Examples of using Computerized information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Computerized information systems have been installed.
كما تم تركيب نظم للمعلومات المحوسبةSegregation of functions in the computerized information system.
الفصل بين المهام في نظام المعلومات المحوسبComputerized information and documentation database services.
خدمـات قواعــد البيانــات المحوسبة للمعلومات والوثائقFurther development of Oceans and Law of the Sea(computerized information system);
أ- مواصلة تطوير المحيطات وقانون البحار نظام المعلومات المحوسبSustaining all computerized information systems that are used in the corporation;
(iii) Maintenance of a reference library, including a computerized information system;
Apos; ٣' تشغيل مكتبة مرجعية بما في ذلك نظام للمعلومات المحوسبةThis computerized information system contains descriptions of alternative technologies and a database of producers and services related to the reduction of ozone-depleting substances.
ويتضمن نظام المعلومات المحوسب هذا أوصافا لتكنولوجيات بديلة وقاعدة بيانات للمنتجين والخدمات المتصلة بتقليل المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون(ii) Maintenance of a reference library, including a computerized information system;
Apos; 2' مواصلةالاحتفاظ بمكتبة مرجعية، بما في ذلك نظام معلومات محوسبThe documentation was kept in a computerized information system, namely, the Environmental Law Information System(ELIS), which was a unique environmental legal information system.
وتحفظ الوثائق في نظام معلومات محوسب هو نظام Furthermore, a major step hasbeen taken to provide the international community with computerized information via electronic mail.
Provides support in the development of computerized information systems and the utilization of information technology;
ويقدم دعما في وضع أنظمة معلومات محوسبة واستخدام تكنولوجيا المعلوماتLocal savings institutions(such as credit unions) could be strengthened through training,capacity-building and support for the use of computerized information systems.
وفي وسع مؤسسات الادخار المحلية(مثل الاتحادات الائتمانية) أن تتعزز من خلالالتدريب، وبناء القدرات، والدعم في مجال استعمال النظم الحاسوبية للمعلوماتThe Department has completed the establishment of a computerized information system to assist key agencies of government.
وقد استكملت اﻹدارة إنشاء نظام معلومات محوسب لمساعدة كبرى الوكاﻻت الحكوميةThe replacement of outdated computerized information systems under the Management Systems Renewal Project(MSRP) has progressed considerably in the past year, initially at headquarters prior to implementation in the field.
حققت عملية استبدال نُظم المعلومات المحوسبة البالية، ضمن مشروع تجديد نُظم الإدارة، تقدما كبيرا خلال العام الماضي، وذلك في المقر الرئيسي كمرحلة أولى قبل التنفيذ في الميدانShe also underscored the benefits of new technology,such as remote sensing and computerized information systems in collecting, integrating and analysing data.
وأشارت كذلك إلى مزاياالتكنولوجيات الجديدة، كاﻻستشعار من بعد ونظم المعلومات المحوسبة لجمع ودمج وتحليل البياناتThe quarterly NewsLetter and the Computerized Information and Documentation Database Service are the main means of communication with research institutes and other interested parties throughout the world.
وتشكل الرسالة اﻹخباريةربع السنوية، وخدمة قواعد البيانات المحوسبة للمعلومات والوثائق، الوسيلتين الرئيسيتين لﻻتصال مع معاهد البحث وسائر اﻷطراف المهتمة في جميع أنحاء العالمThey are all subject at any time to verification by the above-mentioned Computerized Information Retrieval System and other technical devices.
وتخضع هذه الوثائق والأوراق جميعها للتحقق في كل الأوقات باستخدام نظام استخراج المعلومات المحوسب المشار إليه أعلاه، وأجهزة تقنية أخرىIn that connection, an appropriate computerized information system, particularly at Geneva, where a large number of specialized agencies are based, should be developed to allow information regarding schedules of meetings to be readily available.
وفي هذا الصدد، ينبغي إعداد نظام معلومات محوسب مناسب، وﻻ سيما في جنيف، حيث يوجد عدد من الوكاﻻت المتخصصة، لكي يمكن اتاحة An amount of $43,100 would berequired for inter-agency coordination of statistical activities and computerized information systems, and consultations with Headquarters.
ألف-٩٦ سيلزم مبلغ ١٠٠ ٤٣دوﻻر من أجل تنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية ونظم المعلومات المحوسبة بين الوكاﻻت؛ والمشاورات مع المقرCurrently, UNIDO is evaluating various computerized information systems to improve overall performance, and a dual currency feature would become a major consideration.
وفي الوقت الراهن تعنى اليونيدو بتقييم مختلف نظم المعلومات المحوسبة الﻻزمة لتحسين اﻷداء العام، ومن شأن سمة ازدواجية العملة في مثل ذلك النظام أن تكون واحدا من اﻻعتبارات الرئيسيةThe Board reiterates its recommendation that UNRWA develop a formal system development life-cycle methodology to govern the process of developing, acquiring,implementing and maintaining computerized information systems and related technology, and UNRWA agreed with the recommendation.
يكرر المجلس توصيته بأن تضع الأونروا منهجية رسمية لدورة تطوير النظم لكيتحكم عملية وضع نظم المعلومات المحوسبة وما يتصل بها من تكنولوجيا، واقتنائها وتنفيذها وصيانتها، وقد وافقت الأونروا على هذه التوصيةKey recommendations included the establishment of a computerized information system for cholera and a list of regional stocks of cholera-related supplies.
وشملت التوصيات الرئيسية الصادرة عن اﻻجتماع إقامة نظام معلومات محوسب للكوليرا وإعداد قائمة باﻷرصدة اﻹقليمية من اﻹمدادات المتصلة بالكوليراWork has been completed on a pilot version of a computerized information system(GREENTRADE) that allows encoding and retrieval of information on environmental product concerns and measures with a view to analysing linkages between trade and development.
ولقد أنجز العمل على وضع صيغة رائدة" لنظام المعلومات المحوسبة" التجارة الخضراء تسمح بترميز واستردادThe programme also supported the establishment of computerized information systems, studies and training of human resources.
وقدم البرنامج الدعم أيضا ﻹنشاء نظم للمعلومات المحوسبة والدراسات وتدريب الموارد البشريةIn 2008, in accordance with the Civil Protection Law, a computerized information system had been introduced to gather data about the fate of foreigners and Japanese citizens in the event of an armed attack.
وفي عام 2008، جرى، وفقا لقانون الحماية المدنية، إطلاق نظام معلومات محوسب لجمع البيانات المتعلقة بمصير الأجانب والمواطنين اليابانيين في حالة حدوث هجوم مسلحThe Centre was established in 1990 to set up an integrated computerized information system in the field of childhood and other related areas.
أنشئ المركز في عام ١٩٩٠ من أجل إنشاء نظام متكامل للمعلومات المحوسبة في ميدان الطفولة وغيره من المجاﻻت ذات الصلةConcrete examples of how modern survey technology and computerized information technology had contributed in some countries to more efficient land management and improved cadastral records were discussed by the Conference.
وناقش المؤتمر أمثلة ملموسة تبين كيف أسهمت تكنولوجيا المسح الحديثة وتكنولوجيا المعلومات المحوسبة في إدارة أكفأ لﻷراضي وفي تحسين السجﻻت المساحية في بعض البلدانIn 1999, the External Auditors 'audit of AMCD called for improved procedures relating to the computerized information tracking system, timely issuance of reports, and the training and professional development of audit staff.
وفي عام 1999 دعت المراجعة التي أجراها مراجعو الحسابات الخارجيون لحساباتشعبة المراجع والمشورة الادارية إلى تحسين الإجراءات المتعلقة بالنظم الحاسوبية للمعلومات والتتبع، وإلى إصدار التقارير في الموعد المحدد وتدريب موظفي مراجعة الحسابات وتطورهم مهنياAs a means of strengthening economic and financial management,modern computerized information systems were introduced in several countries, including Algeria, the Netherlands Antilles and Papua New Guinea.
واعتمدت نظم معلومات محوسبة عصرية كوسيلة لتعزيز اﻻدارة اﻻقتصادية والمالية في عدة بلدان منها بابوا غينيا الجديدة والجزائر وجزر اﻷنتيل الهولندية
