What is the translation of " DATA-PROCESSING SYSTEMS " in Russian?

• систем обработки данных
• системы обработки данных

Examples of using Data-processing systems in English and their translations into Russian

Electronic data-processing systems.
Системы электронной обработки данных.

Do various levels and kinds of environmental and sectoral authorities operate parallel data-processing systems?
Используют ли различные уровни и типы природоохранных и отраслевых государственных органов параллельные системы обработки данных?

Establishing electronic data-processing systems in new missions.
Создание систем электронной обработки данных в новых миссиях.

In that connection, new provisions have been adopted to ward off attacks on automated data-processing systems.
В этой связи были приняты новые положения в целях пресечения попыток нанести ущерб системам автоматической обработки данных.

We have just installed new data-processing systems with simultaneous.
Мы только что установили новые системы обработки данных с одновременным.

The ICSC secretariat intends to continue its efforts towards establishing workload indicators in parallel with the implementation of new data-processing systems.
Секретариат КМГС намерен продолжить разработку показателей рабочей нагрузки одновременно с внедрением новых систем обработки данных.

Automated data-processing systems for geographical names in Japan.
Автоматизированные системы обработки данных для географических названий в Японии.

Computer operations and electronic data-processing systems.
Использование компьютеров и систем электронной обработки данных.

Automated data-processing systems of geographical names in Japan.
Системы автоматизированной обработки данных о географических названиях в Японии.

Ensuring compatibility with the various electronic data-processing systems in existence; and.
Обеспечение совместимости с различными существующими системами электронной обработки данных; и.

A two-way interface between two major data-processing systems using the interactive science data analysis tool and the south-west data display and analysis system has been prepared.
Был создан двусторонний интерфейс между двумя крупными системами обработки данных на основе использования интерактивной системы анализа научных данных и юго-западной системы отображения и анализа данных.

ICSC informed the Board that the review of the secretariat's data-processing systems was to commence in 2000.
КМГС сообщила Комиссии ревизоров о том, что обзор систем обработки данных в секретариате должен начаться в 2000 году.

The Division will devote its efforts to sustain subregional networks, in order to facilitate the exchange of practical experiences, and to promote common training and even specific common projects census questionnaire, data-processing systems.
Отдел поддержит функционирование субрегиональных группировок, с тем чтобы оказать содействие обмену практическим опытом и поощрять проведение совместных учебных мероприятий и даже конкретных совместных проектов разработка и использование вопросников для проведения переписей, эксплуатация систем обработки данных.

Where offenders target computer or data-processing systems, offences are often categorized as computer-related fraud.
Если целью злоумышленников являются компьютерные системы или системы по обработке данных, то преступления зачастую классифицируются как мошенничество, связанное с применением компьютеров.

The IMIS project represents an ambitious effort to make good, through one massive effort, 30 years of neglect in upgrading existing electronic data-processing systems.
Проект ИМИС представляет собой смелую попытку исправить одним энергичным усилием последствия 30 лет бездействия в области совершенствования имеющихся систем электронной обработки данных.

With regard to subprogramme 6, the Treaty Section is undergoing further refinements to its database, data-processing systems and the United Nations Treaty Collection on the Internet.
Что касается подпрограммы 6, то Договорная секция в настоящее время продолжает совершенствовать свою базу данных, системы обработки данных и Сборник договоров Организации Объединенных Наций в Интернете.

The observational requirements arising from the need to understand more fully the Earth's system and to initiate corrective steps based on that increased understanding are wide-ranging and involve many different measuring techniques and associated data-processing systems.
Потребности в области наблюдений, обусловленные необходимостью углубления понимания экосистемы Земли и принятия на этой основе соответствующих исправительных мер являются весьма многообразными и предусматривают, в частности, применение различных методов измерения и соответствующих систем обработки данных.

The Committee was also informed that the criteria used to determine whether to purchase or lease data-processing systems were availability and best value to the Organization.
Комитету также сообщили, что критериями, на основании которых принимается решение о закупке или об аренде систем электронной обработки данных, являются наличие таких систем и возможность их приобретения с наименьшими финансовыми издержками для Организации.

The Mission also worked closely with Kosovo Customs to replace outdated data-processing systems with the integrated system ASYCUDA World, compliant with European Union standards, and worked with the Kosovo police to introduce the European Union-compatible Border Management System..
Миссия также тесно сотрудничала с таможенной службой Косово в целях замены устаревших систем обработки данных интегрированной системой ASYCUDA World, совместимой со стандартами Европейского союза, и работала с косовской полицией по внедрению совместимой со стандартами Европейского союза системой пограничного контроля.

The estimated resources($83,800) would cover the cost of leases for various office equipment; communications, including the cost of additional Internet usage and electronic and videoconferencing facilities; and maintenance of the Internet server, data-processing systems and other office automation equipment.
Сметные ресурсы по данной статье( 83 800 долл. США) предназначены для покрытия расходов на аренду различного конторского оборудования; на связь, включая расходы на дополнительное использование сети Интернет и средства проведения электронных конференций и видеоконференций; на обслуживание сервера сети Интернет, систем обработки данных и другого оборудования для автоматизации служебной деятельности.

Detailed information on the requirements is shown in annex II.C. Although UNMIK has installed basic data-processing systems throughout the Mission, consolidation and expansion of existing facilities during the next financial period are projected.
Подробная информация об указанных потребностях приводится в приложении II. C. Хотя во всех подразделениях МООНК установлены базовые системы обработки данных, в течение следующего финансового периода планируется провести консолидацию и расширение имеющихся систем..

The estimated resources under this heading($80,200) would cover the cost of leases for various office equipment; communications, including the Information Systems Coordination Committee share of additional bandwidth for Internet access and electronic and video conferencing; and the maintenance of the Internet server, data-processing systems and other office automation equipment.
Сметные ресурсы по данной статье( 80 200 долл. США) предназначены для покрытия расходов на аренду различного конторского оборудования; на связь, включая долю Комитета по координации систем информации в дополнительном диапазоне для доступа к сети Интернет и проведение электронных и видеоконференций; на обслуживание сервера сети Интернет, систем обработки данных и другого оборудования для автоматизации делопроизводства.

Designed in collaboration with the end-users and technicians of the Department for Data-Processing Systems of the Secretariat for Legal Data-Processing, the system makes it possible for cases to be tracked from the time they are entered into the system to the point at which they are closed.
Разработанная в сотрудничестве с конечными потребителями и специалистами департамента по системной обработке данных секретариата по обработке правовых данных, эта система обеспечивает возможность получать информацию по делам с момента их занесения в систему до их закрытия.

The need to develop a United Nations electronic data-processing system to register the verification and control aspects, which will be made available to all troop-contributing countries;
Необходимость создания электронной системы обработки данных Организации Объединенных Наций для регистрации данных о результатах проверки и контроля, которые будут доступны всем странам, предоставляющим войска;

The creation of a data-processing system for the elaboration of the biennial Regional Reports on equal opportunities in the labour market, as envisaged by article 46 of Leg. Decree No. 198/2006.
В соответствии с положениями статьи 46 Законодательного декрета№ 198/ 2006, разрабатывается система обработки данных для составления охватывающих двухлетний период региональных докладов по вопросам равноправия на рынке труда.

There is no modern data-processing system, archives are disorganized and many documents have disappeared or been destroyed; none of this makes it easier to obtain property titles;
Отсутствует современная система обработки информации, архивы находятся в расстроенном состоянии, множество документов исчезло или уничтожено, что затрудняет документальное оформление прав собственности;

Most of the problems with the Lawson data-processing system, which was installed in 1998 to replace the old general accounting system, have been solved.
Большинство проблем, возникших с системой электронной обработки данных<< Лоусон>>, заменившей в 1998 году прежнюю систему бухгалтерского учета, уже решены.

It includes a Global Observing System(GOS), Global Telecommunications System(GTS) and Global Data-Processing System GDPS.
Она включает Глобальную систему наблюдению( ГСН), Глобальную систему электросвязи( ГСЭ) и Глобальную систему обработки данных ГСОД.

The basic support consists in the provision of sufficient qualified human resources, the supply of equipment, appliances and medicines, the supply and maintenance of the requisite vehicles and the provision of an efficient and rapid data-processing system.
Базовая поддержка состоит в предоставлении достаточного количества квалифицированных людских ресурсов, снабжении оборудованием, приборами и медицинскими препаратами, предоставлении и содержании необходимых транспортных средств и обеспечении эффективного и оперативного функционирования системы обработки данных.

The Demobilization and Reintegration Office is also designing a data-processing system to facilitate humanitarian assistance in the quartering areas and sponsoring a study on strategies for the effective reintegration of soldiers into civilian life.
Управление по демобилизации и реинтеграции разрабатывает также систему обработки данных, которая облегчит оказание гуманитарной помощи в местах расквартирования, и финансирует исследование по вопросу о стратегиях эффективного возвращения солдат к гражданской жизни.