What is the translation of " COMPUTERIZED NETWORK " in German?

• informatisierten Netzes
• informatisierte Netz
• informatisiertes Netz

Examples of using Computerized network in English and their translations into German

BC­Net is a computerized network of some 600 business con­sultants.
BC NET ist ein Informationsnetz von etwa 600 Unternehmensbera tern.

COMMISSION DECISION of 24 January 1994 on the implementation of the Animo computerized network 94/34/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Januar 1994 über den Einsatz des informatisierten Netzes ANIMO 94/34/EG.

Whereas the Animo computerized network is now operable in a large part of the Community;
Das informatisierte Netz ANIMO ist in weiten Teilen der Gemeinschaft funktionsfähig.

Commission Decision 91/638/ EEC on the designation of a common host centre for the computerized network'Animo.
Entscheidung 91/638/EWG der Kommission zur Bestimmung eines gemeinsamen Server-Zentrums für das informatisierte Netz ANIMO.

The complete process is well automatized, computerized network between the technologist, production line, inventory, and production output.
Der gesamte Prozess ist ein gut automatisiertes, computergestütztes Netzwerk zwischen Technologe, Produktionslinie, Lager und Produktionsausgabe.

COMMISSION DECISION of 3 December 1991 on the designation of a common host centre for the computerized network'Animo' 91/638/EEC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1991 zur Bestimmung eines gemeinsamen Server-Zentrums für das informatisierte Netz"ANIMO" 91/638/EWG.

The BC-Net is a computerized network which helps firms, on a confidential basis, to find partners with which they can cooperate on a transregional or transnational level.
BC-NET ist ein EDV-gestuetztes Kooperationsnetz, das interessierten Unternehmen die vertrauliche Suche nach Kooperationspartnern auf interregionaler und internationaler Ebene ermoeglicht.

Increase the effectiveness of the ANIMO system(computerized network linking veterinary authorities);
Verbesserung der Wirksamkeit des ANIMO-Systems(Informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden);

The Commission shall be responsible for issuing an invitation to tender with a view to selecting a host centre for the computerized network Animo.
Die Kommission wird beauftragt, ein Ausschreibungsverfahren für das gemeinsame Server-Zentrum des informatisierten Netzes"ANIMO" einzuleiten.

Using the computerized network linking veterinary authorities(Animo), give the official veterinarian at the inspection post of the place of destination notice of the passage of the products and of their probable date of arrival.
Den amtlichen Tierarzt der Kontrollstelle des Bestimmungsortes mit Hilfe des informatisierten Netzes zum Verbund der Veterinärbehörden(ANIMO) über die Durchfuhr und das voraussichtliche Ankunftsdatum der Erzeugnisse unterrichten.

Decision 94/34/EC- Official Journal L 21, 26.1.1994 Commission Decision of 24 January 1994 on the implementation of the Animo computerized network.
Entscheidung 94/34/EG- Amtsblatt L 21 vom 26.1.1994 Entscheidung der Kommission vom 24. Januar 1994 über die Anwendung des informatisierten Netzes„Animo.

The Business Cooperation Centre and the Business Cooperation Network(BC-Net), which is a computerized network of business advisers covering the entire Community and allowing potential partners to be matched up for the purposes of transnational cooperation.
Das Büro für Unternehmenskooperation mit seinen verschiedenen Hilfsdiensten, allen voran einem die gesamte Gemeinschaft umspannenden, EDV-gestützten Netz von Unternehmensberatern(BC-Net), das potentielle Partner für grenzüberschreitende Kooperationen zusammenführen hilft;

D 0028: Commission Decision 93/28/EEC of 14 December 1992 laying down a supplementary Community financing for the computerized network Animo OJ No L 16, 25.1.1993, p.
D 0028: Entscheidung 93/28/EWG der Kommission vom 14. Dezember 1992 zur Festlegung ei ner zusätzlichen Finanzierung der Gemeinschaft für das informatisierte Netz„ANIMO" ABl.

Whereas on 19 July 1991 the Commission adopted Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities(Animo)(3) and on 21 February 1992, Decision 92/175/EEC establishing the list and identity of the units in the computerized network Animo(4);
Die Kommission hat am 19. Juli 1991 die Entscheidung 91/398/EWG(3) über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden(ANIMO) und am 21. Februar 1992 die Entscheidung 92/175/EWG(4) mit dem Verzeichnis und den Kennungen der Einheiten des informatisierten Netzes"ANIMO" erlassen.

Decision 93/227/EEC- Official Journal L 97, 23.4.1993 Commission Decision of 5 April 1993 on the provisional setting-up of the Animo computerized network in Italy.
Entscheidung 93/227/EWG- Amtsblatt L 97 vom 23.4.1993 Entscheidung der Kommission vom 5. April 1993 über vorläufige Maßnahmen für den Aufbau des informatisierten Netzes„ANIMO" in Italien.

Whereas the briefing of the authorities concerned can effectively take place via the computerized network linking veterinary authorities('Animo') set up by Commission Decision 91/398/EEC(3), by using the model of message as set out in Commission Decision 91/637/EEC(4);
Zur effizienten Unterrichtung der betroffenen Behörden kann das mit der Entscheidung 91/398/EWG der Kommission(3) eingeführte informatisierte Verbundnetz für den Veterinärbereich(ANIMO), unter Verwendung des Mitteilungsmusters gemäß der Entscheidung 91/637/EWG der Kommission(4), in Anspruch genommen werden.

It to optimize the information in their possession and make the information regarding the company and the products it offers a computerized network available.
It erstellt, um die Informationen in ihrem Besitz zu optimieren und die Informationen in Bezug auf die Gesellschaft und die von ihr angebotenen Produkte über ein computergestütztes Netz verfügbar zu machen.

If a local unit in a Member State is unable to use the Animo computerized network as from 1 June 1994, the central authority of that Member State shall ensure that all messages which that unit is intended to handle under the Animo system are taken over by the central unit.
Ist in einer örtlichen Einheit eines Mitgliedstaats das informatisierte Netz ANIMO nicht am 1. Juni 1994 einsatzfähig, so trägt die zentrale Behörde dieses Mitgliedstaats dafür Sorge, daß sämtliche im Rahmen des ANIMO-Systems für diese Einheit vorgesehenen Meldungen von der zentralen Einheit übernommen werden.

COMMISSION DECISION of 16 May 1994 amending Decision 91/637/EEC establishing the model for the message to be transmitted by means of the'Animo' computerized network 94/307/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Mai 1994 zur Änderung der Entscheidung 91/637/EWG zur Festlegung eines Musters für die mit Hilfe des informatisierten Netzes"ANIMO" zu übertragenden Mitteilungen 94/307/EG.

If a Member State is unable, in accordance with Article 1, to use the Animo computerized network as from 1 February 1994, the central authority of that Member State shall send by fax to the central authority of the country of destination all messages which the Animo system is intended to handle.
Ist in einem Mitgliedstaat das informatisierte Netz ANIMO nicht- wie in Artikel 1 vorgesehen- am 1. Februar 1994 einsatzfähig, so lässt die zentrale Behörde dieses Mitgliedstaats der zentralen Behörde des Bestimmungslandes alle im Rahmen des ANIMO-Systems vorgesehenen Meldungen per Fax zukommen.

Whereas the presence of certain types of live animals and products in the codification foreseen by this decision does not imply as such that a message must be sent by means of the'Animo' computerized network;
Die Tatsache, daß eine bestimmte Anzahl lebender Tiere und Produkte in der in dieser Entscheidung vorgesehenen Kodifizierung aufgeführt wird, setzt nicht als solches voraus, daß eine Mitteilung mit Hilfe des informatisierten Netzes"ANIMO" abgesendet wird.

The physical world, increasingly populated and penetrated by smart objects, turns into an exponentially expanding address space for computerized networks, so much so that it is argued that we have reached a planetary scale of computation.
Die physisch erfahrbare und im zunehmenden Maße von smarten Objekten bevölkerte und durchdrungene Welt entwickelt sich zu einem immens expandierenden Adressraum für computergestützte Netzwerke, und zwar derart, dass, so ließe sich behaupten, wir eine planetarische Skala des Computing erreicht haben.

Whereas in order to ensure functioning of the computerized network Animo, provision should be made for a host centre to be used; whereas to that end, the Commission adopted on 3 December 1991 Decision 91/638/EEC(4), on the designation of a common host centre for the computerized network'Animo';
Zur Sicherstellung der Funktion des informatisierten Netzes"ANIMO" ist es notwendig, Vorschriften zu erlassen, denen das Server-Zentrum entsprechen muß, wozu die Kommission am 3. Dezember 1991 die Entscheidung 91/638/EWG über die Bestimmung eines Server-Zentrums für ein informatisiertes Netz"ANIMO" angenommen hat 4.

Whereas, having regard to Article 4(2) of Directive 90/425/EEC, Article 4(5) of Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries(3) and the obligations which will be imposed on the border inspection posts responsible for inspecting live animals arriving from third countries, the computerized network will have to link the central authorities of Member States, the designated local authorities and the border inspection posts;
In Anbetracht von Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 90/425/EWG des Rates, von Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 90/675/EWG vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen(3) sowie in Anbetracht der Verpflichtungen, die auf die Grenzkontrollstellen zukommen, die für die Kontrollen der aus Drittländern eingeführten lebenden Tiere zuständig sind, sollen durch dieses informatisierte Netz die Zentralbehörden der Mitgliedstaaten, die bezeichneten örtlichen Behörden und die Grenzkontrollstellen verbunden werden.

Whereas given the state of advance of the preparatory work in the Member States for the Animo computerized network a single date should be scheduled for bringing the system into operation; whereas this date should be taken into account in the provisions of Commission Decision 92/486/EEC(3) establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States;
In Erwägung nachstehender Gründe: Angesichts des Stands der Arbeiten zum Aufbau des informatisierten Netzes"ANIMO" in den Mitgliedstaaten ist es angezeigt, einen einheitlichen Zeitpunkt für die Inbetriebnahme des Systems festzusetzen, der bei der Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum"ANIMO" und den Mitgliedstaaten gemäß der Entscheidung 92/486/EWG der Kommission(3) zu berücksichtigen ist.

Whereas the Commission has adopted several decisions concerning the Animo computerized network, in particular Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerized network linking veterinary authorities(Animo)(3), Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States(4) and Decision 93/227/EEC of 5 April 1993 on the provisional setting-up of the Animo computerized network in Italy(5);
In Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission hat mehrere Entscheidungen über das informatisierte Netz ANIMO erlassen, unter anderem die Entscheidung 91/398/EWG vom 19. Juli 1991 über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden(ANIMO)(3), die Entscheidung 92/486/EWG vom 25. September 1992 zur Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum"ANIMO" und den Mitgliedstaaten(4) und die Entscheidung 93/227/EWG vom 5. April 1993 über vorläufige Maßnahmen für den Aufbau des informatisierten Netzes"ANIMO" in Italien 5.