What is the translation of " DATA PROCESSING EQUIPMENT " in German?

• Datenverarbeitungsgeräte
• Datenverarbeitungsanlagen
• Datenverarbeitungsgeräten

Examples of using Data processing equipment in English and their translations into German

The data processing equipment in the office resp.
Der Datenverarbeitungsanlage im Büro bzw. den Einsatzkräften im Alarmierungsfall.

This device complies with relevant safety regulations for data processing equipment for use in an office environment.
Dieses Gerät erfüllt die relevanten Sicherheitsbestimmungen für Datenverarbeitungsgeräte zum Einsatz in Büros.

Data processing equipment and systems for the construction industry(10) 9 exhibitors 1 product EDP consulting 8.
Datenverarbeitungsanlagen und -systeme f. d. Bauwesen(10) 9 Aussteller 1 Produkt EDV-Beratung 8.

Electronic data acquisition and data processing equipment; measuring, testing and control systems.
Elektronische Datenerfassung, Einrichtungen für die Datenverarbeitung; Mess-, Prüf- und Steuersysteme.

Admission control ensure that unauthorized persons cannot physically access the data processing equipment.
Maßnahmen zur Zutrittskontrolle gewährleisten, dass Unbefugte nicht physisch auf die Geräte zur Datenverarbeitung zugreifen können.

The use of voice recorders, data processing equipment and other devices can be restricted or prohibited by the library.
Die Bibliothek kann die Benutzung von Diktiergeräten, Datenverarbeitungsgeräten und anderen Geräten auf besondere Arbeitsbereiche beschränken oder untersagen.

Germany's main exports to Mauritius are motor vehicles and vehicle parts, machinery, data processing equipment and chemical products.
Deutschland exportierte vor allem Kraftwagen und Kraftwagenteile, Maschinen, Datenverarbeitungsgeräte und chemische Erzeugnisse.

Stationary and transportable data processing equipment; programmes on data carriers for data and/or text and/or image processing' within Class 9;
Stationäre und mobile Datenverarbeitungsgeräte; auf Datenträgern gespeicherte Programme für die Daten- und/oder Text- und/oder Bildverarbeitung' der Klasse 9;

Germany's main exports to Madagascar were machinery, chemical products, data processing equipment, motor vehicles and vehicle parts.
Hauptimportgüter aus Deutschland waren Maschinen, chemische Erzeugnisse, Datenverarbeitungsgeräte, Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugteile.

Electrical loads, such as automation or data processing equipment, are extremely sensitive to the RFI-voltage or deviation of the voltage from the sinusoidal wave.
Verbraucher wie Automatisierungsanlagen oder datenverarbeitende Anlagen sind extrem empfindlich gegen Funkstörspannungen oder ein Abweichen der Netzspannung vom sinusförmigen Verlauf.

Program modifications that become necessary due to conversion to a new operating system or new data processing equipment pose an exception.
Ausgenommen davon bleiben Programmeingriffe, die bei Umstellung auf neue Betriebssysteme oder neue EDV-Anlagen nötig werden.

Every act of copying, saving to files, electronic data processing equipment and/or storage media of any kind and/or passing on of the databases and/or content, with the exception of the intermediate storage onto the main memory or hard drive of the fabricator, which is technically required during the normal retrieval process, is not permitted without the express consent of Schüco.
Jedes Kopieren, Speichern in Dateien, elektronischen Datenverarbeitungsanlagen und/oder auf Speichermedien aller Art und/oder Weitergeben der Datenbanken und/oder der Inhalte, mit Ausnahme des technisch im normalen Abrufvorgang bedingten Zwischenspeicherns im Arbeitsspeicher oder auf der Festplatte des Verarbeiters, ist ohne ausdrückliche Zustimmung von Schüco unzulässig.

Users must handle the media they use and all other property of the ULB catalogues, data processing equipment, furniture etc.
Die Benutzerinnen und Benutzer haben die von ihnen benutzten Medien sowie die sonstigen Gegenstände der ULB Kataloge, Datenverarbeitungsgeräte, Möbel u.ä.

The estimation of costs for the 27 Member States depends on the number of small ruminants to be tagged with electronic identifiers, and the number of holdings to be equipped with electronic readers and data processing equipment.
Die Schätzung der Kosten für die 27 Mitgliedstaaten hängt von der Zahl der Kleinwiederkäuer ab, die mit elektronischen Kennzeichen zu versehen sind, und von der Zahl der Betriebe, die mit elektronischen Lese- und Datenverarbeitungsgeräten auszustatten sind.

It explicitly says that"also the program logic upon which programs for data processing equipment are based shall be considered as an invention.
Darin steht explizit, dass auch die Programmlogik, auf welcher ein Programm für eine Datenverarbeitungsanlage beruht, als Erfindung angesehen wird.

In 2014, it imported from Germany goods worth EUR 781.6 million, mainly motor vehicles and vehicle parts, machinery, pharmaceutical and chemical products and data processing equipment.
Im Jahr 2014 importierte der Libanon Waren im Wert von781,6 Millionen Euro, vor allem Kraftwagen und Kraftwagenteile, Maschinen, pharmazeutische und chemische Erzeugnisse sowie Datenverarbeitungsgeräte.

Renting, leasing and hiring of bookkeeping and office machines, electronic data processing equipment and cash registers without permanent staff.
Vermietung von Buchungs- und Büromaschinen, elektronischen Daten verarbeitungsanlagen und Registrierkassen(ohne ständiges Bedienungspersonal) personal.

We are not liable if hardware and software that we supply run faultlessly and without interruption in the context of issues that usually arise during the operation of data processing equipment.
Wir haften nicht dafür, dass von uns gelieferte Hardware und Software unterbrechungs- und fehlerfrei laufen, soweit dies im Rahmen der bei der Inbetriebnahme von Datenverarbeitungsanlagen üblicherweise auftretenden Probleme liegt.

The Licensed Material provided to Customer was developed for application on certain data processing equipment and for the interaction with certain other programs.
Das dem Kunden überlassene Lizenzmaterial wurde für den Einsatz auf bestimmten Datenverarbeitungsanlagen und für das Zusammenwirken mit bestimmten anderen Programmen entwickelt.

Moreover, the high infrastructure protection protects both the result and the data processing equipment.
Darüber hinaus sind die hohen Sicherheitsstandards ein Garant sowohl für das Ergebnis als auch für die Verarbeitung und die Anlagen.

It is generally accepted that according to the state of the art it is not possible to develop and operate computer programs(software) and data processing equipment(hardware) absolutely free from defects, and to exclude all imponderableness in relation to the internet as a medium.
Es ist allgemein anerkannt, dass es nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht möglich ist, Computerprogramme(Software) und Datenverarbeitungsanlagen(Hardware) vollkommen fehlerfrei zu entwickeln und zu betreiben und sämtliche Unwägbarkeiten im Zusammenhang mit dem Medium Internet auszuschließen.

Warranty and compensation claims by the customer in excess of the entitlements specified in this contract, irrespective of the legal basis, in particular arising from loss or damage from consultation, support during the implementation of our software products, due to operational interruptions and non-availability of data processing equipment or deficiencies in software products, are excluded.
Weitergehende als die in diesen Vertragsbedingungen ausdrücklich genannten Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche des Kunden, gleich aus welchem Rechtsgrunde, insbesondere wegen irgendwelcher Schäden aus Beratung, Unterstützung bei der Einführung unserer Softwareprodukte, wegen Betriebsunterbrechung und Nichtverfügbarkeit von Datenverarbeitungsanlagen oder Mängeln an Softwareprodukten sind ausgeschlossen.

Calculations carried out by several Member States and also by the Joint Research Centre of the Commission showed that costs for readers and data processing equipment constitute a substantial part of the total annual costs.
Berechnungen in mehreren Mitgliedstaaten wie auch der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission haben gezeigt, dass die Kosten für Lese- und Datenverarbeitungsgeräte einen beträchtlichen Teil der jährlichen Gesamtkosten ausmachen.

Between 1995 and 2001 Germany's share of total EU production in the automobile industry rose from 48.2 per cent to 52.6 per cent, in machine construction from 42.3 per cent to 44.4 per cent, and in the production of office machines and data processing equipment from 24.9 per cent to 29.7 per cent.
So stieg zwischen 1995 und 2001 der deutsche Anteil an der EU-Produktion in der Automobilindustrie von 48,2 Prozent auf 52,6 Prozent, im Maschinenbau von 42,3 Prozent auf 44,4 Prozent und im Bereich der Herstellung von Büromaschinen und Datenverarbeitungsgeräten von 24,9 Prozent auf 29,7 Prozent.

Specific rules may be laid down in accordance with the procedure of the committee to determine the customs value of carrier media for use in data processing equipment and bearing data or instructions.
Nach dem Ausschußverfahren können besondere Regelungen festgelegt werden für die Ermittlung des Zollwerts von eingeführten Datenträgern, die zur Verwendung in Datenverarbeitungsanlagen bestimmt sind und Daten oder Programmbefehle enthalten.