Examples of using Комп'ютеризовані in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комп'ютеризовані інформаційні системи.
Відеослоти- це більш сучасний вигляд ігрових автоматів. Вони комп'ютеризовані.
Video slots Комп'ютеризовані управління та автоматика.
У кожній з цих областей,механічні інженери можуть використовувати відповідні комп'ютеризовані засоби.
Комп'ютеризовані контролери скоротили час руху.
Computerised controllers cut travel time.Кандидат технічних наук асистент кафедри Комп'ютеризовані системи автоматики« Львівська політехніка» національний університет.
Ph D Assistant Department of Computer Automation Systems National University" Lviv Polytechnic.Комп'ютеризовані пакети CBT(CCBT) також доступні.
Computerised CBT(CCBT) packages are also available.Що відбувається з тими працівниками, чиї робочі місця не були комп'ютеризовані, роботизовані чи автоматизовані інакше?
What becomes of those workers whose jobs haven't yet been computerised, robotised or otherwise automated?Деякі комп'ютеризовані торгові фірми встановлюють покупки і продажу рівнів на основі ковзних середніх.
Some computerised trading firms set buy and sell levels based on moving averages.Хоча на багатьох підприємствах працюють комп'ютеризовані системи та обладнання, що дозволяють контролювати всю діяльність.
Although many enterprises have computerized systems and equipment that allow them to monitor all activities.Це комп'ютеризовані тренажери, спеціально розроблені для реабілітації при захворюваннях хребта.
These are computerized simulators specially designed for the rehabilitation of diseases of the spine.На додаток до спеціалізованих науково-технічних знань, ефективні комп'ютеризовані інструменти вкрай важливі для виконання цього завдання.
In addition to specialised knowhow, efficient computer-based tools are essential for this task.Наші комп'ютеризовані системи обробки дозволяють нам охолоджувати або нагрівати ваші цибулини для досягнення бажаних результатів.
We can cool or heat your bulbs with our computerised treatment systems in order to achieve the desired results.Багато трейдерів використовують комп'ютеризовані торгові системи, щоб контролювати коливання цін за аналогічними фінансовими інструментами.
Many traders have computerized trading systems set to monitor fluctuations in similar financial instruments.Ми розробляємо і виробляємо верхню, нижню, та різну нестандартну механіку сцени,включаючи комп'ютеризовані комплекси управління.
We develop and produce upper, lower, and different non-standard(customized) stage mechanics,including computerized control systems.Навчальний заклад приготує для потреб таких студентів комп'ютеризовані місця, але неминуче вони будуть знаходитися в Лодзі та у філіях навчального закладу.
The Academy will prepare computer desks for such students, but necessarily they will be located in Lodz and in the Academy's branches.Тільки у США є 2, 5 мільйони американців, неспроможних говорити,і багато з них використовують комп'ютеризовані прилади для комунікації.
In the U.S. alone, there are 2.5 million Americans who are unable to speak,and many of whom use computerized devices to communicate.Наш учбовий центр має сучасні комп'ютеризовані аудиторії, оснащені технікою візуалізації та інтерактивного спілкування, власну бібліотеку та електронну базу даних.
Our Training Centre has a modern computerized classrooms fitted out with visualization and interactive equipment, own library and electronic database.Квитки можна придбати в касах на вулицях і станціях метро,причому майже всі вони комп'ютеризовані- ви можете вибрати вільне місце прямо на моніторі.
You can buy tickets at the box office on the streets and subway stations,and almost all of them are computerized- you can choose a free place on the monitor.Кафедри комп'ютеризовані, забезпечені програмами комп'ютерного контролю, необхідними навчально-методичними матеріалами та сучасною лікувально-діагностичною апаратурою.
The departments are computerized, equipped with programs of computer control, necessary teaching materials and modern medical diagnostic equipment.Головна концепція: теорія і засоби обробки і передачі інформації,створення нової спеціалізації: комп'ютеризовані локальні системи обробки і передачі інформації.
Main concept: theory and means of processing and transmitting information, creates a new specialty:the local computerized systems for processing and transmitting information.Його випускники- це відмінні фахівці, які добре володіють технікою транспорту та морського порту таздатні використовувати новітні комп'ютеризовані інформаційні системи.
Its graduates are excellent specialists who have a good knowledge of transport and seaport engineering andare able to use the latest computerized information systems.Вони здатні створювати та експлуатувати комп'ютерні й комп'ютеризовані системи обробки інформації та управління організаційних, технічних і організаційно-технічних об'єктів.
They are able to create and exploit computer and computer-aided systems of data processing and control for organizational, technical, organizational and technical objects.Комп'ютеризовані методи особливо корисні для даної сфери дослідження, оскільки вони дозволяють обробляти великі обсяги даних через бар'єри часу та простору, а також мову та середовище.
Computerized techniques are particularly useful for this field of inquiry as they allow for processing large amounts of data across the barriers of time and space, but also language and medium.Надання підприємницької інформації будь-якого типу, включаючи комп'ютеризовані інформаційні системи і обмін електронними даними(які підлягають будь-яким недискримінаційним обмеженням, що стосуються телекомунікацій);
(b) provision of business information by any means, including computerised information systems and electronic data interchange(subject to any non-discriminatory restrictions concerning telecommunications);Нові сучасні комп'ютеризовані електровози та тепловози, швидкісні електропоїзди, автоматизовані системи управління і діагностики, що почали впроваджуватися Укрзалізницею, потребують кваліфікованих інженерних кадрів.
New modern computerized electric and diesel locomotives, high-speed electric trains, automated control and diagnostic systems, which began to be implemented by Ukrzaliznytsia, require skilled engineering staff.Це пояснювалось тим, що капітан Кірк і його команда носили крихітні комп'ютеризовані пристрої- універсальні перекладачі, які могли сканувати мозкові хвилі чужинців і одночасно перетворювали їх ідеї на відповідні англійські слова.
It was explained that Captain Kirk and his crew wore tiny, computerised Universal Translators that could scan alien brainwaves and simultaneously convert their concepts into appropriate English words.Йдеться про хороших, які виступають вгору громадян, які в даний час відмовляються державну службу, тому що вони не хочуть кровожерливимпреса ритися своїх старих шкільних звітах, комп'ютеризовані медичні записи і електронна пошта.
It is about good, upstanding citizens who are now refusing to enter public service because they do not want a bloodthirstypress rummaging through their old school reports, computerised medical records and e-mail…'.Дослідження McKinsey& Company виявило,що близько 30% завдань у 60% професій можуть бути комп'ютеризовані, а головний економіст Банку Англії заявив, що роботи можуть відібрати 80 мільйонів робочих місць у США та 15 мільйонів у Великобританії.
A McKinsey& Company studyfound that about 30% of tasks in 60% of occupations could be computerized and last year, the Bank of England's chief economist said that 80m US and 15m UK jobs might be taken….Дослідження McKinsey& Company виявило,що близько 30% завдань у 60% професій можуть бути комп'ютеризовані, а головний економіст Банку Англії заявив, що роботи можуть відібрати 80 мільйонів робочих місць у США та 15 мільйонів у Великобританії.
A McKinsey& Company study foundthat about 30% of tasks in 60% of occupations could be computerized and last year, the Bank of England's chief economist said that 80 million US and 15 million UK jobs might be taken over by robots.
