What is the translation of " КОМПЮТРИЗИРАНАТА " in English?

• computerised
• computerized

Examples of using Компютризираната in Bulgarian and their translations into English

Компютризираната база данни;
(a) a computerised database;

Всяка промяна в тази информация също се вписва в компютризираната система.
Any changes to this information shall also be entered into the computerised system.

Компютризираната база данни;
(a) the computerised data base;

Изменения и корекции на вписванията в компютризираната база данни за едър рогат добитък.
Amendments and adjustments of entries in the computerised database for bovine animals.

Компютризираната система на митническите органи не функционира;
(a) the customs authorities' computerised system is not functioning;

(2) Проверка на кворум се извършва чрез компютризираната система за гласуване преди откриване на заседанието.
(2) Quorum checkup shall be carried out through the computerized voting system prior to the opening of the sitting.

След 60 дни компютризираната система за препращане ще обработва периодичното издание въз основа на вида промяна на адреса.
After 60 days, the computerized forwarding system will handle the periodical based on the type of change of address on file.

Тези гравюри обикновено се извършва чрез компютризираната технологии и имате ливъриджът на избиране на шрифта предпочитате най-много.
These engravings are usually done by the computerized technology and you have the leverage of selecting the font you prefer the most.

Данните(компютризираната информация) се движат ефективно в интернет, като се разбиват на малки битове, известни като пакети.
Data(computerized information) moves efficiently across the Internet by being broken up into little bits known as packets.

Причината за това е двойното вписване на делата по време на преходната фаза от въвеждането на компютризираната наказателна деловодна система.
The reason for this is a double registration of cases during a transition phase for the introduction of a computerised criminal case management system.

В държави-членки, свързани към компютризираната система на издаване, тези извлечения се използват под формата на извлечения на хартия.
In Member States linked to the computerised issuing system, such extracts shall be used in the form of the paper extract.

Ако компютризираната система на митническите органи временно не работи, сроковете, предвидени в параграфи 1- 4, продължават да се прилагат.
If the customs authorities' computerised system is temporarily not functioning, the deadlines provided for in paragraphs 1 to 4 shall still apply.

Компютризирана база данни за едър рогат добитък“ означава компютризираната база данни за едър рогат добитък, посочена в член 3, буква б и член 5 от Регламент(ЕО) № 1760/2000;
Computerised database for bovine animals': shall mean the computerised database referred to in Articles 3(b) and 5 of Regulation(EC) No 1760/2000;

Компютризираната система, използвана от титулярите на карнети ТИР за подаване на данните от карнетите ТИР чрез средства за електронна обработка на данни;
The computerised system used by the TIR carnet holders for lodging the TIR carnet data by means of electronic data-processing techniques;

Бюджетните приходи и разходи се регистрират в компютризираната система по член 236 според икономическия характер на операцията като текущи приходи и разходи или като капитал.
Revenue and expenditure shall be recorded in a computerised system according to the economic nature of the operation, as current revenue or expenditure or as capital.

Железопътните предприятия, управителите на инфраструктури и стопаните на вагони разработват и внедряват компютризираната система на ТПТП в съответствие с разпоредбите в настоящата глава.
Railway undertakings, infrastructures managers and wagon keepers shall develop and deploy the TAF computerised system in accordance with the provisions of this chapter.

(3) При гласуване чрез компютризираната система разпечатки от резултата се предоставят по искане на ръководството на парламентарна група.
(3) When voting is taken through the computerized system, printouts of the results shall be provided on request of the leadership of any Parliamentary Group.

(3) Стенограмите от пленарните заседания, когато те не са закрити, и разпечатка от гласуването чрез компютризираната система се публикуват в срок до 7 дни на интернет страницата на Народното събрание.
(3) The shorthand records of the plenary sittings not held in camera, and a printout of the voting through the computerized system, shall be published within 7 days on the website of the National Assembly.

(2) Проверка на кворум се извършва чрез компютризираната система за гласуване преди откриване на заседанието и преди началото на гласуването по чл.
(2) The availability of a quorum shall be ascertained through the computerised voting system before the opening of the sitting and before the beginning of voting under article 56.

Посредством компютризираната база данни за едър рогат добитък, за да се провери допустимостта за помощ и да се избегне недължимо многократно отпускане на една и съща помощ по отношение на една и съща календарна година;
By means of the computerised database for bovine animals, to verify eligibility for the aid and to avoid undue multiple granting of the same aid in respect of the same calendar year;

Подходящо оборудване за бърз обмен на информация, по-специално с други гранични инспекционни пунктове(чрез компютризираната система, предвидена в член 20 от Директива 90/425/ЕИО или проекта„Shift“).
Appropriate equipment for the rapid exchange of information, in particular with other border inspection posts(through the computerised system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC or the Shift project).

Градоустройствената мрежа, показана на компютризираната диспечерска система, също показва карта на улиците в центъра на Торонто, като детайлите граничат между Тринити, Йонг, Кралицата на улиците и„Гарднър“.
The city grid shown on the computerized dispatch system also shows a map of downtown Toronto streets, with the detail bordering between Trinity, Yonge, Queen Streets, and the Gardiner Expressway.

(3) При компютризираната система гласуването става чрез биометрични данни на всеки един народен представител или чрез система, задействана с биометрични данни на всеки един народен представител.
(3) In the computerized system, the voting shall be taken by biometric data of each one of the Members of the National Assembly or by means of a system activated by the biometric data of each one of the Members of the National Assembly.

С цел ефективна проверка на верността на декларациите в заявленията за помощ или исканията за плащане и уведомленията до компютризираната база данни за животни е от особена важност да се извършват такива проверки на място.
In order to check the correctness of declarations made in aid applications or payment claims and notifications to the computerised database for animals effectively, it is essential to carry out such on-the-spot checks.

Електронната връзка между компютризираната система, използвана от титулярите на карнети ТИР за подаване на данните от карнетите ТИР чрез средства за електронна обработка на данни, и електронната система за транзита.
The electronic connection between the computerised system used by the TIR carnet holders for lodging the TIR carnet data by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system.

Когато на титулярите или правоприемниците по лицензии или сертификати им е необходимо да използват електронните формуляри в държава-членка, която не е свързана към компютризираната система на издаване, те изискват извлечение от тях.
Where titular holders or transferees of licences or certificates need to use the electronic form thereof in a Member State which is not linked to the computerised issuing system, they shall request an extract therefrom.

Когато обаче компютризираната база данни за едър рогат добитък не дава необходимата степен на сигурност и осъществяване за правилното управление на засегнатите схеми за помощи, процентът се увеличава до 10%.
However, where the computerised database for bovine animals does not offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid schemes involved the percentage shall be increased to 10%.

(2) Към стенографския протокол се прилагат текстът на законопроектите и мотивите, решенията и другите актове на Народното събрание и предложенията по тях, включително когато не са четени в заседание, както и разпечатката от гласуването чрез компютризираната система.
(2) The text of the bills and the motives, resolutions and other acts of the National Assembly and the proposals to them, including when not read at a sitting, and the printout of the voting through the computerized system, shall be attached to the stenographic record.

Електронната връзка между компютризираната система, използвана от титулярите на режима за подаване на декларацията за съюзен транзит чрез средства за електронна обработка на данни, и електронната система за транзита.
The electronic connection between the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the Union transit declaration by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system.

От двамата дежурни секретари и от председателя.(2) Към стенографския протокол се прилагат текстът на законопроектите и мотивите, решенията и другите актове на Народното събрание и предложенията по тях, включително когато не са четени в заседание, както и разпечатката от гласуването чрез компютризираната система.
(2) The text of the bills and the motives, resolutions and other acts of the National Assembly and the proposals to them, including when not read at a sitting, and the printout of the voting through the computerized system, shall be attached to the stenographic record.

How to use "компютризираната" in a sentence

II. Програмният продукт на компютризираната психологическа апаратура трябва да отговаря на следните изисквания:

7. След приключване на разискванията се провежда явно гласуване чрез компютризираната система за гласуване.

г) разположението на работното място на психолога осигурява видимост към пулта на компютризираната психологическа апаратура.

Компютризираната психологическа апаратура трябва да изследва сложна изборна реакция и да съответства на изискванията на методическото ръководство.

5. поименно изписване имената на народните представители и начина на тяхното гласуване чрез компютризираната система за гласуване.

(4) Движения на стопански водни животни и подлежащи на обявяване съгласно компютризираната система по чл. 75 ЗВД са:

Качеството на произведената продукция се гарантира от компютризираната система за производствен контрол, контрол от лаборатория и сертификат за съответствие за бетони.

9. когато компютризираната психологическа апаратура използва монитор за експониране на стимулите, мониторът трябва да бъде с диагонал не по-малък от 38 см;