What is the translation of " COMPUTERISATION " in German?

• Informatisierung
• Computerisierung
• Umstellung
• EDV

Examples of using Computerisation in English and their translations into German

Computerisation of the Opposition Division.
Computerisierung der Widerspruchsabteilung.

Organisation and computerisation 2002-03_ BAR_[…]_BAR.
Organisation und Informatisierung 2002-2003 _BAR_[…] _BAR.

Computerisation of purchases and sales processes.
Informatisierung der Systeme Ein- und Verkauefe.

Important trends in medical technology are progressive computerisation e. g.
Wesentliche Trends der Medizintechnik sind die voranschreitende Computerisierung z.

BAR_ Computerisation_BAR__BAR_ 155000_BAR_ 344000,-_BAR.
BAR_ Informatisierung _BAR_ _BAR_ 155000 _BAR_ 344000,- _BAR.

Approximation of national applications and computerisation of Customs procedures;
Angleichung einzelstaatlicher Anwendungen und Automatisierung der Zollverfahren;

Computerisation of almost all customs activities inte- grated computer system for the Greek customs.
Umstellung nahezu aller Zollvorgänge auf EDV inte- griertes elektronisches Zollsystem.

Public support for computerisation should reach $3.5m in 1997.
Die staatliche Unterstützung für Maßnahmen zur Umstellung auf EDV dürfte 1997 einen Wert von rund 3,5 Mio.$ erreichen.

Widespread use of modern production techniques(e.g. increased mechanisation and computerisation);
Intensiver Einsatz moderner Fertigungstechniken(z. B. verstärkte Automatisierung und Computerisierung);

An area of particular difficulty concerns computerisation, crucial to almost all improvements.
Besondere Sorge bereitet die Informatisierung, die für alle Verbesserungen von entscheidender Bedeutung ist.

Computerisation is at a preliminary stage of development in Slovenia and will need to be upgraded.
Mit der Umstellung auf EDV ist in Slowenien erst begonnen worden, so daß es hier einiges zu verbessern gibt.

To develop and implement a broad-based programme for computerisation of customs procedures, and.
Ein breit angelegtes Programm für die Informatisierung der Zollverfahren zu entwickeln und durchzuführen.

The computerisation of customs procedures at a Union level is already one of the objectives of the Customs 2002 Action programme.
Die Computerisierung der Zollverfahren auf Unionsebene gehört bereits zu den Zielen des Aktionsprogramms Zoll 2002.

The formation of human capital through the computerisation of schools, colleges and universities, by means of.
Bereicherung der Humanressourcen durch Einführung der EDV an Grundschulen, Gymnasien und Hochschulen über.

Million invested in the site's renovation, including automation, security and computerisation.
 Investition von 1,5 Millionen Euro in die Renovierung des Standorts einschließlich Automatisierung, Sicherheit und Computerisierung.

This operation will be facilitated by the implementation and computerisation of the land registry which is to be carried out in 1998.
Dies wird durch die Aktualisierung und Informatisierung des Katasteramtes erleichtert, die 1998 stattfinden wird.

Computerisation(information, data exchange, common access to databases etc.), consultation within international organisations.
Informatisierung(Information, Datenaustausch, gemeinsamer Zugang zu Datenbanken usw.), Konsultationen in internationalen Organisationen.

Provide additional training to customs officials, strengthen the computerisation of the customs administration and upgrade Customs laboratories.
Zusätzliche berufliche Qualifizierung für Zollbeamte, verstärkte Informatisierung der Zollverwaltung und Modernisierung der Zolllabors.

Computerisation of commercial courts, the cadastre and land books has only just started, and large investments are needed.
Die Umstellung der Handelsgerichte sowie des Katasters und der Grundbücher auf EDV hat gerade erst begonnen, und gewaltige Investitionen sind von Nöten.

Technological acceleration, especially through computerisation, is thus becoming a reason for and a major source of innovative European initiatives;
Die beschleunigte Ent wicklung der Technologie, insbesondere durch die Informatisierung, ist eine der Ursachen und eine wichtige Quelle für innovative europäische Initiativen;

The computerisation of customs clearance procedures and the real-time satellite monitoring of means of transport generate an increasing dematerialisation of the information exchanged between customs authorities and/or economic operators.
Die Informatiiserung der Zollabfertigung und die Verfolgung der Transportmittel in Realzeit durch Satellitensysteme erzeugt eine zunehmende Dematerialisierung der zwischen den Zollbehörden und/oder den Wirtschaftsbeteiligen ausgetauschten Informationen.

I shall not go here into other issues involving a heavy financial burden, namely computerisation of the Visitors' Centre and additional services for MEPs.
Ich werde hier nicht auf andere Angelegenheiten eingehen, die erhebliche finanzielle Auswirkungen haben, nämlich die Computerisierung des Besucherzentrums und zusätzliche Dienste für die Abgeordneten.

The computerisation of the Transit system, referred to in paragraph 2, indent 2, must be finalised and fully operational by 30 June 2003.
Die in Absatz 2 zweiter Spiegelstrich erwähnte Umstellung des Versandverfahrens auf EDV muß bis zum 30. Juni 2003 vollständig abgeschlossen sein.

Customs: strengthen border control; develop an integrated tariff; develop operational capacities and computerisation of the customs administration; reinforce fight against corruption.
Zoll: Stärkung der Grenzkontrollen; Entwicklung eines integrierten Zolltarifs; Entwicklung operationeller Fähigkeiten und Computerisierung der Zollverwaltung; Stärkung des Kampfes gegen die Korruption.

One of the key areas where computerisation offers substantial potential advantages is in the collection of statistics.
Einer der wichtigsten Bereiche, in denen die Informatisierung wesentliche potentielle Vorzüge bietet, ist die Erfassung von Statistiken.

The computerisation of the data treatment in terms of having databases with microdata has greatly facilitated the control and verification of data and the following analysis and publication of data.
Die Computerisierung der Datenverarbeitung mit Hilfe von Datenbanken mit Mikrodaten hat die Kontrolle und Überprüfung der Daten und deren nachfolgende Analyse und Veröffentlichung sehr vereinfacht.

Priority 3.1(Renewal and‘computerisation' of administrative procedures) will mirror priority axis 1 and will be implemented exclusively for the institutions located in Central Hungary.
Prioritätsachse 3.1(Erneuerung und Umstellung der Verwaltungsverfahren auf EDV-Betrieb) wird inhaltlich der Prioritätsachse 1 entsprechen und ausschließlich die Einrichtungen mit Standort in Zentralungarn betreffen.

Templates for the computerisation can be formatted with common programmes like Microsoft PowerPoint or Microsoft Word, and computerized efficiently by MATE.
Vorlagen für die Computerisierung können mit üblichen Programmen wie Microsoft PowerPoint oder Microsoft Word formatiert und auf effiziente Weise mit Hilfe von MATE computerisiert werden.

Successful computerisation will enable a reliable exchange of information between customs administrations and between economic operators and the administrations concerned.
Der erfolgreiche Einsatz von Computern erlaubt den verlässlichen Austausch von Informationen zwischen den Zollverwaltungen und den betroffenen Wirtschaftsbeteiligten und Verwaltungen.

It also envisages the computerisation of the management of fishing agreements with third countries with regard to fishing licences, and catch and effort data associated with these agreements.
Ebenfalls beabsichtigt ist die EDV‑Umstellung der Verwaltung von Fischereiabkommen mit Drittländern hinsichtlich der Fanglizenzen sowie der betreffenden Fang- und Aufwandsmel dungen.