What is the translation of " COMPUTERISED SYSTEMS " in Polish?

• systemów komputerowych
• skomputeryzowanych systemów

Examples of using Computerised systems in English and their translations into Polish

Requirements for computerised systems.
Wymogi w zakresie systemów komputerowych.

Co-ordination of the setting-up, conformance testing, operation, and support of the Community components, as regards the computerised systems;
Koordynację procesu tworzenia, przeprowadzenie testów zgodności, funkcjonowanie oraz pomoc techniczną dla wspólnotowych składników w odniesieniu do systemów komputerowych;

Centrally-controlled computerised systems with the option of local control were installed at all railway stations;
Centralnie sterowane skomputeryzowane systemy z opcją sterowania lokalnego zostały zainstalowane na wszystkich stacjach kolejowych;

Here in Lebus, we are primarily developing and maintaining computerised systems for livestock systems..
Tutaj w Lebus projektujemy i konserwujemy przede wszystkim systemy komputerowe do instalacji dla zwierząt użytkowych.

Interconnectivity with our computerised systems has to be established for customs and tax administrations of candidate countries before the date of accession.
Należy ustanowić wzajemną łączność naszych systemów komputerowych z administracjami celnymi i podatkowymi państw kandydujących przed datą przystąpienia.

I ask the Commission to examine the necessity of certain Community regulations on the security of electronic communication services and computerised systems.
Zwracam się do Komisji, aby zbadała konieczność wprowadzenia pewnych regulacji wspólnotowych w sprawie bezpieczeństwa usług łączności elektronicznej i systemów skomputeryzowanych.

The EU framework for VAT and excise duties foresees computerised systems interconnected within the EC data systems..
W unijnych przepisach prawnych dotyczących podatku VAT i podatków akcyzowych przewiduje się utworzenie skomputeryzowanych systemów wzajemnie połączonych w ramach systemów danych WE.

The customs authorities may exchange personnel when mutually beneficial, for the purpose of advancing their understanding of each other's customs techniques and procedures, and computerised systems.
Władze celne mogą dokonywać wymiany personelu, gdy uznają to za korzystne dla obu Stron, w celu doskonalenia wzajemnego zrozumienia stosowanych technik i procedur celnych oraz systemów komputerowych.

Without prejudice to Article 9, certificates may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities.
Z zastrzeżeniem art. 9 świadectwa mogą być wydawane i stosowane przy użyciu systemów komputerowych, zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustalonymi przez właściwe władze.

Development of multilingual computerised systems consisting of the two databases("job vacancies and applications" and"living and working conditions"), as well as maintenance and expansion of an Internet site.
Rozwijanie wielojęzycznych systemów komputerowych składających się z dwóch baz danych("wakaty i aplikacje" oraz"warunki życia i pracy"), jak również utrzymywanie i rozwijanie strony internetowej.

That report may contain results of monitoring visits and other controls and may set out methods and criteria, for use in any later evaluation, as to what extent the computerised systems are interoperable and how they are functioning.
Sprawozdanie to może zawierać wyniki wizyt kontrolnych i innych działań kontrolnych oraz określać metody i kryteria, które zostaną wykorzystane w późniejszych ocenach stopnia interoperacyjności i sposobu funkcjonowania systemów komputerowych.

The rise is mainly due to the development of new computerised systems to support the new business and legislative initiatives in the customs and taxation area that are expected in the near future.
Opisany wzrost wynika głównie z prac nad nowymi systemami komputerowymi do wspierania nowych inicjatyw biznesowych i ustawodawczych w dziedzinie ceł i opodatkowania, które są oczekiwane w niedalekiej przyszłości.

Likewise, it is necessary that the processes and principles applicable to providing security in the Information Society be defined and accessible to all those involved in the design, operation and use of computerised systems.
Podobnie, konieczne jest, aby zostały określone procesy i zasady mające zastosowanie w celu zapewnienia bezpieczeństwa w społeczeństwie informacyjnym i aby były one dostępne dla wszystkich, którzy są zaangażowani w projektowanie, eksploatację i stosowanie systemów skomputeryzowanych.

Since the transactions are carried out in computerised systems, the concept of"signing a'passed for payment' voucher" has been replaced by"electronically secured signature" except in a limited number of cases.
Jako że transakcje realizowane są w systemach komputerowych, pojęcie„podpisanie dowodu kasowego formułą»płatność dopuszczona«” zastąpiono„elektronicznie zabezpieczonym podpisem” z wyjątkiem ograniczonej liczby przypadków.

Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC[13] establishes the integration of the pre-existing computerised systems(Animo and Shift) into the new system..
Decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES i zmieniająca decyzję 92/486/EWG[13] ustanawia włączenie istniejących uprzednio skomputeryzowanych systemów( Animo i Shift) do nowego systemu..

The security of electronic networks and computerised systems along with technologies for enhancing personal data protection are the main concern of the Strategy for a Safe Information Society, adopted by the Commission in 2006.
Bezpieczeństwo sieci elektronicznych i systemów komputerowych wraz z technologiami wzmacniającymi ochronę danych osobowych są głównymi przedmiotami zainteresowanie strategii na rzecz bezpiecznego społeczeństwa informacyjnego, przyjętej w 2006 r.

The customs authorities may provide technical assistance to each other and exchange personnel when mutually beneficial, and according to the availability of resources, for the purpose of advancing their understanding of each other's customs techniques, procedures and computerised systems.
Władze celne mogą wzajemnie udzielać pomocy technicznej i dokonywać wymiany kadr, jeśli jest to korzystne dla obu stron, w zależności od dostępnych zasobów, w celu lepszego zrozumienia technik i procedur celnych oraz systemów komputerowych.

This can be achieved by making use of the information already contained in the national computerised systems for excise, through the development of risk analysis enhancing the information held nationally on excise economic operators and their movements within the Union and through the inclusion of a range of information on the taxable persons and their transactions.
Można to osiągnąć dzięki wykorzystaniu informacji zawartych już w krajowych systemach komputerowych dotyczących akcyzy, dzięki opracowaniu metod analizy ryzyka umożliwiających zwiększenie zakresu informacji gromadzonych na poziomie krajowym na temat przedsiębiorców, których dotyczą przepisy akcyzowe, oraz ich przemieszczania się w granicach Unii, oraz dzięki włączeniu części informacji na temat podatników oraz dokonywanych przez nich transakcji.

Projects addressed the Priority from various angles: improving the procedures; changing the working methods of the authorities involved; conducting research to help identify pressures on the asylum system; purchasing equipment, such as computerised systems, to help improve the quality of procedures, etc.
W projektach uwzględniono różne jego aspekty: poprawę procedur; zmianę metod pracy właściwych organów; prowadzenie badań ułatwiających identyfikację obciążeń systemu azylowego; zakup wyposażenia, np. zinformatyzowanych systemów, mających na celu poprawę jakości procedur itp.

In relation to the EMCS, the system has also delivered a number of administrative advantages for economic operators, including reduced paper-based handling, faster conclusion of duty suspension procedures and the integration of processing with existing computerised systems.
W odniesieniu do EMCS system również przyniósł szereg korzyści administracyjnych dla podmiotów gospodarczych, obejmujących między innymi ograniczenie stosowania dokumentów papierowych, szybsze zamykanie procedur zawieszenia poboru akcyzy oraz zintegrowanie procesu przetwarzania z istniejącymi systemami komputerowymi.

The Contracting Parties affirm their commitment to the facilitation of the legitimate movement of goods and shall exchange information and expertise on measures to improve customs techniques and procedures and on computerised systems with a view towards implementing that commitment in accordance with the provisions of this Agreement.
Umawiające się Strony potwierdzają swoje zobowiązanie do ułatwiania legalnego przepływu towarów i będą wymieniać informacje oraz doświadczenie w zakresie środków służących poprawie technik i procedur celnych oraz systemów komputerowych, mając na względzie realizację tego zobowiązania w zgodzie z postanowieniami niniejszej Umowy.

In writing.-(RO) Nowadays more and more European citizens use Information Society services, be it financial services, intelligent transport systems, taxation systems for road infrastructure usage, computerised systems for healthcare, the Internet, surveillance and monitoring cameras, or use of biometric data.
Na piśmie.-(RO) Obecnie coraz więcej obywateli europejskich korzysta z usług społeczeństwa informacyjnego- z usług finansowych, inteligentnych systemów transportu, systemów opodatkowania w odniesieniu do wykorzystywania infrastruktury drogowej, skomputeryzowanych systemów opieki zdrowotnej, Internetu, kamer nadzorujących i monitorujących, czy też danych biometrycznych.

The CRS is a computerised system used to store, retrieve and distribute travel inventory.
KSR jest skomputeryzowanym systemem stosowanym do przechowywania, wyszukiwania i dystrybucji wykazu podróży.

We also ask that OLAF be given direct access to this computerised system.
Zwracamy się także o zapewnienie OLAF-owi bezpośredniego dostępu do tego skomputeryzowanego systemu.

Each Member State shall determine the situations where the computerised system may be considered unavailable.
Każde państwo członkowskie określa sytuacje, w których system komputerowy można uznać za niedostępny.

The objective of the proposal is to devise a computerised system for exchanging information on convictions between the EU Member States.
Wniosek ten ma na celu przygotowanie skomputeryzowanego systemu wymiany informacji na temat wyroków skazujących między państwami członkowskimi UE.

It aims to create a computerised system for the exchange of information on convictions between the Member States, in other words the European Criminal Records Information System ECRIS.
Ma ona na celu stworzenie skomputeryzowanego systemu wymiany informacji uzyskanych z rejestrów skazanych państw członkowskich, innymi słowy europejskiego systemu przekazywania informacji z rejestrów skazanych ESPIRS.

When it is fully effective, the new computerised system will represent a decisive step towards realising a single internal market, with only external borders- if only where customs are concerned.
Po pełnym wejściu w życie nowy skomputeryzowany system będzie stanowił znaczący krok ku realizacji jednolitego rynku wewnętrznego, mającego- przynajmniej w kwestiach czysto celnych- jedynie zewnętrzne granice.

Where the computerised system is not available, an authorised warehousekeeper or a registered consignor may start a movement of excise goods under suspension of excise duty under the following conditions.
Jeśli system komputerowy jest niedostępny, uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany wysyłający mogą rozpocząć przepływ wyrobów w procedurze zawieszenia poboru akcyzy pod warunkiem.

Where the computerised system is unavailable, the fall-back mutual administrative assistance document shall be used instead of the mutual administrative assistance document.
Jeżeli system komputerowy jest niedostępny, zamiast dokumentu wzajemnej pomocy administracyjnej wykorzystuje się awaryjny dokument wzajemnej pomocy administracyjnej.

How to use "computerised systems" in an English sentence

You will use computerised systems to oversee routine maintenance and organise repairs.

They may use computerised systems that produce a specification for each product.

The Control Centre’s computerised systems automatically log routine calls and shift change calls.

Relying on bakers rather than computerised systems means we have also made mistakes.

Learn about the requirements of the pharmaceutical industry on computerised systems validation (csv).

Most organisations use computerised systems with a variety of software packages, including databases.

We can also advise you about installing computerised systems to maximise your efficiency.

Computerised systems are a central factor determining work sequences in the pharmaceutical industry.

Computerised systems include powertrain and engine management together with body control management systems.

This computerised systems validation training course covers the essential principles on how to use a risk-based approach in Computerised Systems Validation (CSV).

How to use "systemów komputerowych" in a Polish sentence

Nie jest rzadkością, aby dowiedzieć się premii Clen w 40 mcg zakładek w wysokości 10 $ za FIFTY tabletów systemów komputerowych komputer.

ASP-System to przedsiębiorstwo, które oferuje sprzedaż, serwisowanie kas fiskalnych, systemów komputerowych, a także urządzeń służących do identyfikacji towarów.

Istnieje wiele systemów komputerowych w te dni, zakażonych wirusem, który często bije z tych nieprzyjemnych wyskakujących okienek za pomocą wyżej wymienionych przeglądarek internetowych.

Liczne często w 20mcg oraz 40 mcg rodzaju člen systemów komputerowych tablet są dość łatwe do dbać o jak to jest bardzo proste do regulacji aplikacji ze skutecznością.

Kontrola dostępu do bezpiecznych skrzynek depozytowych Bezpieczeństwo wewnętrzne Kontrola dostępu (Biura, Serwerownie, Sejfy) Logowanie i kontrola dostępu do systemów komputerowych, autoryzacja transakcji wewnętrznych.

Adrian to wesoły chłopiec, który pracuje w Gdańsku jako analityk systemów komputerowych .

Czym mniejsze są wartości tych parametrów, tym szybszy dostęp do komórek, co przekłada się Bardziej szczegółowo Architektura Systemów Komputerowych.

Przede wszystkim te, które silnie polegają na płynnym funkcjonowaniu systemów komputerowych, w tym Apple, Microsoft, Facebook, Twitter, Dropbox, Oracle i inni.

Oznaczana jest literą B. 1 kb = 1024 B (kb - kilobajt) 1 MB = 1024 kb (MB - Bardziej szczegółowo Architektura systemów komputerowych.

Nie wymaga dużego ćwiczenia i wyjątkowych wiedz w strefie obsługi systemów komputerowych.