COMPUTERIZED NETWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شبكة محوسبة
• شبكة حاسوبية

Examples of using Computerized network in English and their translations into Arabic

The system manages all computer weighing of all units in a computerized network.
يدير النظام كل وزن الكمبيوتر لجميع الوحدات في شبكة محوسبة

The computerized network for monitoring progress on the ACCORD plan of action in East Asia will be strengthened.
وستعزّز الشبكة المحوسبة لرصد التقدم المحرز في خطة عمل أكورد في شرقي آسيا

Two projects that were being implemented were in the areas of maritime safety and the linkage of computerized networks.
والمشروعان اللذان يجري تنفيذهما هما في مجالي السﻻمة البحرية والربط بين الشبكات المُحوسَبة

Responsible for establishing and maintaining a computerized network for the Mission; developing and adapting software as required.
مسؤول عن إنشاء وصيانة شبكة محوسبة للبعثة؛ وعن وضع وتطويع برامج الحاسوب حسب اﻻقتضاء

Such cooperation in the field of information would be a decisive step towards the establishment of a comprehensive computerized network.
وسيكون هذا التعاون في مجال المعلومات خطوة حاسمة نحو إنشاء شبكة محوسبة شاملة

WHO has established a computerized network of partners for health reforms in collaboration with UNDP.
وقامت منظمة الصحة العالمية بإنشاء شبكة حاسوبية لشركاء من أجل اﻻصﻻحات الصحية بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي

The Meeting recognized the rapid emergence of new forms of crime facilitated by the use of computers and computerized networks.
وأعرب الاجتماع عن ادراكه لسرعة ظهور أشكال جديدة من الاجرام، ييسّرها استعمال الحواسيب والشبكات المحوسبة

Responsible for establishing and maintaining a computerized network for the Mission and for developing and adapting software as required.
يكون مسؤوﻻ عن إنشاء وصيانة شبكة محوسبة للبعثة وعن وضع وتكييف برامج الحاسوب حسب اﻻقتضاء

On the other hand, the Turkish customs are working in an automated environment since 2001, which means that 99% of the data are saved and processed in a computerized network.
ومن ناحية أخرى تعمل الجمارك التركية في بيئة تشغيلية آلية منذ عام 2001، وهذا يعني أن 99 في المائة من البيانات تخزن وتجهز في شبكة محوسبة

Responsible for establishing and maintaining a computerized network for the Mission; developing and adapting software as required; and providing user training and support.
يضطلع بالمسؤولية عن اقامة وصيانة شبكة محوسبة للبعثة؛ فيصوغ ويكيف البرامجيات حسب الحاجة؛ ويؤمن تدريب ودعم المستخدمين

MoneyGram transfers can be sent or received through more than 275,000 agents for the services in 194 countries, connected through a computerized network to guarantee financial transfers in minutes.
كما يمكن إرسال واستقبال حوالات MoneyGram من خلال أكثر من 275,000 وكيلا للخدمة في194 دولة متصلين عبر شبكة حاسوبية لضمان تحويل الأموال في دقائق

The Department of Border Troops has installed a computerized network at all border checkpoints, provided with a database of terrorists and persons under international search evidence.
وأنشأت إدارة قوات الحدود شبكة محوسبة في كل نقاط التفتيش الحدودية، مزودة بقاعدة بيانات بمعلومات الإرهابيين والأشخاص الصادرة ضدهم أوامر بحث دولية

In Ecuador, several public and private bodies had taken steps with a view to establishing regional computerized networks and setting up a documentation centre on those issues.
السيد روزنبرغ، إكوادور في إكوادور تدابير من أجل القيام على المستوى اﻹقليمي بوضع شبكات للمعلومات اﻵلية وإنشاء مركز للوثائق بشأن هذه المسائل

The computerized network for employment management, which was set up in 1987, has been upgraded into a comprehensive network that can cover nationwide job placement situations.
وتم رفع مستوى الشبكة المحوسبة لتنظيم العمالة التي أُنشئت في عام 1987 فأصبحت شبكة شاملة يمكن أن تغطي حالات التوظيف في البلد بكامله

Under this scheme, participating enterprises enroll their vacancies and skills needs in a computerized network, making job market information available at any time.
وبناء على هذا المخطط، تدرج الشركات المشاركة الوظائف الشاغرة والمهارات التي تحتاجها في شبكة محوسبة، مما يتيح على الدوام معلومات عن سوق العمل

As mentioned earlier, in the absence of a computerized networked system or database among border control and law enforcement authorities the information has to be shared and identity checks have to be conducted manually.
وكما ذكر أعلاه، فإنه لعدم وجود نظام أو قاعدة بيانات حاسوبية مترابطة لمراقبة الحدود، أو لدى سلطات إنفاذ القانون، يتعين تشاطر المعلومات وتحديد الفحص وإجرائه يدويا

The Committee emphasized the importance of maintaining close cooperation with United Nations bodies and other competent bodies in the field of human rights in order to establish a computerized network of information.
وأكدت اللجنة ضرورة استمرار تعاون وثيق مع هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى المختصة في مجال حقوق اﻹنسان بغية إنشاء شبكة محوسبة للمعلومات

Strengthening the capacity of our health system for effective surveillance and organization of modern computerized network for reporting of communicable diseases, including HIV/AIDS and tuberculosis.
تعزيز قدرة نظامنا الصحي على المراقبة الفعالة وتنظيم شبكة محوسبة حديثة من أجل الإبلاغ عن الأمراض المعدية ومنها فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) والسل

In addition to the programme of national competitive examinations, and despite further reductions in staff, the Office of Human Resources Management would improve its efforts to identify qualified candidates through recruitment missions, Government-assisted initiatives, the media, and computerized networks.
وباﻹضافة إلى برنامج المسابقات الوطنية، وعلى الرغم من زيادة تخفيض عدد الموظفين، سيبذل مكتب إدارة الموارد البشرية مزيدا من الجهود لتحديد المرشحين المؤهلين عن طريق بعثات التوظيف، والمبادرات المقدمة بمساعدة الحكومات، ووسائط اﻹعﻻم، وشبكات الحواسيب

Under the general supervision of the Chief Administrative Officer, the EDP Officer is responsible for establishing and maintaining a computerized network for the Mission and developing and adapting software as required.
يضطلع الموظف المسؤول عن التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، تحت اﻻشراف العام لكبير الموظفين اﻹداريين، بمسؤولية إنشاء وصيانة شبكة محوسبة للبعثة؛ فيصوغ ويكيف البرامجيات حسب الحاجة

As computerized networking system among the immigrations, customs, law enforcement and national security agencies would be extremely helpful to regularly update and alert these departments on any attempted movement of Al-Qaida and its associates, the Government of Bangladesh would welcome any technical assistance to enhance national capacity in this regard.
ولما كان نظام الربط الشبكي المحوسب بين إدارة الهجرة والجوازات ووكالات إنفاذ القوانين ووكالات الأمن الوطنية من شأنه أن يكون مفيدا للغاية في استكمال القائمة بانتظام وتنبيه هذه الإدارات بشأن أية محاولات لتحرك القاعدة ومنتسبيها، فإن حكومة بنغلاديش سترحب بأية مساعدة تقنية لتعزيز القدرة الوطنية في هذا المجال

The staff at headquarters and medium- to large-size field offices will be linked together in a computerized network so that office automation tools can be introduced to improve efficiency and effectiveness in an information-sharing environment.
وسوف يجري ربط الموظفين بالمقر والمكاتب المتوسطة- الكبيرة الحجم معا في شبكة حاسوبية كي يتسنى بذلك استخدام معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب بهدف تحسين الكفاءة والفعالية في بيئة تقوم على تقاسم المعلومات

When the current freeze on recruitment is lifted, the Secretariat will continue to cooperate with Member States in identifying a wider range of qualified candidates through recruitment missions, the media, computerized networks and other search methods.
وعندما يرفع التجميد الحالي للتعيين، ستواصل اﻷمانة العامة التعاون مع الدول اﻷعضاء من أجل اﻻستدﻻل على نطاق أوسع من المرشحين المؤهلين عن طريق بعثات التعيين ووسائط اﻹعﻻم، والشبكات اﻻلكترونية، وطرق البحث اﻷخرى

Cryptocurrency, digital currency and virtual currency are interchangeable names for alternative, encrypted payment systems that are“mined” by private computerized networks rather than issued as coins or bills by a sovereign state and its central bank.
تعتبر الكريبتو كارنسي والعملة الرقمية المشفرة والعملة الافتراضية كلها أسماء تشير إلى أنظمة الدفع المشفرة البديلة التي يتم"التنقيب عنها" من قبل الشبكات المحوسبة الخاصة بدلاً من إصدارها كعملات معدنية أو سندات من قبل دولة ذات سيادة وبنكها المركزي

Steps might also be taken for ensuring coordination of these activities and making better use of existing information, and for improving access to sources of information through such means as preparing various handbooks on particular subjects(e.g., ethnobotany) which could be subsequently made available on computerized networks and updated on a regular basis.
كما يمكن اتخاذ خطوات لضمان تنسيق هذه اﻷنشطة واستخدام المعلومات القائمة أفضل استخدام، وتحسين امكانيات الوصول الى المعلومات بوسائل من قبيل اعداد مختلف الكتيبات بشأن مواضيع معينة مثل المعارف النباتية الشعبية يمكن اتاحتها فيما بعد في شبكات محوسبة واستكمالها بصورة منتظمة

As in the case of efforts to combat money-laundering, Guinea-Bissau needs international assistance in strengthening the border control system and restoring the link between the criminal investigation branch of the police and the International Criminal Police(Interpol) computerized network, currently inactive owing to a total lack of funding.
وكما هي الحال فيما يتعلق بمكافحة غسل الأموال، تحتاج غينيا- بيساو أيضا إلى المساعدة الدولية في تعزيز نظام مراقبة حدودها وإعادة تنشيط اتصال شرطة التحقيقات الجنائية بشبكة معلومات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية(إنتربول) المعطل حاليا بسبب الافتقار الكامل إلى وسائل الاتصال

The border immigration check points in Nepal lack appropriate infrastructures for maintaining a network of computerized information system to regularly monitor the movement of suspected individuals within the territory of Nepal.
إن نقاط التفتيش التابعة للهجرة الكائنة على الحدود تفتقر إلى الهياكل الأساسية المناسبة للاحتفاظ بشبكة نظام معلومات محوسب كي تقوم بانتظام برصد حركة الأفراد المشتبه بهم داخل أراضي نيبال

This effort will result in establishing a Globally Based Computerized and Electronic Education Infrastructure Network and implementing a comprehensive" e-Community Development Strategy".
ومن شأن هذا الجهد أن يفضي إلى إنشاء شبكة للمرافق الأساسية على الصعيد العولمي تتسم بأنها شبكة تعليم محوسبة وإلكترونية فيما يجري تنفيذ" استراتيجية شاملة للتطوير المجتمعي إلكترونياً

The financial records of the Tribunal were maintained in the network version of the Sun computerized accounting system.
تم الاحتفاظ بالسجلات المالية للمحكمة في نسخة شبكية من نظام المحاسبة Sun المحوسب

The financial records of the Tribunal have been maintained in the network version of the Sun computerized accounting system.
يجري الاحتفاظ بالسجلات المالية للمحكمة في النسخة الشبكية من نظام Sun المحاسبي الإلكتروني

How to use "computerized network" in a sentence

The legislature decided to help pay for the computerized network through public funds and a tax on health insurers operating in Vermont.

Basically, these are normally combined together within a computerized network to gradually increase the jackpot prizes as players continually place their bets.

Electronic Check: The use of a computerized network to draft checks for the payment of bills and the purchase of goods and services.

The Wyoming Multiple Listing Service is a computerized network of more than 250 cooperating real estate offices, located across the state of Wyoming.

Shareholders may also arrange for international exchanges through Resort Condominiums International, a computerized network of over 3,000 world class resorts in 80 countries.

Or we can say POS system is a computerized network and in the network one main computer is linked to several checkout points.

The Columbus and Central Ohio Regional Multiple Listing Service, Inc. (MLS) is a computerized network of more than 700 cooperating real estate offices.