Examples of using Data-processing systems in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Automated data-processing systems of geographical names in Japan.
The invention relates to multimedia documents that are installed in data-processing systems.
L'invention concerne les documents multimédias qui sont implantés dans des systèmes de traitement de données.Data-processing systems are designed to serve man;.
Considérant que les systèmes de traitement de données sont au service Ensuring compatibility with the various electronic data-processing systems in existence; and.
Assurer la compatibilité avec les divers systèmes de traitement électronique Ensures that data-processing systems cannot be used by unauthorised persons;
Empêche que les systèmes de traitement de données ne puissent être utilisés par des personnes non autorisées.The conflict between democracy anddictatorship is actually a conflict between two different data-processing systems.
Le conflit entre démocratie etdictature est conflit entre deux systèmes de traitement de données.Our data-processing systems are protected against the outside world by firewalls.
(d) preventing unauthorised persons from using data-processing systems by means of data transmission facilities;
D'empêcher des personnes non autorisées d'utiliser des systèmes de traitement Data-processing systems lay out the knowledge requirements for calculation by a computer.
Les systèmes de traitement de données présentent les conditions (b) the introduction of information required for completion of the formalities concerned into customs data-processing systems;
L'introduction des éléments d'information nécessaires à l'accomplissement des formalités concernées dans les systèmes informatiques douaniers.A high level of acceptance of data-processing systems among employees has also been found in the private sector.
Le niveau élevé d'acceptation des systèmes informatiques par les salariés employés a également été constaté dans le secteur privé.In that judgment, 14 the Court had to rule on the applicability of Directive 77/62/EEC to the award of contracts for the establishment of data-processing systems.
Dans cet arrêt14, la question portait sur l'applicabilité de la directive 77/62/CEE à la conclusion de conventions pour la réalisation de systèmes informatiques.With regard to subprogramme 6,the Treaty Section is undergoing further refinements to its database, data-processing systems and the United Nations Treaty Collection on the Internet.
En ce qui concerne le sous-programme 6,la Section des traités continue Personal files contained in police data-processing systems may be consulted by officials in the context of specific situations which will be listed in a decree;
Les ICSC informed the Board that the review of the secretariat's data-processing systems was to commence in 2000.
Le Secrétariat Development and implementation of state-of-the-art data-processing systems for the timely and systematic processing of reports on financing of terrorism, for the purpose of detecting transactions or operations connected with such activities;
Mise au point et application de systèmes informatiques de pointe qui permettent de traiter en temps utile et systématiquement les indications concernant le financement du terrorisme afin de dépister les actes ou opérations liés à cette activité;West was a programmer in the Dahlgren Division for large-scale computers anda project manager for data-processing systems used in the analysis of satellite data.
West fut programmeuse dans la Division Dahlgren pour les ordinateurs à grande échelle(?) etchef The ICSC secretariat intends to continue its efforts towards establishing workload indicators in parallel with the implementation of new data-processing systems.
Le Secrétariat E/CONF.98/109 Item 12(d) of the provisional agenda-- Toponymic data files: automated data-processing systems-- Canadian geographical names service in 2007-- Submitted by Canada A C E F R S.
E/CONF.98/109 Point 12 d The estimated resources($83,800) would cover the cost of leases for various office equipment; communications, including the cost of additional Internet usage and electronic and videoconferencing facilities; andmaintenance of the Internet server, data-processing systems and other office automation equipment.
Le crédit demandé à cette rubrique(83 800 dollars) correspond aux dépenses Statistics Norway should also forward proposals as to the design of such data-processing systems at the time of establishment or in connection with major revisions or changes in the system. .
Statistics Norway doit également soumettre E/CONF.98/46 Item 12(d) of the provisional agenda-- Toponymic data files: automated data-processing systems-- Automated data-processing systems of geographical names in Japan-- Submitted by Japan A C E F R S.
E/CONF.98/46 Point 12 d E/CONF.98/121 Item 12(d) of the provisional agenda-- Toponymic data files: automated data-processing systems-- Geographic names information system of the United States of America-- Submitted by the United States of America A C E F R S.
E/CONF.98/121 Point 12 d E/CONF.98/13 Item 12(d) of the provisional agenda-- Toponymic data files: automated data-processing systems-- State Catalogue of Geographical Names of the Russian Federation-- Submitted by the Russian Federation A C E F R S.
E/CONF.98/13 Point 12 d E/CONF.98/74 Item 12(d) of the provisional agenda-- Toponymic data files: automated data-processing systems-- The development of a toponymic geo-database in the context of preparing the national gazetteer-- Submitted by Indonesia A C E F R S.
E/CONF.98/74 Point 12 d It pointed out that the contracting authority“could have approached companies specializing in software development for the design of the data-processing systems in question and, in compliance with the Directive, could have purchased hardware meeting the technical specifications laid down by such companies.
A cet égard, la Cour a observé que l'on"aurait pu s'adresser à des sociétés spécialisées dans l'établissement de logiciels pour la conception des systèmes informatiques en cause et, en respectant la directive, acquérir l'équipement matériel conforme aux spécifications techniques définies par ces sociétés.Method for the acquisition of software and data-processing system to implement the method.
A data-processing system according to the invention is shown in FIG. 1.
Un système informatique conforme à l'invention est représenté sur la figure 1.FIG. 1 b illustrates the architecture of such a reprogrammable embedded data-processing system.
La figure 1b ilustre l'architecture d'un tel système informatique embarqué reprogrammable.The Vancouver Area Control Centre radar data-processing system displays calculated aircraft ground speed on the controller's indicator module.
Le système de traitement des données radar du centre 
