Examples of using Data processing equipment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data processing equipment.
معدات تجهيز بياناتPeripheral units for data processing equipment.
وحدات خارجية لمعدات تجهيز البياناتData processing equipment.
معدات تجهيز البياناتRental and maintenance of data processing equipment.
إيجار وصيانة معدات تجهيز البياناتElectronic data processing equipment and maintenance services.
Rental and maintenance of office automation and data processing equipment(US$ 20,000);
استئجار وصيانة اﻷجهزة اﻻلكترونية المكتبية ومعدات تجهيز البيانات ٠٠٠ ٠٢ دوﻻرElectronic data processing equipment 80 000.
معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ٠٠٠ ٨٠Subject of insurance are individual pieces of equipment orcomputer and data processing equipment of the Insured.
موضوع التأمين عبارة عن قطع فردية من المعدات أوأجهزة الكمبيوتر ومعدات معالجة البيانات الخاصة بالمؤمن لهElectronic data processing equipment and maintenance services.
معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات وخدمات الصيانةFrom the additional information provided to it,the Committee notes that the current inventory of electronic data processing equipment totals 2,407 items.
تلاحظ اللجنة Vehicles, communications equipment, data processing equipment and some office equipment were transferred to the Government of Sierra Leone.
ونقلت مركبات ومعدات اتصالات ومعدات لتجهيز البيانات وبعض المعدات المكتبية إلى حكومة سيراليون(d) General operating expenses:for rental and maintenance of furniture and equipment, including data processing equipment and office automation equipment($49,000);
د( مصروفات التشغيل العامة:ﻹيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات بما في ذلك معدات تجهيز البيانات وأجهزة أتمتة المكاتب)٠٠٠ ٩٤ دوﻻرDistribution of generators, data processing equipment and prefabricated buildings by geographical location as at 31 january 1995.
باء- توزع المولدات الكهربائية ومعدات تجهيز البيانات والمباني السابقة التجهيز حسب الموقع الجغرافي، في ٣١ كانون الثاني/يناير ٥١٩٩ الصيانة المتنقـــل للقـــــوةGeneral operating expenses for supplies, rental and maintenanceof furniture and equipment, including data processing equipment and office automation equipment($72,000).
دال- مصروفات التشغيل العامة التي تشمل اﻻمدادات واﻻيجارات وصياناتاﻷثاث والمعدات، بما في ذلك معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب اﻷوتوماتية ٠٠٠ ٢٧ دوﻻرAn extensive renewal and modernization of the data processing equipment in the police sector is required before the new Penal Code can enter into force.
ولا بد من تجديد وتحديث أجهزة معالجة البيانات المتوفرة لدى الشرطة على نطاق واسع قبل أن يتسنى تنفيذ قانون العقوبات الجديدThe provision of $21,000 relates to rental of a photocopying machine($5,700), communications($13,200)and maintenance of office and electronic data processing equipment($2,100).
يتصل اﻻعتماد البالغ ٠٠٠ ٢١ دوﻻر باستئجار آلة استنساخ تصويري ٧٠٠ ٥ دوﻻر(، واﻻتصاﻻت)٢٠٠ ١٣ دوﻻر(وصيانة معدات تجهيز البيانات المكتبية واﻻلكترونية)١٠٠ ٢ دوﻻرThe additional requirement under data processing equipment($45,600) was attributable to the procurement of an electronic archiving system for the Identification Commission.
وكانت الاحتياجات الإضافية في بند معدات تجهيز البيانات(600 45 دولار) ناجمة عن شراء نظام تخزين الكتروني للبيانات للجنة تحديد الهويةExpenditure was also incurred for the purchase of office equipment, electronic data processing equipment, electric heaters and other furniture and equipment. .
وتم أيضا تكبد تكاليف لشراء المعدات المكتبية، ومعدات تجهيز البيانات الكترونياً، وأجهزة التدفئة الكهربائية، وغير ذلك من اﻷثاث والمعداتThe amount of $229,100(reflecting an increase of $41,000 from the amount previously approved under executive direction and management)relates to the replacement of electronic data processing equipment.
ألف- 5-27 يتعلق الاعتماد البالغ 100 229 دولار(الذي يزيد بما مقداره 000 41 دولار عن المبلغ الموافق عليه سابقافي إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة) باستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبياناتPossible items falling under this category include electronic data processing equipment, usual furniture for the offices, transportation equipment and so forth.
واﻷصناف الممكنة التي تقع داخل هذه الفئة تضم معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، واﻷثاث المعتاد للمكاتب، ومعدات النقل، وما الى ذلكThe external data centre is a new component in the IT infrastructure strategy, which covers, inter alia,the maintenance of existing systems, data processing equipment and consultancies.
ويمثل مركز Additional expenditures of $200 under data processing equipment were incurred owing to the acquisition of a bar coding system for the catering and laundry services for the military support troops, for which budgetary provision had not been made.
وتعزى النفقات اﻹضافية في إطار بند معدات تجهيز البيانات وقدرها ٢٠٠ دوﻻر إلى اقتناء جهاز الترميز العمودي ﻻستخدامه في توفير خدمات المأكل والغسيل ﻷفراد قوات الدعم العسكري، ولم يكن قد رصد له اعتماد في الميزانيةCosts under general operating expenses are lower and cover costs for renovation of the premises. Needs under office supplies and materials are lower andthe purchase of new data processing equipment is also planned in 1994.
والتكاليف في إطار بند نفقات التشغيل العامة هي أقل تكاليف وتغطي إصﻻح المكاتب واﻻحتياجات في إطار بند اللوازم والمعدات المكتبية هيأقل، ومن المخطط أيضا شراء معدات جديدة لتجهيز البيانات في عام ٤٩٩١According to the supplementary information provided,the lost or stolen assets include data processing equipment with an inventory value of $713,501(residual value $253,764) and prefabricated buildings with an inventory value of $185,585(residual value $78,187).
ووفقا للمعلومات التكميلية المقدمة،تشمل الأصول المفقودة أو المسروقة معدات لتجهيز البيانات تبلغ قيمتها الدفترية 501 713 دولار(وقيمتها المتبقية 764 253 دولارا) ومبان سابقة التجهيز تبلغ قيمتها الدفترية 585 185 دولارا(وقيمتها المتبقية 187 78 دولاراThe Advisory Committee notes that the proposed reduction under non-post resources is due mainly to lower requirements under general operating expenses($627,700) for the maintenance of premises,utilities and data processing equipment.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التخفيض المقترح في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف يعزى أساسا إلى انخفاض الاحتياجات في إطار مصروفات التشغيل العامة(700 627 دولار)المخصصة لصيانة المباني والمرافق ومعدات تجهيز البياناتThe variance between the 2012 appropriation and the 2013 requirements reflects mainly the discontinuation of the one-time provision associated with alteration and improvements,the acquisition of office furniture and electronic data processing equipment, and a decrease in the travel of consultants and staff, partially offset by higher actual communication charges and subscription costs.
والفرق بين اعتمادات عام 2012 واحتياجات عام 2013 يعكس أساساً وقف الاعتماد المخصص مرة واحدة والمرتبط بالتعديلاتوالتحسينات، واقتناء أثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات إلكترونياً، وبانخفاض تكاليف سفر الاستشاريين والموظفين، ويقابل ذلك جزئياً ارتفاع رسوم الاتصالات وتكاليف الاشتراكات الفعليةReductions under contractual services reflect lower costs for information and communications technology services such as mobile office accounts,hosting requirements and support to central data processing equipment in New York.
وتأتي التخفيضات في الخدمات التعاقدية انعكاسا لانخفاض تكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثل تكاليف حسابات المكاتب المتنقلةوالاحتياجات المتصلة بالاستضافة الشبكية ودعم معدات التجهيز المركزي للبيانات في نيويوركTotal savings of $88,900 under this line item were partially offset by additional requirements of $3,700 for office furniture caused by the need to replace furniture destroyed in the July 1995 fire andexpenditures of $3,200 for data processing equipment obtained from the United Nations Logistics Base at Brindisi which were not budgeted for in the mandate period.
ومجموع الوفورات البالغة ٩٠٠ ٨٨ دوﻻر، والتي تحققت تحت هذا البند، قابلتها جزئيا احتياجات إضافية قدرها ٧٠٠ ٣ دوﻻر بالنسبة ﻷثاث المكاتب، اقتضتها الحاجة إلى استبدال اﻷثاث الذي دمر في حريق تموز/يوليه ١٩٩٥، وتكاليفبلغت ٢٠٠ ٣ دوﻻر لمعدات تجهيز البيانات تم الحصول عليها من قاعدة النقل واﻹمداد التابعة لﻷمم المتحدة في برينديزي، ولم ترصد لها مبالغ في الميزانية في فترة الوﻻيةUnited Nations agencies and programmes intend to support the electoral process by helping to mobilize resources to finance additional technical assistance to the Independent Electoral Commission,the procurement of electoral material and data processing equipment, and the updating of voters lists and communication.
وتعتزم وكالات وبرامج الأمم المتحدة أن تدعم العملية الانتخابية عن طريق حشد الموارد لتمويل مساعدة تقنية إضافية للجنة الانتخابية المستقلة،وتوريد المواد اللازمة للانتخابات، ومعدات معالجة البيانات. وتحديث قوائم الناخبين والاتصالThe assets of UNSMIS, with a total inventory value of $15,718,700 as at 15 September 2014, have been grouped into 5 categories:communications equipment, data processing equipment, generators, medical equipment and miscellaneous equipment. .
وتُصنَّف أصول البعثة، التي بلغ إجمالي قيمتها الدفترية 700 718 15 دولار في 15 أيلول/سبتمبر 2014، ضمن خمس فئات هي:معدات الاتصالات، ومعدات تجهيز البيانات، والمولدات، والمعدات الطبية، ومعدات متنوعة
