Examples of using Data processing services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data processing services.
خدمات تجهيز البيانات(UN-K-41-881)- Electronic Data Processing Services, Vienna.
Data processing services.
تجهيز البيانات خدماتIt was created as an inter-organization facility to provide electronic data processing services for themselves and other users.
وقد تم إنشاء هذا المركز كمرفق مشترك بين المؤسسات لتقديم خدمات معالجة البيانات الإلكترونية للمركز والمستخدمين الآخرينData processing services- software.
خدمات تجهيز البيانات- البرامجياتIt was created as an inter-organization facility to provide electronic data processing services for themselves and other users.
أنشئت من أجلها باعتبارها مرفق مشترك بين منظمة لتوفير التجهيز الالكتروني للبيانات الخدمات لأنفسهم وغيرهم من المستخدمينData processing services-.
خدمات تجهيز البيانات (c) $8,066,400 for contractual services to cover requirements for data processing services, software and storage services, including.
(ج) مبلغ 400 066 8دولار للخدمات التعاقدية لتغطية احتياجات خدمات تجهيز البيانات والبرمجيات وخدمات التخزين، بما في ذلكAudit of data processing services provided by the International Computing Centre to the United Nations Secretariat.
مراجعة خدمات تجهيز البيانات التي يقدمها المركز الدولي للحساب الإلكتروني إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة(c) $8,066,400 for contractual services to cover requirements for data processing services, software and storage services, including.
(ج) مبلغ 400 066 8 دولار في إطار الخدمات التعاقدية لتغطية احتياجات خدمات تجهيز البيانات والبرامجيات وخدمات التخزين، ويشملCentralized renewal of software licences for Reality, Sun Accounts, Progen and Lotus Notes at Headquarters,resulted in savings of $6,400 under data processing services.
أدى التجديـــد المركــزي لرخص البرامـج الحاسوبيـة Reality و Sun Accounts و Progen وLouts notes بالمقر إلى تحقيق وفوراتقيمتها 400 6 دولار في إطار خدمات تجهيز البياناتSoftware Data Processing Services.
خدمات تكنولوجيا البرمجياتRegulations that stipulate the processing of data within thecountry also act as impediments to the provision of data processing services off-site.
كذلك فإن اللوائح التي تنص على Users are not allowed to provide data processing services, application services and business share to third party.
لا يُسمح للمستخدمين بتوفير خدمات معالجة البيانات وخدمات التطبيقات ومشاركة الأعمال لطرف ثالثThey consist of(i) consultancy services related to the installation of computer hardware,(ii)software implementation services,(iii) data processing services, and(iv) data base services. .
الخدمات الاستشارية المتصلة بتركيب البرمجيات الحاسوبية،و'2' (i) Data processing services($241,400). The Tribunal has relied heavily on legal research materials made available rapidly via the Lexis-Nexis online legal database service. .
(ط) خدمات معالجة البيانات(400 241 دولار): تعتمد المحكمة بشدة على مواد البحث القانوني التي تتاح لها على وجه السرعة عن طريق UNICC is an inter-organization facility to provide electronic data processing services for the United Nations system organizations and other users.
ومن المعلوم أنمركز الأمم المتحدة الدولي للحساب الإلكتروني هو مؤسسة مشتركة بين الوكالات لتقديم خدمات تجهيز البيانات الإلكترونية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المستخدمينEncouraging the strengthening and development of domestic and international services, including the new and emerging ones such as those that relyon telecommunications and ICTs, e.g. data processing services;
(أ) تشجيع تقوية وتطوير الخدمات المحلية والدولية، بما في ذلك الخدمات الجديدة والناشئة مثل تلك التي تعتمد على الاتصالات السلكية واللاسلكيةوعلى تقنيات معلومات الاتصالات وخدمات تجهيز البياناتUnited Nations International Computing Centre(UNICC)is an inter-organization facility to provide electronic data processing services for the United Nations system organizations and other users.
ومركز الأمم المتحدة الدولي للحسابالإلكتروني مؤسسة مشتركة بين الوكالات لتقديم خدمات تجهيز البيانات الإلكترونية لمؤسسة منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المستخدمينContractual services for telecommunications and electronic data processing services, include broadcasting transmission and broadcasting studio technicians, satellite technicians and Lotus Notes developers and administrators.
تشمل The growth is also attributable in part to increased non-post requirements relating to compensation for pensions for former judges, consultants,contracts for external translation and data processing services, rental of premises and other operating requirements.
كما يُعزى النمو في جانب منه إلى ازدياد الاحتياجات غير المتعلقة بالموظفين تحت بند التعويضات اللازمة للمعاشات التقاعدية للقضاة السابقين، والخبراءالاستشاريين، وعقود الترجمة التحريرية الخارجية، وخدمات تجهيز البيانات، واستئجار الأماكن، والاحتياجات التشغيلية الأخرىYoung women have found increasing employment in theservices sector, particularly in call centres and data processing services and in an expanding tourist sector, while there has been decreasing female employment in agriculture due to the decline in the sugar and banana industries.
وتجد الشابات فرص عمل متزايدة في قطاعالخدمات، لا سيما في مراكز الاتصالات الهاتفية وخدمات معالجة البيانات، وفي القطاع السياحي الآخذ في الاتساع، ذلك مع تناقص عمالة الإناث المتناقصة في الزراعة نظرا لتضاؤل صناعتي السكر والموزAn amount totalling $72,400 is required for the non-post costs such as rent, alterations, furniture and information and communications charges associated with the general temporary assistance position detailed above;included in the standard costs are the expenses of $3,600 for data processing services, $58,200 for general operating expenses, $1,000 for supplies and materials and $9,600 for furniture and equipment.
ويلزم مبلغ قدره 400 72 دولار لتغطية التكاليف غير المتعلقة بالوظائف مثل الإيجار، والتعديلات، والأثاث، ورسوم المعلومات والاتصالات التي ترتبط بوظيفة المساعدة العامة المؤقتة المذكورة أعلاه؛ وتشمل التكاليفالقياسية نفقات قدرها 600 3 دولار لخدمات تجهيز البيانات، و 200 58 دولار لمصروفات التشغيل العامة، و 000 1 دولار للوازم والمواد، و600 9 دولار للأثاث والمعدات(c) General operating expenses.Underexpenditure of $19,100 is due to lower than estimated costs for data processing services($28,300) and training($9,600), offset by higher general operating expenses($18,800) mainly attributable to charges for standard information and communications technology costs;
(ج) مصروفات التشغيل العامة- يرجعانخفاض النفقات بمقدار 100 19 دولار إلى الانخفاض عن التكاليف التقديرية لخدمات معالجة البيانات(300 28 دولار) والتدريب(600 9 دولار)، يقابله ارتفاع مصروفات التشغيل العامة(800 18 دولار) مما يعزى أساسا إلى رسوم التكاليف القياسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe estimated resource requirements will provide for promotional public information activities before and after the special conferences in 20102011, including personal service contracts for media liaison, contractual services for the preparation, printing, and translation of promotional material(press kits, posters, brochures, etc.),travel of staff to meetings and conferences, data processing services and rental of conference service equipment.
وستغطي الاحتياجات المقدرة من الموارد نفقات الأنشطة الإعلامية الترويجية قبل وبعد المؤتمرين الخاصين المعقودين في الفترة 2010-2011، بما في ذلك تعاقدات الخدمة الشخصية لأغراض الاتصال بوسائط الإعلام، والخدمات التعاقدية اللازمة لإعداد وطباعة وترجمة المواد الترويجية(من مجموعات المواد الصحفية، والملصقات، والنشرات، وماإلى ذلك)، وسفر الموظفين لحضور الاجتماعات والمؤتمرين، وخدمات تجهيز البيانات، واستئجار معدات The reduction of $9,300 under contractual services is the net result ofdecreases totalling $3,811,400 under external printing, data processing services and contractual engineering being offset by increases in the same order of magnitude under contractual translation, training, public information and other services. .
أما التخفيض الذي يبلغ مقداره ٣٠٠ ٩ دوﻻر تحت بند The growth in resources for the biennium 2014-2015 is attributable to the proposed establishment of three new posts 1 Head of Procurement(P-3), 1 Associate Legal Officer(P-2) and 1 Administrative Assistant(General Service(Other level)), and to increased non-post requirements relating to compensation for pensions for former judges, provisions for after-service medical and related costs,consultants, data processing services, the acquisition of supplies and furniture, the replacement of office automation equipment and vehicles and the rental of furniture and equipment.
يعزى النمو في الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2014-2015 إلى اقتراح إنشاء ثلاث وظائف جديدة 1 رئيس مشتريات(ف-3)، و1 موظف قانوني معاون(ف-2)، و1 مساعد إداري(فئة الخدمات العامة(رتب أخرى))، وإلى زيادة الاحتياجات من غير الوظائف تحت بند التعويضات اللازمة للمعاشات التقاعدية للقضاة السابقين، والمخصصات المرصودة للتأمين الطبي على المتقاعدين وما يتصل به منتكلفة، وتكاليف الخبراء الاستشاريين وخدمات تجهيز البيانات واقتناء اللوازم والأثاث واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب والمركبات، واستئجار الأثاث والمعداتWe may disclose your personal information to group companies,third party services providers and/or partners that provide data processing services to us(for example, to support the delivery of, provide functionality on, or help to enhance the security of our Website or the WTFast Service), or who otherwise process personal information for purposes that are described in this Policy or notified to you when we collect your personal information.
قد نكشف معلوماتك الشخصية لشركات المجموعات، ومقدمي وتشتمل تدفقات 
