Examples of using Computerized information in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Of the world's computerized information is in English.
מהמידע הממוחשב בעולם הוא באנגלית.In addition, he works with industry as a consultant for computerized information systems.
עוסק גם בייעוץ וניתוח מערכות מידע ממוחשבות בתעשייה.Assistance establishing computerized information systems until they are fully implemented.
סיוע וייעוץ בהקמת מערכות המידע הממוחשבות, עד להטמעתן המוחלטת בארגון.The management of the Museum thanks the Claims Conference for its ongoing support,that enabled the initial and further development of the computerized information center.
הנהלת המוזיאון מודה לועידת התביעות,שתמיכתה הנמשכת אפשרה את הקמת מרכז המידע הממוחשב למבקר ומאפשרת את המשך פיתוחו.The library and computerized information center are directed by a professional and experienced staff.
הספרייה ומרכז המידע הממוחשב מנוהלים ע"י צוות מקצועי ומנוסה.Assistance for locating lostluggage can also be obtained through the computerized information kiosks located in the Greeters Hall.
ניתן לקבל שירות גם באמצעות עמדת מידע ממוחשבת לאיתור כבודה הנמצאת באולם מקבלי פנים, איזור מערבי.A computerized information center, one of the largest in Israel, operates at the Samuel Neaman Institute.
במוסד שמואל נאמן פועל מרכז מידע ממוחשב מהגדולים ביותר בישראל.Assistance for locating lostluggage can also be obtained through the computerized information kiosks located in the Greeters Hall.
ניתן לקבל שירות גם באמצעות עמדת מידע ממוחשבת לאיתור כבודה הנמצאת באולם מקבלי פנים, איזור מערבי, סמוך למעבר עובדים.The computerized information center, called"Touch, Know and Remember", contains valuable information on various subjects(only in Hebrew so far).
מרכז המידע הממוחשב,"לגעת, לדעת ולזכור…", מציג מידע רב ערך באמצעי מולטימדיה מתקדמים במגוון נושאים.Consults with and advises the Head of InternalAudit on various operational issues related to computerized information systems and on general business operations as needed.
מתייעץ עם ומייעצים וכממונה על הביקורת הפנימיתבנושאים מבצעיים שונים הקשורים למערכות המידע הממוחשבות על הפעילות העסקית הכללית כנדרש.While assimilating the“Hafalomedia” into the site, a computerized information system is set up by which various details can be fed into it concerning the site's visiting group's characteristics and receive an outline of advance by themes and the group's needs.
במסגרת הטמעת ה"הפעלומדיה" באתר מוקמת בו מערכת מידע ממוחשבת, באמצעותה ניתן להזין פרטים שונים לגבי מאפייני הקבוצה המבקרת, ולקבל מתווה התקדמות לפי נושאים ובהתאם לצורכי הקבוצה.Use of this equipment must be in accordance with the instructions of the Information Systems department,including paying special attention to the issue of“computerized information security.”.
השימוש בציוד זה חייב שיהיה בהתאם להוראות מחלקת מערכות מידע,כולל ערנות מיוחדת לנושא"בטחון מידע ממוחשב".A decision support system(DSS) is a computerized information system used to support decision-making in an organization or a business.
מערכת DSS הינה מערכת מידע ממוחשבת התומכת בתהליכי קבלת החלטות בעסק או ארגון.Shipping and Port Engineering graduates are excellent specialists who have a good knowledge of transport and seaport engineering andare able to use the latest computerized information systems.
בוגרי הובלות ספנות ונמל הם מומחים מצוינים בעלי ידע טוב בהנדסתהובלה ונמלים ויכולים להשתמש במערכות המידע המחשוב האחרונות.A decision support system(DSS) is a computerized information system used to support decision-making in an organization or a business.
מערכת תומכת החלטה(באנגלית: Decision Support System(DSS)) הינה מערכת מידע ממוחשבת התומכת בתהליכי קבלת החלטות בעסק או ארגון.מערכות מידע- מסלול המכשיר את הסטודנט למלא את התפקיד החשוב של אחריות לגישור ביןהפעילות העסקית והאדמיניסטרטיבית של ארגונים לבין מערכות המידע הממוחשבות התומכות ומאפשרות פעילות זו.DSS: Decision Supporting System is a computerized information system that supports decision making processes in a business or organization.
מערכת תומכת החלטה(באנגלית: Decision Support System(DSS)) הינה מערכת מידע ממוחשבת התומכת בתהליכי קבלת החלטות בעסק או ארגון.מערכות מידע- התמחות זו מכשירה את בוגריה למילוי תפקיד מרכזי וחשוב כאחראים על גישור ביןהפעילות העסקית והאדמינסטרטיבית של ארגונים לבין מערכות המידע הממוחשבות אשר תומכות ומאפשרות פעילות זו.Beyond these professions,graduates will be trained to manage computerized information systems in organizations in the future(leading up to positions of Chief Information Officer- CIO).
מעבר למקצועות אלו יוכשרו הבוגרים לנהל בעתיד מערכות מידע ממוחשבות בארגונים(לקראת תפקיד מנמ'ר- מנהל מערכות The Supervisor of Credit Data Sharing at the Bank of Israel, Mr. Tzuriel Tamam, last week granted an additional approval in principle to obtain a license for providing credit data service pursuant to the Credit Data Law 5776- 2016 to the“ Kav Mankhe Information and Communication Service” company,a publicly traded company that deals with the provision of computerized information on capital and financial market topics.
הממונה על שיתוף בנתוני אשראי בבנק ישראל, מר צוריאל תמם, העניק בשבוע שעבר אישור עקרוני נוסף לקבלת רישיון שירות נתוני אשראי לפי חוק נתוני אשראי(התשע"ו-2016) לחברת"קו מנחה שירותי מידע ותקשורת בע"מ",חברה ציבורית העוסקת באספקת מידע ממוחשב בנושאי שוק ההון והפיננסים.The Israeli InvestigationCompany"'s cyber department deals with securing computerized information, specializing in information leakage detection, prevention of leakage or loss of future information. .
מחלקת הסייבר של"החברה לחקירות בישראל", העוסקת באבטחת מידע ממוחשב, מתמחה בזיהוי זליגת The hospital will provide the medical and nursing staff with advanced information systems including professional literature, medicaland nursing periodicals, and free access to computerized information lines world-wide, in order to offer up-to-date, available information quickly and in real time, which is necessary to ensure the quality of their work.
בית החולים יעמיד לרשות עובדי הסיעוד מערכות Please bring previous vaccination booklets so as to prevent unnecessary vaccinations,since there is no computerized information available regarding vaccinations administered at the health clinics or different travel medicine clinics.
יש להצטייד בפנקסי חיסונים קודמים כדי להימנע מחיסונים מיותרים,שכן לא קיים מידע ממוחשב נגיש לגבי חיסונים בקופות החולים ובמרפאות המטיילים השונות.The vehicle was modeled according to the Ministry's requirements,and allows remote connection to the Ministry to transmit computerized information, video files and telephone communication in real time, through an advanced communication system installed in the command vehicle.
הרכב דוגם ע"פ הדרישות,ומאפשר התחברות מרחוק אל המשרד והעברת מידע ממוחשב, קבצי וידאו, תקשורת וטלפוניה בזמן אמת- כל זאת באמצעות מערכת תקשורת משוכללת המותקנת ברכב הפיקוד.Their sense was that most of the information in the computerized system was blocked to them and, if information was passed on, it was mostly by parents.
התחושה שלהם הייתה שרוב המידע במערכת הממוחשבת חסום בפניהם, וכאשר יש העברת מידע, היא נעשית לרוב באמצעות ההורים.Implementing WMS information systems for computerized management of warehouses.
In this area you can make computerized orders, get full information about the stock, get customized price offers, and more.
Others said that the information transmitted by the computerized system was inadequate, and others still said that they received information only if a patient brought a letter from the psychiatrist.
אחרים ציינו שהמידע העובר במערכת הממוחשבת הוא מידע חסר; וחלק אמרו שהם מקבלים מידע רק אם המטופל מגיע למרפאתם מצויד במכתב.A memorial hall on whose walls the brigade'snames of the fallen soldiers are engraved, as well as a computerized database including further information about each soldier.
אולם זיכרון שעל קירותיו חרוטים שמותחללי החטיבה לדורותיה וכן מאגר This information is written, photographed and computerized, thereby constituting“information” under the Freedom of Information Act, in stark contrast to what the Ministry of Defense claimed in court.
