συγκέντρωση, την αποθήκευση και την ανάκτηση δεδομένων και για τον έλεγχο περιβαλλοντικών παραμέτρων σχετικών με τη μελέτη θα πρέπει να είναι κατάλληλα σχεδιασμένες και εγκατεστημένες και επαρκών δυνατοτήτων.

And then, technical prevention: airport controls, improvement of systems for the detection of explosives, implementation of efficient and coordinated computerised systems, prevention of the abuse of data communication networks, control of the manufacture, storage, trade, transportation, importation and exportation of arms and explosive substances.
Έπειτα έρχεται η τεχνική πρόληψη: έλεγχοι στα αεροδρόμια, βελτίωση των συστημάτων ανίχνευσης εκρηκτικών υλών, δημιουργία αποτελεσματικών και συντονισμένων συστημάτων πληροφορικής, πρόληψη της καταχρηστικής χρησιμοποίησης δικτύων δεδομένων, έλεγχος της παρασκευής, αποθήκευσης, εμπορίας, μεταφοράς, εισαγωγής και εξαγωγής όπλων και εκρηκτικών υλών.