Examples of using Computerised in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Everything is computerised.
Sve je kompjuterizovano.It's all computerised so the DEA can monitor you?
Sve je kompjuterizovano, pa Uprava za lekove može da vas kontroliše?This machine is fully computerised.
Stickies is a computerised version of post-it notes.
Мистицкиес је компјутеризован верзија Пост-ит-ноте.The production is completely automated and computerised.
Proizvodnja je potpuno automatizovana i kompjuterizovana.Don't you run a computerised missing person database?
The library is fully air conditioned and computerised.
Прошле године је библиотека потпуно компјутеризована и климатизована.Computerised cognitive behaviour therapy for depression and anxiety;
Компјутеризована когнитивна терапија понашања за депресију и анксиозност;Dibble's the only thing in this station that isn't computerised.
Dibble je jedina stvar u zgradi koja nije kompjuterizovana.Learn how to set up a computerised bookkeeping system with any organisation.
Сазнајте како да подесите компјутеризован књиговодства са било које организације.We are living in a technological era in which everything is computerised.
Živimo u tehnološkom dobu u kome je sve kompjuterizovano.They say that the procedure is now computerised, networked, simplified.
Kažu, to je sada kompjuterizovano, umreženo, pojednostavljeno.The computerised model suggests stages between the misaligned and desired teeth positions, and aligners are created for each stage.
Компјутеризовани Модел сугерише фазе између постојећег и жељеног зуба позиције, а тацне се креирају за сваку фазу.I know this was 30 years ago andwell before digital photographs and computerised records.
Znam da je to bilo pre 30 godina idobrano pre digitalnih fotografija i kompjuterizovane evidencije.Romanian libraries will be computerised under a project sponsored by the Gates Foundation.[World Bank].
Rumunske biblioteke biće kompjuterizovane u sklopu projekta čiji je sponzor Gejts fondacija.[ Svetska banka].Written one thousand years ago, his description is comparable to the computerised robots shown today in space movies.
Ovaj opis napisan pre hiljadu godina podseća na kompjuterizovane robote kakvi se danas prikazuju u naučno-fantastičnim filmovima.Computerised tomography(CT) was developed in 1967 by Sir Godfrey Hounsfield and was first used on a patient in 1971.
Компјутеризована томографија( ЦТ) развијена је 1967. године од стране Сир Годфреи Хоунсфиелд и први пут је кориштена на пацијенту 1971. године.A wound culture test Respiratory secretion testing Imaging studies such as an X-ray or computerised tomography(CT) scan.
Тест културе ране Тестирање секреције дисајних органа Студије снимања као што су рендгенско снимање или компјутеризована томографија( ЦТ).(b) the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the Union transit declaration by means of electronic data-processing techniques;
Компјутеризованог система који употребљавају носиоци поступка за подношење декларације за транзит техникама електронске обраде података;This course covers the essential elements needed to cover the requirements for running a payroll system both in a manual and computerised format.
Овај курс обухвата основне елементе који су потребни да се покрију потребе за покретање платни систем како у ручном и компјутерском формату.System owner: The person responsible for the availability, and maintenance of a computerised system and for the security of the data residing on that system.
Власник система: Особа одговорна за доступност и одржавање компјутеризованог система и за безбедност података који се налазе у том систему.This requires legislative alignment as well as adequate implementing and enforcement capacity andaccess to the common computerised customs systems.
Ово захтева усаглашавање законодавства, као и одговарајући капацитет за спровођење и извршење, иприступ заједничким компјутеризованим царинским системима.Standardised production, computerised process of thermostat calibration, as well as rigorous controls enable BALÇIK to produce the best possible product.
Стандардизована производња, компјутеризовани процес калибрације термостата, као и ригорозне контроле омогућавају БАЛЦИК-у да произведе најбољи могући производ.This requires legislative alignment, adequate implementing and enforcement capacity, andaccess to the common computerised customs systems.
Ово захтева усклађивање законодавства, одговарајући капацитет за спровођење и извршење, иприступ заједничким компјутеризованим царинским системима.Citizens of Turkey, Anonymous now fights with you," a computerised voice announces in a warning video released on June 6th."Turkish government, expect us.".
Građani Turske, Anonimus se sada bori sa vama“, saopštava kompjuterizovani glas na upozoravajućem video snimku objavljenom 6. juna.„ Vlado Turske, očekuj nas.“.A m3 million EU-funded project has set out to modernise thetax administration,establishing secure computerised systemsthroughout the Directorate.
Evropska unija je finansirala projekat vredan 3 milionaevra kako bi modernizovala poresku administraciju,uspostavila sigurne kompjuterske sisteme u Direkciji.Work your way through the Computerised Accounting for Business Level 1 and Level 2 syllabuses and gain expertise and admired credentials from a reputable Ofqual registered organisation, IAB.
Раде свој пут кроз Компијутеризовани рачуноводству за пословне ниво 1 и ниво 2 наставних планова и појачања стручности и дивио акредитива из реномиране Офкуал регистрована организација, ИАБ.This online course for Sage 50 Accounts will help learners to develop their skills in accounting using the popular computerised accounting software.
Ово Саге 50 Рачуни компјутеризована рачуноводство курс ће помоћи ученицима да развију своје способности у рачуноводству користити популарни компјутеризованог рачуноводствени софтвер.The government has given the green light to a pilot study involving computerised tomography(CT) scans for lung cancer screening, a report by Pulse magazine has revealed.
Влада је дала зелено свјетло пилот студији која обухвата скенирање компјутеризоване томографије( ЦТ) за скрининг плућа плућа, објавио је извјештај магазина Пулсе.As regards customs legislation, an amended customs law was adopted in March, introducing a legal basis for use of the EU's new computerised transit system(NCTS).
Када је реч о царинском законодавству, у марту је донет измењени Царински закон који уводи правни основ за коришћење Новог компјутеризованог транзитног система Европске уније( НКТС).
