What is the translation of " DATA-PROCESSING SYSTEMS " in Spanish?

• sistemas de procesamiento
• sistemas de tratamiento de datos
• sistemas informáticos

Examples of using Data-processing systems in English and their translations into Spanish

(2)… data-processing systems are designed to serve man;….
Los sistemas de tratamiento de datos están al servicio del hombre;

Toponymic data files: automated data-processing systems.
Documentos de datos toponímicos: sistema de procesamiento.

(2)… data-processing systems are designed to serve man;….
(2) El tratamiento de datos personales está al servicio del hombre;

We have just installed new data-processing systems with simultaneous.
Acabamos de instalar nuevos sistemas de procesador de datos con imágenes.

(2)… data-processing systems are designed to serve man;….
Considerando que los sistemas de tratamiento de datos están al servicio del hombre;

ICSC informed the Board that the review of the secretariat's data-processing systems was to commence in 2000.
La CAPI informó a la Junta de que el examen de los sistemas de procesamiento de datos de la secretaría comenzarían en 2000.

A two-way interface between two major data-processing systems using the interactive science data analysis tool and the south-west data display and analysis system has been prepared.
Se ha preparado una interfaz en dos direcciones entre dos importantes sistemas de procesamiento de datos utilizando el instrumento interactivo de análisis de datos científicos y el sistema sudoccidental de presentación y análisis de datos.

In that judgment, 14 the Court had to rule on the applicability of Directive 77/62/EEC to the award of contracts for the establishment of data-processing systems.
La sentencia14 se refería a la aplicabilidad de la Directiva 77/62/CEE a los acuerdos para la creación de sistemas informáticos.

Plans, provides and manages automated data-processing systems and video projection/ teleconferencing systems..
Planifica, suministra y gestiona sistemas automatizados de procesamiento de datos y sistemas de proyección de vídeo y teleconferencias.

Nonetheless, it had undertaken a rationalization of its work process in preparation for a full-scale review of electronic data-processing systems in the secretariat.
No obstante, había emprendido una racionalización de su proceso de trabajo en preparación de un examen completo de los sistemas de procesamiento electrónico de datos en la secretaría.

A designer of physiological instrumentation and electronic data-processing systems, Clynes was the chief research scientist in the Dynamic Simulation Laboratory at Rockland State Hospital in New York.
Diseñador de instrumentación fisiológica y de sistemas de procesamiento de datos, Clynes era el director científico del Laboratorio de Simulación Dinámica de Rockland State Hospital, en Nueva York.

The ICSC secretariat intends to continue its efforts towards establishing workload indicators in parallel with the implementation of new data-processing systems.
La secretaría de la CAPI tiene la intención de seguir esforzándose por establecer indicadores del volumen de trabajo paralelamente con el establecimiento de nuevos sistemas de procesamiento de datos.

With regard to subprogramme 6, the Treaty Section is undergoing further refinements to its database, data-processing systems and the United Nations Treaty Collection on the Internet.
En cuanto al subprograma 6, la Sección de Tratados sigue mejorando su base de datos, sus sistemas de procesamiento de datos y la colección de tratados de las Naciones Unidas en Internet.

Development and implementation of state-of-the-art data-processing systems for the timely and systematic processing of reports on financing of terrorism, for the purpose of detecting transactions or operations connected with such activities;
Desarrollo y aplicación de sistemas informáticos de punta que permitan procesar oportunamente y de manera sistematizada los reportes relacionados con financiamiento al terrorismo con la finalidad de detectar actos u operaciones vinculados con dicha actividad;

The Division will devote its efforts to sustain subregional networks, in order to facilitate the exchange of practical experiences, and to promote common training and even specific common projects census questionnaire, data-processing systems.
La División dedicará sus esfuerzos al mantenimiento de sus redes subregionales a fin de facilitar el intercambio de experiencias prácticas y promover una capacitación común, e incluso proyectos comunes concretos cuestionarios para censos, sistemas de procesamiento de datos.

Due to the increasing concern over the security and integrity of Tribunal data-processing systems, it is proposed that a dedicated post of Network Security Officer be established with the sole purpose of ensuring the appropriate level of security throughout all data and communications systems..
Debido al aumento de la preocupación por la seguridad y la integridad de los sistemas de procesamiento de datos del Tribunal, se propone la creación de un puesto de oficial de seguridad de redes cuya misión exclusiva sea velar por que todos los sistemas de datos y comunicaciones estén debidamente protegidos.

Furthermore, as indicated by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(see A/61/350), the adoption of those Standards will require that organizations adapt their accounting data-processing systems, which presents an opportunity to undertake studies on standardization across the United Nations system..
Además, como indicó la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(véase el documento A/61/350), para que se puedan adoptar esas Normas en 2010 será necesario que las organizaciones adapten sus sistemas de procesamiento de datos contables, lo que ofrece una oportunidad para realizar estudios sobre la normalización en todo el sistema de las Naciones Unidas.

The estimated resources under this heading($80,200) would cover the cost of leases for various office equipment; communications, including the Information Systems Coordination Committee share of additional bandwidth for Internet access and electronic and video conferencing; and the maintenance of the Internet server, data-processing systems and other office automation equipment.
Los recursos estimados por este concepto( 80.200 dólares) sufragarían el costo de el arrendamiento de equipo de oficina; los gastos de comunicaciones, incluida la parte correspondiente a el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información de la anchura de banda adicional para el acceso a la Internet, y la realización de conferencias electrónicas y en vídeo; y el mantenimiento de el servidor de la Internet, los sistemas de procesamiento de datos y demás equipo de automatización de oficinas.

In addition, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions indicated in its report(A/61/350) that the adoption of those standards in 2010 would require that the organizations adapt their accounting data-processing systems(Enterprise Resource Planning) and take the opportunity to undertake studies on system standardization.
Además, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto indicó en su informe(A/61/350) que la adopción de estas normas en 2010 requería que las organizaciones adaptaran sus sistemas de procesamiento de datos contables(planificación de los recursos institucionales) y aprovecharan la oportunidad para realizar estudios sobre la normalización de sistemas..

The estimated resources($83,800) would cover the cost of leases for various office equipment; communications, including the cost of additional Internet usage and electronic and videoconferencing facilities; and maintenance of the Internet server, data-processing systems and other office automation equipment.
Los recursos estimados por este concepto( 83.800 dólares) se utilizarán para sufragar el costo de el arrendamiento de equipo de oficina, incluido el costo de la utilización adicional de la Internet y de los servicios e instalaciones para conferencias electrónicas y en vídeo, y el mantenimiento de el servidor de la Internet, los sistemas de procesamiento de datos y otro equipo de automatización de oficinas.

The Court dismissed this argument, ruling that the establishment of a data-processing system could be separated from the activities involved in its design and operation and that the Directive did apply to the supply of the necessary hardware.
El Tribunal no aceptó tal argumento y afirmó que la creación de un sistema informático es disociable de las actividades relativas a la concepción y a la gestión del mismo, razón por la cual debe aplicarse la Directiva al suministro del equipo material necesario.

The creation of a data-processing system for the elaboration of the biennial Regional Reports on equal opportunities in the labour market, as envisaged by article 46 of Leg. Decree No. 198/2006.
Creación de un sistema de procesamiento de datos para elaborar los informes regionales bianuales sobre igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo, según se estipula en el artículo 46 del Decreto legislativo Nº 198/2006.

Modernization of the data-processing system for the monitoring, prevention and control of these diseases and the utilization of modern technologies for rapid reporting(by fax) and automation of the data analysis and planning systems..
La modernización del sistema de procesamiento de datos para vigilar, prevenir enfermedades y luchar contra ellas, y utilización de tecnologías modernas para informar rápidamente(por fax) y automatizar los sistemas de planificación y análisis de datos..

The Demobilization and Reintegration Office is also designing a data-processing system to facilitate humanitarian assistance in the quartering areas and sponsoring a study on strategies for the effective reintegration of soldiers into civilian life.
La Oficina de Desmovilización y Reintegración Civil también está preparando un sistema de procesamiento de datos para facilitar la asistencia humanitaria en las zonas de acuartelamiento y patrocinar un estudio sobre estrategias para la reintegración eficaz de los soldados a la vida civil.

The basic support consists in the provision of sufficient qualified human resources, the supply of equipment, appliances and medicines, the supply and maintenance of the requisite vehicles and the provision of an efficient and rapid data-processing system.
La ayuda básica consiste en contar con suficiente personal calificado, equipo, aparatos y medicamentos, disponer de los vehículos necesarios y garantizar su mantenimiento y disponer de un sistema de procesamiento de datos rápido y eficiente.

Therefore, and bearing in mind that the hardware is an ancillary element in the establishment of a data-processing system, the Directive was inapplicable, so the argument ran, since the concept of public supply contracts covered only contracts the principal object of which was the delivery of products.
De ahí que, habida cuenta de que el material es un elemento accesorio en la creación de un sistema informático, no procediera aplicar la Directiva puesto que por contratos públicos de suministro se entienden los contratos cuyo objeto principal es la entrega de productos.

The Board, mindful of the costs and perils of software customization, considers that it might be costly and inefficient to request UNHCR to modify its present data-processing system, soon to be replaced, but that an estimate of the cost of the adaptation of its next system to a biennial audit cycle would be desirable.
La Junta, consciente de los costos y los peligros de la adaptación de los programas informáticos a necesidades específicas, considera que podría resultar costoso y poco eficaz pedir al ACNUR que modificara su actual sistema de elaboración de datos, que pronto se sustituirá, y que, por el contrario, sería conveniente disponer de una estimación del costo de la adaptación de su próximo sistema a un ciclo bienal de auditoría.

How to use "data-processing systems" in an English sentence

Communication and data processing systems become.

Data processing systems have become obsolete.

data processing systems and computer based video.

All data processing systems are password protected.

All server-side data processing systems are georedundant.

Traditional data processing systems implement well-defined algorithms.

Distributed data processing systems (methodical materials), 2009. 6.

modernization of data processing systems of various purpose.

Business mail printed by data processing systems (e.g.

Records stored in automated data processing systems (i.e.

How to use "sistemas de tratamiento de datos, sistemas de procesamiento" in a Spanish sentence

Impedir que cualquier persona no autorizada acceda a los sistemas de tratamiento de datos que alojan Datos personales.

Distribuimos artículos para el comercio, impresoras de etiquetas, consumibles y sistemas de tratamiento de datos y mucho más.

), o consecuencia de su utilización, podrán ser incorporados a sistemas de tratamiento de datos de COEGI.

IKSIR COSMETICS aplica medidas de seguridad para garantizar la confidencialidad, disponibilidad y resiliencia de los sistemas de tratamiento de datos personales.

Introducción a los sistemas de procesamiento Big Data.

Inteligencia Artificial para mejorar el procesamiento de datos La Inteligencia Artificial abre muchas posibilidades para desarrollar sistemas de tratamiento de datos más precisos y robustos.

* Sistemas de procesamiento y representación de los datos radar.

Las Administraciones Públicas competentes en materia de residuos trabajan en la simplificación e interoperabilidad de los sistemas de tratamiento de datos de producción, gestión y traslado de residuos.

Privacidad por defecto: los sistemas de tratamiento de datos deben configurarse de la forma más restrictiva posible para respetar la intimidad de las personas.

sistemas de procesamiento de mineral de níquel para la venta.