Examples of using Computerised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A computerised bird-throwing game.
That we live in a computerised matrix.
שאנו חיים במטריקס ממוחשב.A detailed computerised field of vision test will also be carried out.
שדה ממוחשב מפורט של בדיקת ראייה גם יבוצע.It reads the text on the screen in a computerised voice.
הוא קורא את הטקסט על המסך בקול ממוחשב.Computerised cognitive behaviour therapy for depression and anxiety;
טיפול התנהגותי קוגניטיבי ממוחשב לדיכאון וחרדה;Invented this amazing computerised form of coding….
המציאו צורה מדהימה ממחושבת זו של קידוד….A Computerised Tomography(CT) scanner is a special kind of X-ray machine.
He hopes to capture the most striking images by using a computerised slow motion camera.
הוא מקווה לתפוס את התמונות המדהימות ביותר על ידי שימוש במצלמת הילוך איטי ממוחשבת.She brought a computerised robot for Dudley and a box of dog biscuits for Harry.
About a half-second after a Doppler staffer asked a question in Spanish,the wearer heard a computerised translation back into English.
כחצי שנייה לאחר שאחד מעובדי דופלר פתח בשאלה בספרדית,מי שהרכיב את האוזניות שמע תרגום ממוחשב לאנגלית.She brought a computerised robot for Dudley and a box of dog biscuits for Harry.
באחד החגים היא הביאה לדאדלי רובוט ממוחשב ולהארי קופסת עוגיות לכלבים.Due to the nature of the system and the way in which money is generated and clients determined,it could only work through a complex computerised system such as.
בשל אופיו של המערכת והדרך שבה כסף נוצר ולקוחות נחוש,זה יכול לעבוד רק דרך מערכת ממוחשבת מורכבים כגון.Computerised simultaneous translation could render the need to speak a foreign language irrelevant for many people;
You might see aspecialist for a more detailed series of written or computerised tests to assess your degree of difficulty with different types of problems.
אתה יכול להתייעץ עםמומחה עבור סדרה מפורטת יותר של בדיקות בכתב או ממוחשב כדי להעריך את מידת הקושי שלך עם סוגים שונים של בעיות.New research shows people with schizophrenia can train themselves to control brain regions linked to verbal hallucinations,using an MRI scanner and a computerised rocket game.
מחקרים חדשים מראים שאנשים עם סכיזופרניה יכולים להכשיר את עצמם לשליטה על אזורי מוח הקשורים להזיות מילוליות,באמצעות סורק MRI ומשחק טילים ממוחשב.He implemented the first computerised version of it in the TUTOR programming language for the PLATO educational computer system in 1978.
אלפיל גם כתב את הגרסה הממוחשבת הראשונה של המשחק בשנת 1978 עבור מערכת PLATO.The first group spent six weeks, for a minimum of ten minutes a day, three times a week,performing computerised training tasks in reasoning, planning and problem solving.
הקבוצה הראשונה, ביצעה לפחות שלוש פעמים בשבוע, למשך מינימום של 10דקות במשך שישה שבועות תרגולים ממוחשבים בתחום של הסקת מסקנות ופתרון בעיות.Eventually you will have a computerised system that operates totally automatic and driverless for your land travels.
בסופו של דבר, תהיה לכם מערכת ממוחשבת אשר תפעל לגמרי באופן אוטומטי וללא נהג לצורך נסיעותיכם ביבשה.ETTSA filed complaints with the European Commission in 2015 claiming Lufthansa'scharge breached the EU's Code of Conduct on computerised reservation systems(CRSs).
ארגון ETTSA הגיש תלונה בעניין זה לנציבות האירופית כבר בשנת 2015 בטענה, כי החיוב של לופטהנזה הפר את קוד ההתנהגות שלהאיחוד האירופי בשימוש במערכות הזמנות ממוחשבות(CRS- Computerized reservation systems).He implemented the first computerised version of it in the TUTOR programming language for the PLATO educational computer system in 1978.
הוא יישם את הגרסה הממוחשבת הראשונה שלו בשפת תכנות מורה עבור מערכת המחשב החינוכית אפלטון בשינה 1978.When she visited, she always brought expensive gifts forDudley(who only put up with her because he was well-paid for it), such as a computerised robot, and less satisfactory"gifts" for Harry such as a box of dog biscuits.
כשהיא מבקרת, היא תמיד מביאה מתנותלדאדלי(שסובל אותה רק כי הוא יודע שזה ישתלם לו), כמו רובוט משוכלל, ומתנות פחות"מספקות" להארי, כמו קופסאת ביסקוויטים לכלבים.Neural activity is represented by a computerised space rocket and patients are instructed to land the rocket by bringing it down to earth.
הפעילות העצבית היתה מיוצגת על ידי רקטת חלל ממוחשבת, והמטופלים הונחו להנחית את הרקטה על ידי הורדתה ארצה.The researchers assessed changes in neuropsychological and motor performance using the‘NPZ8' summary measure of eight tests(including trail-making, symbol-digit, reaction time and timed gait)and the‘CalCAP' computerised test of executive function.
החוקרים העריכו שינויים בבדיקות הנוירופסיכולוגיות וביצועי המערכת המוטורית באמצעות מבחן מדידת סיכום 8"NPZ8"(כולל מסלול, ספרות סמל, זמן תגובה מתוזמן וקצב)ובדיקת התפקוד הממוחשבת"CalCAP".For it is indeed a‘different make andmodel' is done through computerised components that measure distances in real time and then calculate and estimate distance travelled….
לכן אכן"שוני בייצור ובדגם" נעשה באמצעות רכיבים ממוחשבים אשר מודדים מרחקים בזמן אמיתי ולאחר מכן מחשבים ואומדים את המרחב שנסע… איך היינו אומרים… באמצעות"אוויר".A computerised action robs Andreas Gursky of one‘pixel' from his mythological photograph of the Rhine, thus contracting the work's identity- the software, the hardware, its contexts, its symbolic and financial value- into one dot.
פעולה ממוחשבת גוזלת מאנדריאס גורסקי׳פיקסל׳ אחד מתוך הצילום המיתולוגי של נהר הריין, ובכך הוא מכווץ את זהותה של העבודה את התוכנה, את החומרה, את הקשריה, את שוויה הסימבולי והפיננסי- לנקודה אחת.The researchers assessed changes in neuropsychological and motor performance using the‘NPZ8' summary measure of eight tests(including trail-making, symbol-digit, reaction time and timed gait)and the‘CalCAP' computerised test of executive function.
החוקרים העריכו שינויי מבחנים נוירופסיכולוגיים וביצועי מערכת מנוע באמצעות מדד המסכם"NPZ8" של בדיקות 8(כולל שובל, סמל ספרות, זמן תגובה והתקדמות מתוזמן)ו"CalCAP" מבחן ממוחשב של פונקציה מבצעת.The EU-wide computerised monitoring system would no longer be used to control suspended movements between the EU and UK in the event of a‘no deal' Brexit, but would be used to control the movement of duty suspended excise goods within the UK.
במקרה של ברקזיט'ללא הסכם', מערכת הניטור הממוחשבת ברחבי האיחוד האירופי לא תשמש עוד לבקרת תנועות מוחרגות זמנית(suspended movements) בין האיחוד האירופי לבריטניה, אלא תשמש לבקרת התנועה של סחורות תחת החרגת בלו זמנית(duty suspended excise goods) בתוך בריטניה.When she visited, she always brought expensive gifts forDudley(who only put up with her because he was well-paid for it), such as a computerised robot, and less satisfactory"gifts" for Harry such as a box of dog biscuits.
כאשר היא הייתה מבקרת, היא תמיד הייתה מביאה מתנותיקרות ערך עבור דאדלי, כמו רובוט ממוחשב(והוא מבלה איתה רק מהסיבה שהוא מתוגמל על כך במתנות), ולהארי היא הייתה מביאה"מתנות" קצת פחות משביעות רצון, כמו קופסת עוגיות לכלבים.
