COMPUTERIZED MANAGEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Carriages for computerized management of the drug.

عربات للإدارة المحوسبة من المخدرات

The Romanian Office for Immigration included listed individuals in the computerized management system for foreigners.

وأدرج مكتب الهجرة الروماني أسماء أولئك الأفراد في نظام الإدارة المحوسب الخاص بالأجانب

Computerized management and billing by gas supply companies.

الإدارة المحوسبة والفواتير من قبل شركات إمدادات الغاز

ILO appears to bemore advanced than some other agencies in installing computerized management systems to implement results-based budgeting.

ويبدو أن منظمة العمل الدولية حققت تقدما أكثر منبعض الوكاﻻت اﻷخرى في تركيب نظم اﻹدارة المحوسبة لغرض إعداد الميزانيات على أساس النتائج

The secretariat introduced a computerized management tool aimed at monitoring both regular budget activities and technical cooperation projects.

هذا، وقد قامت الأمانة العامة بإدخال أداة إدارية مُـحَـوسَـبة لرصد أنشطة الميزانية العادية ومشاريع التعاون التقني

Considerable effort is being put into the development and application of a personnel policy,a performance appraisal system and the installation of a new computerized management information system.

ويبذل جهد كبير لتطوير وتطبيق سياسة موظفين، ونظام لتقييم الأداء، وإقامة نظام محوسب جديد لمعلومات الإدارة

(f) Develop a computerized management information system for the storage, analysis, retrieval and organization into useful reports of the investigations data;

و إنشاء نظام محوسب للمعلومات اﻻدارية لتخزين بيانات التحقيقات وتحليلها واسترجاعها وتنظيمها في تقارير مفيدة

Major reforms of the judiciary are currently underway and work on a computerized management system with the Department of Information and Technology has started.

وتجرى حالياً عملية إصلاحات كبيرة في النظام القضائي كما بدأ العمل في إنشاء نظام إدارة محوسب بالتعاون مع إدارة المعلومات والتكنولوجيا

By adopting computerized management system, automatic manufacturing process and advanced technology, Winstar can able to continuously supporting our worldwide customers with qualified and reliable products.

وباعتماد نظام الإدارة المحوسبة وعملية التصنيع الآلي والتكنولوجيا المتقدمة، فإن شركة وينستار قادرة على دعم عملائنا في جميع أنحاء العالم بمنتجات مؤهلة وموثوق بها بشكل مستمر

The Unit, in coordination with the Social Service Division, developed a computerized management and reporting tool for improved planning and reporting, to be used by community based organizations.

وأقامت الوحدة، بالتنسيق مع شعبة الخدمات الاجتماعية، أداة محوسبة للإدارة والإبلاغ، لتحسين التخطيط والإبلاغ

Full intelligent design, configured with integrated monitoring module, featured with three-remote(remote testing, remote communication and remote control),realizing computerized management, able to communicate with remote central monitoring center;

يشبع تصميم ذكيّ, يشكّل مع يضمن monitore وحدة نمطيّة, يظهر مع à distance(بعيد يختبر, إتصال بعيد وتحكم بعيد),يحقّق حوسب إدارة, يمكن أن يتّصل مع بعيد مركزي monitore مركز;

In administration affair, we have a high efficiency computerized management system from receiving orders at sales department to shipping to ensure our best service for our customers.

في الشؤون الإدارية، لدينا كفاءة عالية نظام إدارة المحوسبة من تلقي أوامر في قسم المبيعات إلى الشحن لضمان أفضل الخدمات لعملائنا

Mr. Niwa(Assistant Secretary-General for Central Support Services), referring to comments made earlier in the week by the Under-Secretary-General for Management, said that he would like to clarify the issueof the Food and Agriculture Organization(FAO) computerized management information system, which, in 1989, the United Nations had intended to customize for its own use.

السيد نيوا اﻷمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي(: أشار إلى التعليقات التي أبداها في وقت سابق من اﻷسبوع وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة وقال إنه يريد أنيوضح مسألة نظام المعلومات اﻹدارية المحوسب في منظمة اﻷغذية والزراعة)الفاو الذي كانت تعتزم اﻷمم المتحدة في عام ١٩٨٩ تكييفه وفقا ﻻحتياجات استعمالها الخاص

Through a fully integrated computerized management system, the entire process from part concept to mold is quality assured with attention to every detail. We are ISO9001:2008 Certificated.

من خلال نظام إدارة محوسب متكامل تماما، والعملية برمتها من مفهوم جزء إلى العفن هو ضمان الجودة مع الاهتمام بكل التفاصيل. نحن iso9001: 2008 مصدق

In addition, it has a real mastery of the cost of labor,while shedding weight technology investments linked to computerized management tools, since it is the subcontractor who implements them.

وبالإضافة إلى ذلك، فإنه: لديه إتقان الحقيقي للتكلفة اليد العاملة، فيحين أن الاستثمار تسليط التكنولوجيا الوزن مرتبطة الأدوات الإدارية المحوسبة، لأنه هو الباطن الذي ينفذ م

BIP also installed a computerized management information system to improve case monitoring and reporting necessary to track the progress and history of applications.

كما قام مكتب راجستان لترويج الاستثمار بوضع نظام لإدارة المعلومات بواسطة الحاسوب لتحسين عمليات رصد الحالات والإبلاغ عنها بغية تتبع مراحل تقدم الطلبات وتاريخها

The Integrated Management Information System(IMIS) project, launched in 1988,is complex and challenging and is intended to provide a computerized management information system across the whole Organization, with links to the several funds and programmes.

إن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، الذي بدأ تنفيذه فيعام ١٩٨٨، مشروع مركب ومثير للتحدي وقد قصد منه توفير نظام للمعلومات اﻹدارية يجهز بالحاسوب على نطاق المنظمة كلها، وإقامة روابط بينه وبين عدد من الصناديق والبرامج

Create a system for the computerized management of small arms and light weapons- that is, a database containing information on the holding, import and export of small arms and light weapons, which will facilitate not only research on the question, but also transparency and the protection against losses, especially those due to robbery or to corruption at weapons-storage facilities;

إنشاء نظام للإدارة المعلوماتية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، أي قاعدة بيانات تضـــم إحصـاء للمعلومات بشأن حيازة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستيرادها وتصديرها، ومن شأنها تسهيل ليس فقط الأبحاث بشأن المسألة وإنما أيضا الشفافية وحماية الأسلحة ضد الفقدان، وخاصة الناجم عن السرقة أو الفساد على مستوى كيانات التخزين

The planning system is used by units at country,regional and global levels and is supported by a computerized management information system(Atlas) that provides real time financial and substantive data to all managers in the Fund.

وتستخدم الوحدات نظام التخطيط هذا على كل منالصعد القطري والإقليمي والعالمي مدعوما بنظام حاسوبي لمعلومات الإدارة(نظام أطلس) يوفر بيانات مالية وفنية آنية لجميع المديرين في الصندوق

The reclassifications concern one programmetechnician to develop and maintain computerized management and information systems, install, debug and modify software and other programs and assist in all matters related to systems management; and two computer systems officers to analyse, design and program computer systems, generate, install and maintain operating systems and evaluate, install and maintain software packages; and( f) abolition of one Local level post.

وتتعلق إعادة التصنيف بأخصائي تقنيفي شؤون البرامج لاستحداث نظم الإدارة والمعلومات على الحاسوب وصيانتها، وتركيب البرامجيات الحاسوبية وغيرها من البرامج وتنقيتها من أسباب الخلل وتكييفها والمساعدة في جميع الأمور المتصلة بإدارة النظم، وتعيين اثنين من الموظفين المتخصصين في النظم الحاسوبية لتحليل وتصميم وبرمجة النظم الحاسوبية، وإعداد نظم التشغيل وتركيبها وصيانتها، وتقييم مجموعات البرمجيات وتركيبها وصيانتها؛(و) إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة المحلية

This computer file is managed using the Regulatory Authority Information System(RAIS 3.0), provided by the International Atomic Energy Agency.This software permits the computerized management of the system of regulatory control of ionizing radiation sources(keeping track of inventories and registers of sources, users, permits, inspections, etc.).

يجري تعهد هذا الملف الإلكتروني بواسطة نظام شبكة معلومات الهيئات الرقابية(RAIS 3.0)الذي وفرته الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والذي يسمح بالإدارة الحاسوبية لنظام الرقابة التنظيمية على مصادر الإشعاعات المؤينة(متابعة قوائم جرد المصادر والمستعملين والتراخيص وعمليات التفتيش وما إلى ذلك

In this regard,the Committee was informed that ECE does not have a computerized management system for monitoring programme implementation, but that it is reviewing the possibility of utilizing the same system as that used by the Department of Economic and Social Affairs.

وأبلغت اللجنة في هذا الصدد بأن اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ﻻ تتمتع بنظام لﻹدارة المحوسبة ﻷغراض رصد التنفيذ البرنامجي ولكنها تستعرض إمكانية اﻻستفادة بنفس النظام الذي تستعمله إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية

The United Nations system organizations are estimated to have already spent a significant amount of resources(close to US$ 1 billion)over the last decade in introducing computerized management information(MI) systems(including" legacy" systems) designed to facilitate improved management in human resources, finance and administrative areas.

ويقدر أن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة قد أنفقت فعلاً مبلغاً كبيراً من الموارد(يعادل 1 بليون دولار من دولارات المتحدة)خلال العقد الماضي في إدخال نُظُم المعلومات الإدارية المحوسبة(بما فيها نُظُم" الهيئات السالفة") التي صممت لتيسير تحسين الأداء في مجالات إدارة الموارد البشرية والمالية والإدارية

Computerized Maintenance Management.

CMMS إدارة الصيانة

Computerized Maintenance Management Systems.

نظم إدارة الصيانة المحوسبة

Computerized maintenance management system.

نظام إدارة الصيانة المحوسبة

Computerized court management systems.

النظم المحوسبة لادارة المحاكم

Computerized materials management applications.

تطبيقات إدارة المواد المحوسبة

Computerized maintenance management system.

استخدام أنظمة إدارة الصيانة بالكمبيوتر