What is the translation of " COMPUTERIZED SYSTEM " in Hungarian?

• számítógépes rendszert
• számítógépes rendszer

Examples of using Computerized system in English and their translations into Hungarian

Computerized system of collected information.
Az összegyűjtött információk számítógépes rendszere.

The entire system is programmed and controlled by a computerized system.
A teljes feldolgozási folyamatot számítógépes rendszer vezérli és ellenőrzi.

Our computerized system records and processes the data input from the specific objects.
Számítógépes rendszerünk rögzíti és feldolgozza az egyes objektumokból érkező adatokat.

Computer system requirements are identified in Annex 11, Computerized Systems.
Számítógépes rendszerek- Annex 11- számítógépes rendszerek.

In reality, the computerized system and the database contain data in incompatible formations.
A valóságban a számítógép rendszerek és az adatbázisok az adatokat inkompatibilis formátumban tárolják.

And isn't this the reason why you quit working at K.C. Children's?- No.- Because the new computerized system used bar codes.
Nem ez volt a valódi oka annak, hogy felmondott a gyermek klinikán, mert az új számítógépes rendszerben vonalkódokkal azonosítják a csecsemőket.

Europol shall maintain a computerized system of collected information consisting of the following components.
Az Europol az összegyűjtött információk tárolására az alábbi elemekből álló számítógépes rendszert tartja fenn.

By way of derogation from paragraph 4, the customs authorities may provide that continuation forms shall not be used where a computerized system is used to produce such declarations.
(5) A(4) bekezdéstől eltérően a vámhatóságok rendelkezhetnek úgy, hogy a pótlapok nem használhatók abban az esetben, ha a vámáru-nyilatkozatok kiállításához számítógépes rendszert alkalmaztak.

To maintain a computerized system of collected information containing data in accordance with Articles 8, 10 and 11.
Az összegyűjtött információk számítógépes rendszerének fenntartása, amely a 8., 10. és 11. cikknek megfelelően tartalmazza az adatokat.

Whereas in order to standardize payment applications a computerized system should be made available to the designated authorities;
Mivel a fizetés iránti kérelmek szabványosítása céljából számítógépes rendszert kell a kijelölt hatóságok rendelkezésére bocsátani;

Computerized systems are a more efficient method for compiling reports, allowing you to make faster, better decisions.
Számítógépes rendszerek is egy hatékonyabb módszert összeállításakor jelentései, amely lehetővé teszi, hogy gyorsabban, jobb döntéseket.

(f)"computerized reservation system"(CRS) means a computerized system containing information about, inter alia, air carriers'.
Számítógépes helyfoglalási rendszer(CRS)": az a számítógépes rendszer, amely tájékoztatást nyújt többek között a légifuvarozók.

The computerized system in use in San Francisco and elsewhere is designed to detect even slight changes in the bluegills' vital signs and send an e-mail alert when something is wrong.
A San Franciscóban és másutt használt számítógépes rendszert úgy tervezték, hogy a naphalak életfunkcióinak legapróbb változásait is detektálják, és e-mailban riasszanak, hogyha valami gond van.

Most businesses, except for the smallest, use computerized systems, also called electronic data processing(EDP) systems..
A legtöbb vállalkozás- a legkisebbek kivételével- számítógépes rendszereket használ, az elektronikus adatfeldolgozó(EDP) rendszereket is.

Many computerized systems, such as those that route telephone calls through busy networks while minimizing connection times, already solve shortest path problems by deploying virtual ants.
Számos számítógépes rendszer, köztük a telefonhívásokat irányító rendszerek, amik igyekeznek a forgalmas hálózatokon minimalizálni a kapcsolódási időt, virtuális hangyák alkalmazásával találják meg a legrövidebb lehetséges útvonalakat.

(b)'computerized reservation system(CRS) shall mean a computerized system containing information about, inter alia, air carriers'.
Számítógépes helyfoglalási rendszer(CRS)": olyan számítógépes rendszer, amely információkat tartalmaz többek között légifuvarozók.

Only a few months later though, in March 2014, Chinese officials stated that China will continue to use organs from prisoners, and that the bodies will be accounted into a new computerized system for organs.
Azonban már néhány hónappal később- 2014 márciusában- kínai hivatalnokok azt állították, hogy Kína folytatni fogja a foglyok szerveinek a felhasználását, és a testeket egy új, számítógépes rendszerben fogják nyilvántartani a szervekért.

But to rely entirely on a computerized system can also be dangerous, the system should be able to go on and off.
De támaszkodva teljes mértékben egy olyan számítógépes rendszert is veszélyes lehet, a rendszernek képesnek kell lennie, hogy menjen be és ki.

You shall be obliged to abstain from attempting to enter the website, its server and networks, or other computerized system or network connected to the website without proper authorization.
Köteles tartózkodni attól, hogy megfelelő felhatalmazás nélkül megpróbáljon belépni a weboldalra, annak szervereire és hálózataira, illetve a weboldalhoz kapcsolódó egyéb számítógépes rendszerbe vagy hálózatba.

(c) completion of the formalities using a computerized system, provided the said system is such as to guarantee the proper implementation of the provisions of this Chapter.
A vámalakiságok számítógépes rendszerrel történő elvégzését, amennyiben az adott rendszer biztosítja e fejezet rendelkezéseinek megfelelő végrehajtását.

Appropriate equipment permitting the rapid exchange of information, in particular with other border inspection posts(from 1 January 1993, through the computerized system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC or the Shift project).
Megfelelő felszereléssel a gyors(a 90/425/EGK irányelv 20. cikkében meghatározott vagy a Shift Projekt számítógépes rendszerén keresztüli) információcserére, különösen a többi állat-egészségügyi határállomással.

While they're talking about it, the integrated computerized system will take the elements that they are speaking about, convert the language into imagery and the image will turn and be exposed to all of the people watching that exhibit and presentation.
Amíg ők beszélnek róla, az integrált gépesített rendszer feldolgozza azt, amiről beszélnek, a szöveget képpé alakítja majd meg is mutatja, kivetíti, hogy mindenki láthassa aki jelen van az előadáson.

With this understood, we will now describe how this new possibility of delegating labor and decision making to a multi-faceted, highly efficient, computerized system, is what will constitute the replacement of the institution we know of as traditional government.
Ezt megértve leírjuk, hogyan vezetnek a munka és döntéshozatal delegálásának új lehetőségei egy sokoldalú, nagy hatékonyságú, számítógépesített rendszerhez, amely majd a hagyományos kormányként ismert intézmény cseréjét jelenti.

Whereas certain Member States are able to use a computerized system of administration for certain operations, which has the advantage of economizing on time and money; whereas the use of this procedure should therefore be allowed under certain conditions;
Mivel bizonyos tagállamok bizonyos műveleteknél használni tudják a számítógépes adminisztrációs rendszert, amelynek előnye, hogy időt és pénzt takarít meg; mivel a szóban forgó eljárás alkalmazását ennélfogva bizonyos feltételek mellett lehetővé kell tenni;

Another example of electrical sensors being extended into the agricultural region is as follows: computerized systems would manage and control agriculture by monitoring the water table, insects, pests, plant diseases, soil nutrients, and so forth.
Például a mezőgazdaságban alkalmazott elektromos érzékelők segítségével, számítógépesített rendszerek irányítanák és vezérelnék a mezőgazdaságot azáltal, hogy felügyelik a talajvíz szintet, rovarokat, kártevőket, növényi betegségeket, a talaj tápanyagszintjét és így tovább.

Where computerized systems are used, or where the goods concerned are the subject of a general, periodic or recapitulative declaration, the customs authorities may authorize variations in the form of presentation of data required for the determination of customs value.
Ahol számítógépes rendszereket alkalmaznak, vagy ahol az érintett áruk általános, időszakos vagy összevont vámáru-nyilatkozat tárgyát képezik, a vámhatóságok különféle változatokat engedélyezhetnek a vámérték megállapításához szükséges adatszolgáltatás formáját illetően.

The Human Performance Research Lab contains the latest computerized systems for the measurement of oxygen uptake, blood lactate, and blood gas analyzers.
A Human Performance Research Lab tartalmazza a legújabb számítógépes rendszereinek mérésére oxigénfelvétel, a vér laktát és vérgáz elemző.

It still bases procedures upon paper transactions and, although the use of electronic customs clearance through national computerized systems is now the rule rather than the exception, there is still no obligation under Community law to use such systems..
Még mindig a papírtranzakciókra alapozza az eljárásokat, és- bár az elektronikus vámkezelés a nemzeti számítógépesített rendszerek révén inkább szabály, mint kivétel- még mindig nincs olyan kötelezettség a közösségi jogrend szerint, hogy ilyen rendszereket kell használni.

For example, electrical sensors would extend into agricultural regions where computerized systems manage and control the agricultural requirements by monitoring the water table, insects, pests, plant diseases, soil nutrients, and so forth.
Például a mezőgazdaságban alkalmazott elektromos érzékelők segítségével, számítógépesített rendszerek irányítanák és vezérelnék a mezőgazdaságot azáltal, hogy felügyelik a talajvíz szintet, rovarokat, kártevőket, növényi betegségeket, a talaj tápanyagszintjét és így tovább.

Where Member States do not authorize the use of supplementary forms when a computerized system is used to produce declarations, the form shall be supplemented by one or more forms conforming to copy 4 or copy 4/5 of the specimen in Annexes 31 and 32.
Amennyiben számítógépes rendszert használnak a vámáru-nyilatkozatok kiállítására, és a tagállamok nem engedélyezik pótlapok igénybevételét, a nyomtatványt a 31. és 32. mellékletben található minta 4. vagy 4/5. példányának megfelelő egy vagy több nyomtatvánnyal kell kiegészíteni.