What is the translation of " COMPUTERIZATION " in German?

• Informatisierung
• Computerisierung
• Automatisierung

Examples of using Computerization in English and their translations into German

Computerization, robots, and autonomous cars.
Digitalisierung, Roboter und selbstfahrende Autos.

Social Europe- Supplement The Computerization of Public Administration.
Soziales Europa- Beiheft Computerisierung der öffentlichen Verwaltung.

Computerization, so far covered partly by Customs 2000 and partly, until 31 December 1997, by the first IDA programme2;
Die Informatisierung, die bislang zum Teil unter"Zoll 2000" und- bis zum 31. Dezember 1997- unter das erste IDA-Programm2 fiel;

Almost half of this sum is to be used for the computerization of transit procedures.
Nahezu die Hälfte dieses Betrags soll für die Automatisierung der Versandverfahren aufgewendet werden.

As everything around us computerization, more and more, there are circuit boards more and more in everything we use;
Wie alles, was um uns herum auf EDV, mehr und mehr, gibt es Leiterplatten mehr und mehr in allem, was wir verwenden;

Mechanisms to improve transparency and accountability should be strengthened- for example, through computerization.
Nötig wäre weiterhin eine Stärkung der Maßnahmen zur Verbesserung von Transparenz und Verantwortlichkeit- beispielsweise durch Computerisierung.

Airtime A management app facilitates distant broadcast computerization, and program swapping among radio stations.
Airtime Ein Management-App erleichtert weit entfernte Sender Computerisierung, und Programm Austausch unter Radiosender.

Alex BODRY Minister for the Environment, Minister for Regional Planning, Minister for Post and Telecommunications, Energy and Computerization.
Alex BODRY Minister für Umweltfragen, Minister für Raumordnung, Minister für Post und Telekommunikation, Energie und Informatik.

It is proposed that funding for computerization under the"Customs 2000" programme be set at ECU 58m, rather than the figure of ECU 23m stipulated hitherto.
Für die Informatisierung"Zoll 2000" sind statt bisher 23 Mio. ECU 58 Mio. ECU vorgesehen.

Industry 4.0 is a project in the high-tech strategy of the German government, which promotes the computerization of the manufacturing industry.
Industrie 4.0 ist ein Projekt der Hochtechnologiestrategie der deutschen Bundesregierung zur Förderung der Computerisierung der Fertigungsindustrie.

Board games survived universal computerization and even get a second wave of popularity only because they have gone into a virtual space.
Brettspiele überlebt universelle Computerisierung und sogar eine zweite Welle der Popularität nur, weil sie in einen virtuellen Raum gegangen.

The long delays, Mr Peijs, are certainly a problem and it is precisely for this reason that we are placing so much emphasis on computerization.
Die langen Fristen, Frau Peijs, stellen zweifellos ein Problem dar, und gerade aus diesem Grunde legen wir auf die Informatisierung so starken Nachdruck.

Computerization of medical records is only just beginning in China, Fang explains, and most patient records are still written by hand.
Die Computerisierung von Patientenakten steht in China laut Fang noch ganz am Anfang. Die meisten Patientenakten werden immer noch handschriftlich geführt.

Architect or Bee==In 1980, Cooley published a critique of the automation and computerization of engineering work under the title"Architect or Bee?
Ein Jahr zuvor veröffentlichte er in England seine Kritik an der Automatisierung und Computerisierung der Konstrukteursarbeit unter dem Titel"Architect or Bee?

Flexibility and high computerization of the production's process to adapt it to every customer's requirements and desires, production and delivery's systems'just in time.
Flexibilität und Hochinformatisierung des Herstellungsprozesses, um die Produktion an die Anforderungen und Wünsche jedes Kundens anzupassen, Produktionssysteme und"Just in time"-Lieferungen.

The provisions of Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures(Shift project)(*) shall be applicable.
Es gelten die Bestimmungen der Entscheidung 92/438/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die Informatisierung der veterinärmedizinischen Verfahren bei der Einfuhr SHIFT-Projekt.

In 1987 the translation service began installing its own equipment under the Sysling project, which is aimed at general and progressive computerization of the service.
Die Direktion„Übersetzung" begann 1987 mit der Installierung ihrer eigenen Geräte im Rahmen des Projekts Sysling, das die allgemeine und schrittweise Informatisierung des Dienstes anstrebt.

The computerization of Russian society and the growth in the number of Internet users creates a need to update Russian laws in order to ensure that they effectively meet modern challenges and threats.
Die Computerisierung der russischen Gesellschaft und die steigende Anzahl der Internetnutzer erfordern eine Aktualisierung der russischen Gesetze, um sicherzustellen, dass sie den modernen Herausforderungen und Bedrohungen gerecht werden.

He was responsible for the outlining and discovery of the Premier open pit deposit as a result of the analysis and computerization of an extensive historical database.
Er war für die Beschreibung und Entdeckung der Tagebaulagerstätte Premier infolge der Analyse und Computerisierung einer umfassenden historischen Datenbank verantwortlich.

I have long admired the computerization in the Czech Republic or rather I sometimes wonder how the one hand with the lazy people are doing so correctly in terms of information, logistics, and other such things.
Ich habe lange bewunderte die Computerisierung in der Tschechischen Republik oder vielmehr, ich frage mich manchmal, wie die einerseits mit den faulen Menschen so richtig zu tun in Bezug auf Informationen, Logistik und andere solche Dinge.

Major improvements will be made to this version, and this should allow, amongst other things, the computerization of a large number of tasks involved In distribution work.
In diese neue Fassung werden bedeutende Verbesserungen integriert, die u. a. die Automatisierung einer großen Anzahl von Arbeiten im Versandbereich ermöglichen werden.

AGREES that computerization of transit systems is the most important measure in the medium term to alleviate the serious problems currently affecting the system and that achieving it must therefore be accorded absolute priority;
KOMMT ÜBEREIN, daß die Informatisierung der Versandverfahren mittelfristig die wichtigste Maßnahme zur Linderung der großen Probleme darstellt, mit denen das System derzeit konfrontiert ist, und daß ihrer Verwirklichung daher absoluter Vorrang eingeräumt werden muß;

Studying process at the University is based on the principles of fundamentalization, computerization of education and using the modern information technologies.
Studieren an der Universität Prozess beruht auf den Grundsätzen der Fundamentalisierung, die Informatisierung der Bildung und Verwendung der modernen Informations-Technologien basieren.

A preschool, further teacher's homes and the computerization of the school centre were the last milestones of this long lasting and successful project that turned into a"Center of Excellence" for the whole area around the school.
Eine Vorschule, weitere Lehrerwohnungen und die Computerisierung des Schulzentrums waren die letzten Meilensteine in diesem langjährigen und erfolgreichen Projekt, welches sich zu einem„Center of Excellence" für die gesamte Region rund um die Schule entwickelt hat.

Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector.
Eine Effizienzsteigerung in den staatlichen Behörden, weniger Büroarbeit und die Beseitigung von Korruptionsversuchungen durch innovativen Computereinsatz würden einen kleineren und schlankeren öffentlichen Sektor bedeuten.

Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures(Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC and 91/628/EEC, Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC.
Entscheidung 92/438/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die Informatisierung der Veterinärmedizinischen Verfahren bei der Einfuhr(SHIFT Projekt) zur Änderung der Richtlinien 90/675/EWG, 91/496/EWG und 91/628/EWG, der Entscheidung 90/424/EWG und zur Aufhebung der Entscheidung 88/192/EWG.

In the light of the favourable trend in harmonization in the veterinary sector, it is appropriate to lay down fresh provisions on computerization of veterinary import procedures and therefore to repeal Decision 88/192/EEC;
Angesichts der guten Fortschritte bei der Harmonisierung des Veterinärwesens sind neue Vorschriften über die Informatisierung der veterinärmedizinischen Verfahren bei der Einfuhr und somit die Aufhebung der Entscheidung 88/192/EWG erforderlich.

It is therefore appropriate to take into account the technical developments achieved in the computerization of the veterinary procedures and to provide for the resources needed for the hosting, management and the maintenance of the integrated computerised veterinary systems.
Daher empfiehlt es sich, den bei der Informatisierung der veterinärrechtlichen Verfahren erzielten technischen Fortschritten Rechnung zu tragen und die erforderlichen Mittel für die Errichtung, Verwaltung und Unterhaltung der integrierten EDV-Systeme für das Veterinärwesen bereitzustellen.

The most exciting realization was that almost all discussions today about the computerization of society- both in science and in society- were held between the late 1960s and the early 1980s.
Die spannendste Erkenntnis war, dass fast alle Diskussionen, die heute über die Informatisierung der Gesellschaft geführt werden- sowohl in der Wissenschaft als auch in der Gesellschaft- zwischen Ende der 1960er und dem Beginn der 1980er auch schon geführt wurden.