What is the translation of " COMPUTERISED TRANSIT " in Slovak?

• počítačový tranzitný
• automatizovaného tranzitného
• počítačového tranzitného
• automatizovaný tranzitný

Examples of using Computerised transit in English and their translations into Slovak

The New Computerised Transit System(NCTS).
Nový počítačový tranzitný systém(NCTS).

Satisfactory, however underperformance in component“New computerised transit system”.
Uspokojivé, no v zložke„Nový počítačový tranzitný systém” neuspokojivé výsledky.

The New Computerised Transit System(NCTS/NSTI);
Nový počítačový tranzitný systém(NCTS/NSTI).

The European Parliament applauds the successful introduction of the new computerised transit system.
Európsky parlament blahoželá k úspešnému zavedeniu nového tranzitného systému s využitím počítačov.

New computerised transit system(NCTS).
Modernizácia nového počítačového tranzitného systému(NCTS) podľa CKÚ.

April 2004 the transit procedure has had to be conducted obligatory in the NCTS(New Computerised Transit System).
V roku 2006 bol úspešne ukončený vývoj v rámci európskeho projektu NCTS(nový kompjuterizovaný tranzitný systém).

Similarly, the New Computerised Transit System has helped do away with paper-based transit declarations.
Podobne nový počítačový tranzitný systém pomohol odstrániť tranzitné vyhlásenia v papierovej forme.

As one of the first steps in e-Customs, some 3000 Customs offices in 22 countries have now implemented the New Computerised Transit System(NCTS) since mid-2003.
Ako jeden z prvých krokov pri elektronickom cle zaviedlo 3000 colných úradov v 22 krajinách od polovice roku 2003 nový počítačový tranzitný systém(tzv. NCTS).

With 2005's full implementation of the New Computerised Transit System(NCTS) a much-improved framework is now in place.
Vďaka úplnej implementácii nového automatizovaného tranzitného systému v roku 2005 je súčasný rámec na oveľa lepšej úrovni.

The Commission has provided for such procedures in its legislation(Article 353 of Regulation(EC) No 837/2005) on the Community computerised transit system, NCTS.
Komisia v právnych predpisoch[nariadenie(ES) č. 837/2005, článok 353] ustanovila takéto postupy týkajúce sa automatizovaného tranzitného systému na úrovni Spoločenstva- NCTS.

This New Computerised Transit System(NCTS) was gradually introduced and is now operational in all Member States.
Tento nový tranzitný systém s využitím počítačov(NCTS) sa postupne zaviedol a teraz funguje vo všetkých členských štátoch.

Annex I gives an overview of the main weaknesses observed in the countries visited. Implementation of the new computerised transit system Appropriate Commission coordination 20.
Hlavné nedostatky zistené v navštívených krajinách sú obsiahnuté v prílohe I. Zavedenie nového automatizovaného tranzitného systému Koordinácia vykonávaná Komisiou je uspokojivá 20.

(4) the customs movement systems, in particular the(New) Computerised Transit System((N)CTS), NCTS TIR for Russia, the Export Control System(ECS) and the Import Control system(ICS).
(4) systém colnej správy pre pohyb tovarov, najmä(nový) automatizovaný tranzitný systém ((N)CTS), NCTS TIR pre Rusko, systém kontroly vývozu(ECS) a systém kontroly dovozu(ICS).

This not only includes the seamless customs clearance of excise goods along with excise warehouses via EMCS, but also the use of NCTS(New Computerised Transit System),“E-Zoll”(Austria) and Atlas(Germany).
To zahŕňa nielen hladké colné odbavenie tovaru podliehajúceho spotrebnej dani spolu s daňovými skladmi prostredníctvom EMCS, ale aj použitie NCTS(nový elektronizovaný tranzitný systém),"E-Zoll"(Rakúsko) a Atlas(Nemecko).

In the field of customs, the New Computerised Transit System(NCTS) assures the transmission of the customs transit declaration of goods simultaneously with and prior to the physical transport of the goods.
V oblasti ciel zabezpečuje Nový automatizovaný tranzitný systém(NCTS) prenos colných tranzitných vyhlásení tovaru pred a súbežne s fyzickou dopravou tovaru.

The 2006 report by the Commission's Internal Audit Service on large IT systems in DG Taxation and Customs Union considered the development of the New Computerised Transit System(NCTS) to be an example of best practice in project management.
V správe o rozsiahlych systémoch IT v rámci GR pre dane a colnú úniu z roku 2006, ktorú vypracoval útvar Komisie pre vnútorný audit, sa vývoj nového počítačového tranzitného systému(NCTS) uviedol ako príklad najlepšieho postupu pri riadení projektu.

As regards the former, the New Computerised Transit System(NCTS) seems to have made the largest contribution by simplifying and speeding up the transit procedure for both traders and administrations in participating countries.
Pokiaľ ide o cieľ II, zdá sa, že nový automatizovaný tranzitný systém(NCTS) priniesol najväčší príspevok zjednodušením a urýchlením tranzitného režimu tak pre obchodníkov, ako aj pre colné správy v zúčastnených krajinách.

In 1997, the Commission presented an action plan for transit in Europe(22) to combat transit fraud more eectively and in 2001 it drew up a revised regulatory framework which included the introduction of a new computerised transit system(NCTS).
V záujme lepšieho boja proti podvodom postihujúcim tranzitný režim Komisia predložila v roku 1997„akčný plán pre tranzit v Európe“22 a v roku 2001 vytvorila revidovaný rámec právnych predpisov, ktorý zahŕňal najmä zavedenie nového počítačového tranzitného systému(NSTI).

Until the end of 2005 the Commission coordinated the implementation of a new computerised transit system(NCTS), designed to exchange electronic messages between the customs offices of all the Member States.
Do konca roka 2005 koordinovala implementáciu nového automatizovaného tranzitného systému(New Computerized Transit System- NCTS), ktorý umožňuje elektronickú výmenu údajov medzi colnými úradmi všetkých členských štátov.

UCC New Computerised Transit system(NCTS) upgrade The aim of the trans-European project is to upgrade the existing system, which automates the transit procedures and control of the movements covered under the TIR procedure within the EU.
Modernizácia nového počítačového tranzitného systému(NCTS) podľa CKÚ Cieľom transeurópskeho projektu je modernizácia existujúceho systému, ktorý automatizuje tranzitné postupy a kontrolu pohybov, na ktoré sa vzťahuje režim TIR v EÚ.

By derogation from paragraph 1 of this Article, until the date of the upgrading of the system referred to therein in accordance with the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, Member States shall use the New Computerised Transit System set up by Commission Regulation(EC) No 1192/2008(20).
Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zmodernizovania systému uvedeného v danom odseku v súlade s prílohou k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ členské štáty používajú nový počítačový tranzitný systém zriadený nariadením Komisie(ES) č. 1192/2008(21).

For example, the New Computerised Transit System(NCTS) was generally regarded to have greatly reduced fraud by creating traceable records for each transit transaction and reducing the scope for deviation from standard procedures.
Napríklad nový počítačový tranzitný systém(NCTS) sa všeobecne považuje za systém, ktorý značne znížil mieru podvodov zavedením sledovateľných záznamov pre každú tranzitnú operáciu a znížením rozsahu odchýlky od štandardných postupov.

While several actions carried out under the Customs 2007 programme have helped to reduce the burdens for traders(e.g. implementation of the New Computerised Transit System), there were complaints that most new measures and initiatives carried out in Europe since the terrorist attacks of 9/11 have focused primarily on safety and security issues, often resulting in additional burdens for trade.
Hoci viaceré akcie vykonané v rámci programu Colníctvo 2007 pomohli znížiť záťaž obchodníkov(napr. implementácia nového počítačového tranzitného systému), objavili sa sťažnosti, že väčšina nových opatrení a iniciatív realizovaných v Európe od teroristických útokov z 11. septembra sa sústredila najmä na otázky bezpečnosti a ochrany, čo často viedlo k dodatočnej záťaži pri obchodovaní.

Information technology(IT) systems, including the New Computerised Transit System(NCTS), as well as a number of tariff-related systems(including the information system on the integrated tariff of the Community- TARIC) and risk management and information systems(including the electronic risk information form system- RIF).
IT systémoch vrátane nového automatizovaného tranzitného systému(NCTS), ako aj na mnohých systémoch súvisiacich s clami(vrátane informačného systému pre integrovaný sadzobník Spoločenstva- TARIC), systémoch riadenia rizík a informačných systémoch(vrátane elektronického systému informačného formulára o rizikách- RIF).

The measures were concerned with the implementation of computerised transit, streamlining of the transit procedure, a reinforcement of control activities at all levels, and lastly, enhanced cooperation between different customs administrations and between customs and traders.
Tieto opatrenia sa týkajú predovšetkým zavedenia automatizovaného tranzitného systému, monitorovania postupu tranzitných operácií, posilnenia kontrolných činností na všetkých úrovniach a napokon zlepšenia spolupráce medzi colnými správami, colnými úradmi a hospodárskymi subjektmi.

C 44/16 EN Official Journal of the European Union THE COMMISSIONŐS REPLIES SUMMARY I.-II. The Commission strengthened customs transit by introducing a modern and robust computerised system throughout the Community.
C 44/16 SK Úradný vestník Európskej únie 27.2.2007 ODPOVEDE KOMISIE ZHRNUTIE I- II. Komisia posilnila colný tranzit zavedením moderného a robustného automatizovaného systému v celom Spoločenstve.

Until the system was computerised, Community transit declarations were made out on paper.
Tranzitné colné vyhlásenia sa pred automatizáciou systému vystavovali na papieri.

I voted for this report recommending that, in order to prevent fraud, transit movements be computerised, the legal framework be revised and the Commission and the Member States improve physical checks based on common risk analysis.
Hlasoval som za túto správu, ktorá odporúča počítačové monitorovanie tranzitného pohybu, revíziu právneho rámca a zlepšenie fyzických kontrol zo strany Komisie a členských štátov na základe spoločnej analýzy rizika s cieľom predchádzať podvodom.

Until the introduction of computerised enquiry handling, the departure country of the transit sent a paper enquiry notice(TC 20) to the country of destination, asking for the specific information needed(20).
Krajina odoslania zasielala pred zavedením automatizovaného riadenia vyšetrovania a do krajiny určenia jeden formulár oznámenia o zisťovacom konaní(TC 20) so žiadosťou o potrebné konkrétne informácie(20).