What is the translation of " COMPUTERIZED SYSTEM " in Slovak?

• počítačový systém
• počítačového systému

Examples of using Computerized system in English and their translations into Slovak

It was originally developed by Valor Computerized Systems, Ltd.
To bolo pôvodne vyvinuté Valor počítačové systémy, S.r.o.

Computerized System for the Identification and Diagnosis of Pressure Sores.
Komputerizované systémy identifikácie a diagnostiky preležanín.

Supply Europol with information for storage in the computerized system;
Poskytujú Europolu informácie určené na uloženie do počítačového systému.

Forex is a global trading computerized system with wide movements of financial flows.
Forex je celosvetový obchodný počítačový systém, cez ktorý sa uskutočňujú obrovské pohyby finančných tokov.

But as we decode their natural sounds, we're also planning to put those back into the computerized system.
Ale ako budeme postupne dekódovať ich prirodzené zvuky, plánujeme tieto zvuky zadávať späť do počítačového systému.

Europol shall maintain a computerized system of collected information consisting of the following components.
Europol uchováva počítačový systém na zhromažďovanie informácií, ktorý tvoria tieto komponenty.

Apollo Pharmacy is well stocked with medicines OTC and FMCG products, manned by competent staff with computerized system.
Apollo Pharmacy je dobre zásobený liekmi OTC a FMCG, obsluhovanými kompetentnými pracovníkmi s počítačovým systémom.

To maintain a computerized system of collected information containing data in accordance with Articles 8, 10 and 11.
Udržiava počítačový systém zhromaždených informácií obsahujúcich údaje v súlade s článkami 8, 10 a 11.

The personal information you enter on the website is stored in computerized systems with limited access in controlled places.
Osobné informácie, ktoré zadávate na webových stránkach, sú uložené v počítačových systémoch s obmedzeným prístupom na kontrolovaných miestach.

Computerized systems are a more efficient method for compiling reports, allowing you to make faster, better decisions.
Počítačové systémy sú účinnejšiu metódu pre zostavovanie správ, čo vám umožní rýchlejšie, lepšie rozhodnutia.

One of Europol's additional duties is to establish and maintain a computerized system to allow the input, access and analysis of relevant data.
Medzi ďalšie úlohy Europolu patrí vytvorenie a správa počítačového systému, ktorý umožňuje vkladanie príslušných údajov, prístup k nim a ich analýzu.

Computerized systems and cybernetics would be applied to the social system and must comply with the carrying capacity of our global resources.
Počítačové systémy a kybernetika by sa mali uplatňovať na spoločenský systém a musia byť v súlade s nosnosťou našich globálnych zdrojov.

The Venus Project would replace politicians with a cybernated society in which all of the physical entities are managed and operated by computerized systems.
Projekt Venus nahradí politikov kybernetickou spoločnosťou, v ktorej sú všetky fyzické entity spravované a prevádzkované počítačovými systémami.

The core of the laboratory are computerized systems to model, simulate, visualize and optimize processes at all levels of management following all trends of the Industry 4.0 concepts.
Jadro laboratória je tvorené z počítačových systémov umožňujúcich modelovať, simulovať, vizualizovať a optimalizovať procesy na všetkých úrovniach riadenia v súlade s trendmi a koncepciou Industry 4.0.

The Venus Project would replace politicians with a cybernated society in which all of the physical entities would as quickly as possible be managed and operated by computerized systems.
Projekt Venus nahradí politikov kybernetickou spoločnosťou, v ktorej sú všetky fyzické entity spravované a prevádzkované počítačovými systémami.

Or, particularly in the event of production by means of a computerized system for processing declarations, two successive sets of four copies, in accordance with the specimen contained in Annex 32.
Alebo predovšetkým v prípade predloženia vyhlásení vo forme výstupov počítačového systému spracovania, z dvoch po sebe nasledujúcich súborov štyroch kópií v súlade so vzorom, ktorý sa nachádza v prílohe 32.

By way of derogation from paragraph 4, the customs authorities may provide that continuation forms shall not be used where a computerized system is used to produce such declarations.
Ako výnimka z odseku 4, colné orgány môžu ustanoviť, že sa nesmú použiť formuláre pre pokračovanie, ak sa na predloženie takýchto vyhlásení používa počítačový systém.

The computerized system of collected information operated by Europol must under no circumstances be linked to other automated processing systems, except for the automated processing systems of the national units.
Počítačový systém na zhromažďovanie informácií vedený Europolom nesmie byť za žiadnych okolností pripojený k inému automatizovanému systému okrem automatizovaných systémov národných ústrední.

The defense ministry said the frigates, built in 1986, will be equipped with anti-aircraft and anti-naval missiles and special sensors, which will be integrated into a computerized system.
Fregaty, postavené v roku 1986, budú po novom vybavené protilietadlovými a protilodnými raketami a špeciálnymi senzormi, ktoré budú integrované do počítačového systému.

A Central Reservation System, also known as a Hotel Reservation System, is a computerized system which memorizes and distributes information about a hotel, resort or other accommodation services.
Online Rezervačný Systém Hotela alebo tiež centrálny rezervačný systém je počítačový systém, ktorý slúži na uchovávanie a distribúciu informácií hotela, rezortu alebo iného ubytovacieho zariadenia.

The Proposal is meant for an interim-period; the Commission is working on the development of a European Criminal Register or, possibly, a less far reaching variety: the explanatory memorandum to the current proposal mentions the development towards a computerized system of information exchanges between Member States.
Komisia v súčasnosti pracuje na vytvorení Európskeho trestného registra, prípadne menej ďalekosiahleho variantu: v odôvodnení súčasného návrhu sa spomína vývoj smerom k počítačovému systému pre výmenu informácií medzi členskými štátmi.

While they're talking about it, the integrated computerized system will take the elements that they are speaking about, convert the language into imagery and the image will turn and be exposed to all of the people watching that exhibit and presentation.
Kým oni o tom hovoria, integrovaný elektronický systém bude mať prvky, ktoré hovoria o tom, previesť jazyk do mapy a obraz sa otočí a môžu byť odkrytí aby všetci ľudia sledovali čo vystavujú a prezentujú.

It still bases procedures upon paper transactions and, although the use of electronic customs clearance through national computerized systems is now the rule rather than the exception, there is still no obligation under Community law to use such systems..
Naďalej určuje postupy na základe papierových transakcií a hoci využitie elektronického colného konania prostredníctvom vnútroštátnych automatizovaných systémov je v súčasnosti viac pravidlom ako výnimkou, podľa právnych predpisov Spoločenstva využitie týchto systémov nie je povinné.

In contrast to the mainframes then in use, a computerized system Dr. Engelbart created, called the oNLine System, or NLS, allowed researchers to share information seamlessly and to create and retrieve documents in the form of a structured electronic library.
V kontraste s tým, čo sa používalo potom, počítačový systém, ktorý vytvoril Engelbart- oNLine systém alebo NLS- umožnil výskumníkom zdieľať informácie súvisle a umožnil im tiež vytvoriť a získavať dokumenty vo forme štruktúrovanej elektronickej knižnice.

For example, with electrical sensors extended into the agricultural region, computerized systems would manage and control agriculture by monitoring the water table, insects, pests, plant diseases, soil nutrients, and so forth.
Napríklad, s elektrickými senzormi rozšírenými do poľnohospodárskeho regiónu by mohli počítačové systémy riadiť a kontrolovať poľnohospodárstvo monitorovaním hladiny vody, hmyzu, škodcov, rastlinných chorôb, pôdnych živín a tak ďalej.

The Commission shall introduce, in accordance with the procedure laid down in Article 18, a computerized system linking veterinary authorities, with a view, in particular, to facilitating the exchange of information between the competent authorities of regions where a health certificate or document accompanying the animals and products of animal origin has been issued and the competent authorities of the Member State of destination.
Komisia zavedie v súlade s postupom určeným v článku 18 počítačový systém spájajúci veterinárne úrady najmä z dôvodov uľahčenia výmeny informácií medzi kompetentnými úradmi regiónov, kde bol zdravotný certifikát alebo dokument sprevádzajúci zvieratá alebo výrobky živočíšneho pôvodu vystavený, a medzi kompetentnými úradmi členského štátu určenia.

For example, electrical sensors would extend into agricultural regions where computerized systems manage and control the agricultural requirements by monitoring the water table, insects, pests, plant diseases, soil nutrients, and so forth.
Napríklad, s elektrickými senzormi rozšírenými do poľnohospodárskeho regiónu by mohli počítačové systémy riadiť a kontrolovať poľnohospodárstvo monitorovaním hladiny vody, hmyzu, škodcov, rastlinných chorôb, pôdnych živín a tak ďalej.

We know it's difficult today for a business to survive without a computerized system, but no serious software provider allows, for example, the issue of a tax document to be optionally partially or, as would be responsible for evasion of crime.
Vieme, že je to dnes ťažké pre podnikanie prežiť bez počítačového systému, ale žiadna vážna poskytovateľ softvér umožňuje, napríklad, otázka daňového dokladu byť prípadne čiastočne alebo, ako by bol zodpovedný za únik z trestnej činnosti.

In contrast to the mainframes then in use, Engelbart and his team created a computerized system they called the oNLine System(NLS), which was designed to allow researchers to share information and store and retrieve documents in a structured electronic library.
V kontraste s tým, čo sa používalo potom, počítačový systém, ktorý vytvoril Engelbart- oNLine systém alebo NLS- umožnil výskumníkom zdieľať informácie súvisle a umožnil im tiež vytvoriť a získavať dokumenty vo forme štruktúrovanej elektronickej knižnice.

In contrast to the mainframes then in use, Dr. Engelbart had created a computerized system he called the“oNLine System” or NLS, which allowed researchers to share information seamlessly and to create and retrieve documents in the form of a structured electronic library.
V kontraste s tým, čo sa používalo potom, počítačový systém, ktorý vytvoril Engelbart- oNLine systém alebo NLS- umožnil výskumníkom zdieľať informácie súvisle a umožnil im tiež vytvoriť a získavať dokumenty vo forme štruktúrovanej elektronickej knižnice.