Examples of using Computerized system in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We're also planning to put those back into the computerized system.
Planlægger vi også at putte dem tilbage i det computeriserede system.Computerized systems to steer, drive and ease navigational challenges are other major advances.
Edb-systemer til at styre, drive og lethed navigationsinstrumenter udfordringer er andre store fremskridt.It has six cargo terminals with an advanced computerized system for tracking cargo movement.
Det har seks terminaler med en avanceret edb system til sporing af lasten bevægelser.But as we decode their natural sounds,we're also planning to put those back into the computerized system.
Men i takt med at vi afkoder deres naturlige lyde,planlægger vi også at putte dem tilbage i det computeriserede system.Computerized systems are a more efficient method for compiling reports, allowing you to make faster, better decisions.
Edb-systemer er en mere effektiv metode til udarbejdelse af rapporter, så du kan træffe hurtigere og bedre beslutninger.Our view is similar to that just expressed by the Council:that the ideal thing would be to set up a computerized system.
Vores opfattelse- som er sammenfaldende med det, Rådet lige har sagt- er, atdet ville være ideelt at etablere et edb-system.The CIS is an extension of Scent, the computerized system set up in 1987 to fight customs fraud.
SID The training programmes also include courses on intraCommunity VAT,study of fraud prevention techniques and computerized systems.
Uddannelsesprogrammet omfatter ogsåkurser i intrakommunitær moms, teknikker til bedrageribekæmpelse og edb-systemer.A computerized system was devised to manage bibliographic data and create magnetic tapes for photocomposition of catalogues.
Der er udarbejdet et edb-baseret system, som muliggør forvaltning af de bibliografiske data og fremstilling af magnetbånd til fotosætning af katalogerne.In June 1984 GM took over EDS(Electronic Data Systems), a company specializing in the reorganization of computerized systems, so as to implement the MAP.
I juni 1984 købte GM desuden EDS(Electronic Data Systems),som er specialiseret i omlægning af datasystemer, med henblik på at iværksætte MAP.That is why developing a computerized system would be of great advantage to Member States, but the Commission has to take responsibility for it.
Derfor bliver udviklingen af datasystemet i allerhøjeste grad til gavn for medlemslandene, men Kommissionen bør tage ansvaret for det.By way of derogation from paragraph 4, the customs authorities may provide that continuation forms shall not be used where a computerized system is used to produce such declarations.
Uanset stk. 4 kan toldmyndighederne foreskrive, at der ikke maa anvendes supplementsformularer, hvis angivelserne udskrives paa edb.As far as order inputs are concerned, a computerized system instal led in the Federal Republic of Germany(by Hei delberger Druckmaschinen) paid for itself within three years.
Hvad angår ordreindgangen, er et informatiseret system, der blev installeret i Tyskland(Heidelberger Druckmaschinen) blevet afskrevet på tre år.Thousands of organizations, large and small, public and private, have discovered the many benefits of replacing paper andmanual processes with a computerized system.
Tusindvis af organisationer, store og små, offentlige og private, har opdaget de mange fordele ved at erstatte papir ogmanuelle processer med et computeriseret system.Computerized system for performance indicators(SIG) integrated to annual national inspection plan to measure quality and quantity of the effectiveness of inspection departments.
Edb systemet for resultatindikatorer(SIG) er integreret i den nationale kontrolplan for at måle kontrolafdelingernes effektivitet kvalitativt og kvantitativt.Other technology advances include various tilt andlevel options that add comfort to the seat. Computerized systems to steer, drive and ease navigational challenges are other major advances.
Andre teknologiske fremskridt omfatter forskellige tilt ogniveau indstillinger, der tilføjer komfort til sædet. Edb-systemer til at styre, drive og lethed navigationsinstrumenter udfordringer er andre store fremskridt.Whereas certain Member States are able to use a computerized system of administration for certain operations, which has the advantage of economizing on time and money; whereas the use of this procedure should therefore be allowed under certain conditions;
Nogle medlemsstater er i stand til at forvalte administrative opgaver ved hjælp af edb, hvilket sparer både tid og penge; denne procedure bør derfor tillades på visse betingelser;That is why the Commission, while respecting the legal constraints deriving from the Treaty of Union,has pushed very hard for operational customs officers to make technical use of the single computerized system.
Completion of the formalities using a computerized system, provided the said system is such as to guarantee the proper implementation of the provisions of this Chapter.
At formaliteterne opfyldes ved anvendelse af edb, naar det paagaeldende system giver sikkerhed for, at bestemmelserne i dette kapitel anvendes korrekt.Article 19d No later than 30 June 1997, the Council shall decide on the provisions proposed by the Commission on catch reporting and on the integrated computerized system for controlling the data referred to in Article 19b.
Rådet skal senest In view of the divergent interpret ations given to the code by different vendors of computerized systems, the Commission adopted a draft explanatory note which should enable the code to be applied consist ently and uniformly.
På baggrund af de forskellige fortolk ninger, som er blevet konstateret blandt sæl gerne af edb-systemer, vedtog Kommissionen desuden en forklarede note med henblik på en sammenhængende og ensartet anvendelse af nævnte kodeks.Where computerized systems are used, or where the goods concerned are the subject of a general, periodic or recapitulative declaration, the customs authorities may authorize variations in the form of presentation of data required for the determination of customs value.
Naar der anvendes edb-systemer, eller hvis varerne er omfattet af en samlet, periodisk eller opsummerende angivelse, kan toldmyndighederne tillade, at de oplysningselementer, som kraeves ved toldvaerdiansaettelsen, fremlaegges paa anden maade.Since 1986, the ECSC's accounting and financial management has been based on a new computerized system, known as"CRIMSON", which is described as an"integrated on-line system. .
Fra 1986 har EKSF's regnskabs- og finansförvaltning været ført på et nyt edb-system, benævnt"CRIMSON", som er In addition, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 26, shall draw up specimens of the certificates which must accompany aquaculture animals, their eggs and gametes in intra-Community trade between non-approved zones as regards the diseases referred to in list II of Annex A, andshall decide on arrangements for extending the"ANIMO" computerized system linking competent authorities to cover trade in the above animals and products.';
Desuden opstiller Kommissionen efter proceduren i artikel 26 modeller for Where Member States do not authorize the use of supplementary forms when a computerized system is used to produce declarations, the form shall be supplemented by one or more forms conforming to copy 4 or copy 4/5 of the specimen in Annexes 31 and 32.
Naar medlemsstaterne ikke tillader anvendelse af supplementsformularer, hvis angivelserne udskrives paa edb, suppleres naevnte formular med en eller flere formularer, der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag 31 og 32.The House will also be aware of the Commission's active interest in the fight against fraud and the Commission believes that reinforcement of customs cooperationamong the Member States, particularly through the use of computerized systems, significantly contributes to the effectiveness of those efforts.
Parlamentet vil også være bekendt med, at Kommissionen aktivt interesser sig for bekæmpelsen af svig, og Kommissionen mener, at en styrkelse af toldsamarbejdet mellem medlemsstaterne,bl.a. gennem anvendelse af edb-systemer, i betydelig grad bidrager til at øge disse bestræbelsers effektivitet.Where Member States do not authorize the use of supplementary forms when a computerized system is used to produce declarations, the Community transit declaration form shall be supplemented by one or more forms conforming to the specimens in Annexes 31 and 32.
Hvis medlemsstaterne ikke tillader brugen af supplementsformularer, naar der anvendes edb til behandling af angivelser, skal formularen til angivelse til faellesskabsforsendelse suppleres med en eller flere formularer, der svarer til modellerne i bilag 31 og 32.In close collaboration with the Commission's Directorate-General for Budgets and the Translation Service,the Publications Office has developed a computerized system for managing the drawing up of budget documents(SEI-BUD) so as to provide a structured electronic file(in SGML) for the publication phase.
Eks. har Publikationskontoret i snævert samarbejde med Generaldirektoratet for budgetter ogKommissionens Oversættelsestjeneste ud viklet et edb-system til udarbejdelse af budgetdokumenter(SEI-BUD) for at råde over en struktureret elektronisk fil(i SGML-kode) i publiceringsfasen.The Commission shall introduce, in accordance with the procedure laid down in Article 18, a computerized system linking veterinary authorities, with a view, in particular, to facilitating the exchange of information between the competent authorities of regions where a health certificate or document accompanying the animals and products of animal origin has been issued and the competent authorities of the Member State of destination.
Kommissionen udarbejder efter fremgangsmaaden i artikel 18 et edb-system for forbindelserne mellem veterinaermyndighederne, navnlig med henblik paa at lette udvekslingen af oplysninger mellem de kompetente myndigheder i de omraader, hvor der er udstedt et sundhedscertifikat eller -dokument, som ledsager dyrene og de animalske produkter, og de kompetente myndigheder paa bestemmelsesstedet.
