What is the translation of " COMPUTERIZED SYSTEMS " in German?

• Edv-systeme
• computergesteuerten Systemen
• computergestützten Systemen
• computerisierten Systeme
• Computersystemen

Examples of using Computerized systems in English and their translations into German

The ODB++ format was originally developed by Valor Computerized Systems Ltd.
Das ODB++ Format wurde ursprünglich von Valor Computerized Systems Ltd.

Computerized systems are a more efficient method for compiling reports, allowing you to make faster, better decisions.
EDV-Systeme sind eine effizientere Methode für die Erstellung von Berichten, so dass Sie schneller bessere Entscheidungen treffen.

Additionally, cars relied more on mechanical principles, rather than computerized systems.
Außerdem, Autos mehr an mechanischen Prinzipien, sondern als EDV-Systeme.

All the systems that I saw here are computerized systems; they're all vulnerable.
Alle Systeme, die ich hier besichtigt habe, sind computergesteuerte Systeme und die sind verwundbar.

To ensure enhanced repeatability and accuracy, Ibertest's calibration service is equipped with automated, computerized systems;
Um eine verbesserte Wiederholbarkeit und Genauigkeit zu gewährleisten, ist der Kalibrierservice von Ibertest mit automatisierten, rechnergestützten Systemen ausgestattet;

The trade is executed by computerized systems and enables transactions within split seconds and very high volumes.
Der Handel geschieht durch computergestützte Systeme und ermöglicht den Handel innerhalb von Sekundenbruchteilen und hohe Umsätze. Indexportfolio.

Xendo offers sustainable solutions for the analytical method development, validation of methods, equipment and computerized systems, technology transfer, laboratory management and quality management.
Xendo bietet nachhaltige Lösungen für die Entwicklung analytischer Methoden und ihre Validierung, für das Equipment und die computerisierten Systeme, für Technologie Transfer, Labormanagement sowie für das Qualitätsmanagement.

Consistent with this, we have security processes in place to identify potential inconsistencies in handling of personal data, including continuous review of logs and security files from our computerized systems.
Deshalb haben wir Sicherheitsprozesse installiert, um potenzielle Unstimmigkeiten bei der Verarbeitung personenbezogener Daten zu identifizieren, einschließlich einer kontinuierlichen Prüfung unserer Protokolle und Sicherheitsdateien aus unseren computergesteuerten Systemen.

Currently, all EC Member States are attempting to set up computerized systems and liaise with the business sector in their countries.
Derzeit sind alle Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bemüht, EDV-Systeme aufzubauen und mit der Wirtschaft des jeweiligen Mit glied staats in den Dialog einzutreten.

As a provider of security concepts and encryption solutions, the founders of CryptoTec AG can revert to more than 25 years of expertise particularly for developing and implementing security measures between decentralized, computerized systems.
Als Anbieter von Sicherheitskonzepten und Verschlüsselungslösungen verfügen die Gründer der CryptoTec AG, insbesondere bei der Entwicklung und Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen zwischen dezentralen, computergesteuerten Systemen über eine> 25 jährige Expertise.

The Human Performance Research Lab contains the latest computerized systems for the measurement of oxygen uptake, blood lactate, and blood gas analyzers.
Die Human Performance Research Lab enthält die neuesten EDV-Systeme für die Messung der Sauerstoffaufnahme, Blutlaktat und Blutgasanalysegeräte.

The computerized systems in motor vehicles, the diagnostic systems which are used in the repair shop and above all the opportunity to link both, have led to a great change in the essence of diagnostic work and have substantially reduced the amount of time required for such tasks.
Die computerisierten Systeme im Auto, die Diagnosesysteme in der Werkstatt und vor allem die Möglichkeit, beide zu verknüpfen, haben das Wesen der Diagnoseaufgaben erheb­lich verändert und den Zeitaufwand für diese Aufgaben stark reduziert.

Fullfiling this obligation puts emphasis on information coming from computerized systems and their reliability if this information could be presented to customs officers.
Schwerpunkt auf Informationen aus EDV-Systemen und deren Zuverlässigkeit, wenn diese Informationen an die Zollbeamten vorgelegt werden könnten.

The House will also be aware of the Commission's active interest in the fight against fraud and the Commission believes that reinforcement of customs cooperation among the Member States, particularly through the use of computerized systems, significantly contributes to the effectiveness of those efforts.
Dem Haus wird auch bekannt sein, daß die Kommission ein aktives Interesse an der Betrugsbekämpfung hat und die Auffassung vertritt, daß eine vermehrte Zollzusammenarbeit der Mitgliedstaaten insbesondere durch die Anwendung von Computersystemen wesentlich zum Erfolg dieser Anstrengung beiträgt.

You know, for example, under the Schengen Accord, that computerized systems are in place, especially in Strasbourg, which make it possible to identify and trace these people.
Sie wissen beispielsweise, daß in Zusammenhang mit den Schengener Abkommen vor allem in Straßburg EDV-gestützte Systeme eingerichtet wurden, mit denen gesuchte Bürger identifiziert und nach ihnen gefahndet werden kann.

In order to make packaging line operations better, faster and more efficient, key players in the Industry 4.0 movement have to commit to innovation by creating Smart Factories where computerized systems can be used to design, simulate, monitor and safeguard physical processes.
Um die Arbeitsabläufe an Verpackungslinien besser, schneller und effizienter zu machen, müssen sich die Hauptakteure im Zeitalter der Industrie 4.0 der Innovation verschreiben, kluge Fabriken zu schaffen, wo computergesteuerte Systeme genutzt werden können, um technische Prozesse zu planen, zu simulieren, zu überwachen und sicherzustellen.

Additional guidelines provide support for the implementation, assessment and classification of computerized systems, and specify how to handle electronic records and signatures in computerized systems by observing criteria for systems validation, audit trails, user management, documentation and especially data integrity.
Weitere Leitlinien bieten eine Unterstützung für die Einführung, Bewertung und Klassifizierung computergestützter Systeme und legen fest, wie elektronische Aufzeichnungen und Unterschriften in computergestützten Systemen durch Beachtung von Kriterien für Systemvalidierung, Prüfpfade, Nutzerverwaltung, Dokumentation und insbesondere Datenintegrität zu handhaben sind.

Due to the high, easy availability of data, their predictability and processing in databases or other computerized systems is a policy of the central facets of current and future legal realities represent.
Durch die hohe, einfache Verfügbarkeit von Daten, deren Berechenbarkeit und Verarbeitung in Datenbanken oder anderen computergestützten Systemen stellt Datenschutz eine der zentralen Facetten aktueller und zukünftiger Rechtswirklichkeiten dar.

Additional guidelines provide support for the implementation, assessment and classification of computerized systems, and specify how to handle electronic records and signatures in computerized systems by observing criteria for systems validation, audit trails, user management, documentation and especially data integrity.
Weitere Leitlinien bieten eine UnterstÃ1⁄4tzung fÃ1⁄4r die EinfÃ1⁄4hrung, Bewertung und Klassifizierung computergestÃ1⁄4tzter Systeme und legen fest, wie elektronische Aufzeichnungen und Unterschriften in computergestÃ1⁄4tzten Systemen durch Beachtung von Kriterien fÃ1⁄4r Systemvalidierung, PrÃ1⁄4fpfade, Nutzerverwaltung, Dokumentation und insbesondere Datenintegrität zu handhaben sind.

Computerized system of visualization and supervision.
Computergestütztes Visualisierungs- und Überwachungssystem.

Computerized System for the Identification and Diagnosis of Pressure Sores.
Computergestütztes System zur Erkennung und Diagnose von Druckstellen.

The computerized system at ENOTECA LUCANTONI is designed to provide immediate shipment of orders and avoid needless waiting for customers.
Das Informatiksystem der VINOTHEK LUCANTONI ist so ausgelegt, dass es das sofortige Hinausgehen der Bestellungen ermöglicht und somit dem Kunden unnötige Wartezeiten erspart.

Wood moisture measuring equipment Computerized system capable of managing up to a maximum of 32 chambers.
Feuchtigkeitsmessgeräte und -anlagen Dämpfanlagen Das computergesteuerte System kann maximal bis zu 32 Kammern verwalten.

A computerized system controls the position of each disc and thus, the direction of each jet stream.
Ein computergesteuertes System regelt die jeweilige Stellung der auf zwei Drehachsen angeordneten Scheibenpaare und damit die Richtung der Düsenstrahlen.

Coast Cruises has a computerized system that it allows to verify that all the hosts have participated to the practice and to place remedy consequently to you.
Küste hat Kreuzfahrten ein rechnergestütztes System, das zulässt und, infolgedessen Mittel euch zu stellen zu überprüfen, dass all die Gäste zu der Übung teilgenommen haben.

An efficient computerized system guarantees a constant temperature by means of hot and cold water flows.
Ein computergesteuertes System garantiert durch Zufuhr von heißem und kaltem Wasser eine konstante Temperatur.

Early in 1991 the whole computerized system had to be adapated to the new, very different budget system..
Anfang 1991 mußte das gesamte computergestützte System auf das neue, sehr unter schiedliche Haushaltssystem angepaßt werden.

He does all the settings in our computerized system and nobody is allowed to mess with it.
Er kümmert sich um alle Einstellungen in dem computergesteuerten System, und niemand anders darf daran herumspielen.

That is in turn only possible through a computerized system for fingerprints, which is found in the Eurodac Convention.
Dies ist wiederum nur durch ein Computersystem für Fingerabdrücke möglich, was auch in der Eurodac-Konvention gesagt wird.

Use of computerized system, which ensures uniform color intensity of the LED module, within the limits of color display;
Gebrauch von computergesteuertem System, das konstante Farbenintensität des LED-Moduls sicherstellt, innerhalb der Begrenzungen auf Farbbildschirm;