What is the translation of " COMPUTERISED " in Hungarian?

• számítógépes
• számítógépesített
• elektronikus
• számítógép-vezérelt
• computerised
• komputerizált

Examples of using Computerised in English and their translations into Hungarian

This information may be computerised.
Ezt az információt számítógépre is lehet vinni.

Computerised, parcel number-based warehousing, inventory management using state-of-the-art IT infrastructure.
Rendszervezérelt, csomagszám alapú raktárkezelés, készletnyilvántartás korszerű informatikai háttérrel.

Procedures will be simplified and computerised where possible.
Ahol lehet, sor kerül az eljárások egyszerűsítésére és számítógépesítésére.

Before trading was computerised, erroneous orders were known as"out-trades" which could be cancelled before proceeding.
Mielőtt a kereskedést számítógépesítették volna, a hibás megrendeléseket, az úgynevezett“out-trade-eket” törölni lehetett a feldolgozás előtt.

These measures are administrative, computerised and physical.
Ezek az intézkedések adminisztratív, informatikai és fizikai intézkedéseket jelentenek.

Modern, computerised production processes and manufacturing plants are increasingly controlled via monitors with multi-touch displays.
A modern, számítógép-vezérelt gyártási folyamatokat és gyártóüzemeket egyre inkább multi-touch monitorokon és kijelzőkön keresztül irányítják.

Supplier of: Weighing and dosing equipment| computerised weighing systems.
Beszállító: Mérő- és adagolóberendezések és eszközök| computerised weighing systems.

(s) computerised systems for accounting, for the storage and transmission of financial data and data on indicators, for monitoring and for reporting;
(h) az ellenőrzést, a pénzügyi és indikátorokra vonatkozó adatok tárolását és továbbítását, a nyomon követést és a jelentéstételt szolgáló informatikai rendszer;

Fractals were discovered in mathematics relatively recently(1905, with graphical computerised representation 1975).
Fraktálok találtak a matematika a közelmúltban(1905, grafikus ábrázolás számítógépesített 1975).

The computerised interconnection of criminal records is part of the E-Justice project, which was acknowledged as a priority by the European Council several times in 2007.
A bűnügyi nyilvántartások informatizált összekapcsolása az e-igazságszolgáltatás projekt része, amelyet 2007 folyamán az Európai Tanács számos alkalommal ismert el prioritásként.

During 2006 the Centre installed all the necessary software and is now operating a fully computerised accounting system.
A Központ 2006-ban elvégezte a szükséges szoftverek telepítését, így ma már egy teljes mértékben számítógépesített számviteli rendszerrel működik.

Lastly, the request to gradually replace hard copies of documents with computerised versions is intended to make the construction product market even more harmonised.
Végül a dokumentumok nyomtatott példányainak elektronikus változattal való fokozatos felváltására irányuló felvetés célja az építési termékek piacának még harmonizáltabbá tétele.

A different period may be agreed between the Commission and the Member State, particularly where the records are not available in computerised form.
A Bizottság és a tagállam más határidőben is megállapodhat egymással, különösen ha a nyilvántartások nem állnak rendelkezésre elektronikus formában.

The progressive build-up of centralised operations and management of these trans-European computerised networks will also be of major importance and impact.
A centralizált műveletek folyamatos kialakítása és e transzeurópai számítógépesített hálózatok igazgatása is rendkívül fontos és nagy hatással lesz a jövőben.

The computerised format to be used for the mandatory automatic exchange of information pursuant to Article 8(1) of Directive 2011/16/EU shall comply with Annex V to this Regulation.'.
(1) A 2011/16/EU irányelv 8. cikkének(1) bekezdése szerinti kötelező automatikus információcsere során alkalmazandó számítógépes formátumnak meg kell felelnie e rendelet V. mellékletének.

Network service provider" shall mean the undertaking appointed by the ECB to provide computerised network connections for interlinking.
Telekommunikációs szolgáltató": az összeköttetést biztosító rendszer elektronikus telekommunikációs kapcsolatai biztosítására az EKB által kijelölt vállalkozás.

(4) the customs movement systems, in particular the(New) Computerised Transit System((N)CTS), NCTS TIR for Russia, the Export Control System(ECS) and the Import Control system(ICS).
(4) a vámmozgási rendszerek, különösen az(új) számítógépesített tranzit-rendszer ((N)CTS), az NCTS TIR Oroszország, az exportellenőrzési rendszer(ECS) és az importellenőrzési rendszer(ICS).

Some Member States have already implemented the electronic invoicing system or will be doing so, making it compulsory to issue invoices through computerised invoicing systems.
Egyes tagállamok már bevezették az e-számlázási rendszert, vagy a közeljövőben teszik ezt meg, kötelezővé téve a számlák informatikai számlázási rendszerekkel történő kiállítását.

In order to take part in a computerised auction, the person(potential bidder) is not required to provide their signature, but the professional in charge of the sale may require credit card details.
Elektronikus árverésen való részvétel céljából valamely személy(potenciális ajánlattevő) nem köteles megadni az aláírását, de az értékesítést végző szakember kérheti a hitelkártya-adatokat.

With over 15 years of experience, we can carry out the retrospective or prospective validation of computerised systems, making them suitable ready for GxP audits.
Több, mint 15 év tapasztalattal végezzük számítógépesített rendszerek retrospektív vagy prospektív validálását, GxP auditra történő előkészítését és 21CFR Part 11 megfelelőségének igazolását.

A secured computerised communication network should be set up in order to exchange data and coordinate activities between the centres in the Member States as well as with the FRONTEX Agency.
Biztonságos, számítógépesített kommunikációs hálózatot kell kiépíteni annak érdekében, hogy a tagállami központok, valamint a Frontex adatokat cserélhessenek egymással és koordinálhassák tevékenységüket.

At least once a year, Member States shall supply the Commission with a report on the application of group exemptions, in accordance with the Commission's specific requirements, preferably in computerised form.
(4) Évente legalább egyszer a tagállamok a Bizottság különleges előírásainak megfelelően és lehetőleg elektronikus formában tájékoztatást nyújtanak a csoportmentesítések alkalmazásáról.

The rise is mainly due to the development of new computerised systems to support the new business and legislative initiatives in the customs and taxation area that are expected in the near future.
A növekedés főként az új, számítógépesített rendszerek fejlődésének tulajdonítható, amely a vámügy és az adózás területén a közeljövőben várható új üzleti és jogalkotási kezdeményezéseket támogatja.

Struers covers the entire range of equipment and consumables for materialographic specimen preparation- from uncomplicated, manual machines to sophisticated, computerised preparation solutions.
A Struers az anyagszerkezet vizsgálati mintaelõkészítés igényeihez a berendezések és segédanyagok teljes skáláját kínálja az egyszerû, manuális gépektõl a kifinomult, komputerizált mintakészítési megoldásokig.

France and Slovenia had data processing systems for simplified procedures computerised to an extent which permitted an automated reconciliation for all simplified procedures.
Franciaország és szlovénia olyan mértékben számítógépesítette az egyszerűsített eljárásokat kezelő adatfeldolgozó rendszereit, hogy azok valamennyi egyszerűsített eljárás esetében lehetővé teszik az automatizált egyeztetést.

In Hungary, the quality and soundness of the financial plan to be submitted with the project application are evaluated through a project scoring system based on a computerised comparison with reference data.
Magyarországon a projektpályázattal együtt benyújtandó pénzügyi terv minőségét és helytállóságát egy, a referenciaadatokkal való összehasonlításon alapuló számítógépes projektpontozási rendszerrel értékelik.

(e)The arrangements(to be) agreed between the Commission and the Member State for the computerised exchange of data needed to fulfil themanagement, monitoring and evaluation requirements.
A monitoring és az értékelés tekintetében előírt követelmények teljesítéséhez szükséges elektronikus adatcserére vonatkozóan a Bizottság és az érintett tagállam által közösen elfogadott(elfogadandó) szabályok leírása.

Until the introduction of computerised enquiry handling, the departure country of the transit sent a paper enquiry notice(TC 20) to the country of destination, asking for the specific information needed(20).
A számítógépes keresésirányítási rendszer bevezetése előtt az indulási ország az adott esetben szükséges információk beszerzésére egy kitöltendő keresőlevelet(TC 20) küldött a rendeltetési országba(20).

(ww) ensure that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is collected;
Gondoskodik egy olyan rendszerről, mely az éves program minden intézkedése részletes számviteli nyilvántartásait számítógépes formában rögzíti és tárolja, valamint biztosítja a pénzügyi irányításhoz, felügyelethez, ellenőrzéshez és értékeléshez szükséges végrehajtási adatok összegyűjtését;

Our society is being“computerised”(Ősz-András-Rajcsányi, 2013) and at the same time with these interchanging modern IT tools are becoming available for many levels of the society di-minishing the digital divide.
A társadalmunk„informatizálódik”(Ősz-András-Rajcsányi, 2013) és ezzel egy időben a modern informatikai eszközök immár széles rétegek számára válnak elérhetővé, csökkentve ez által a digitális megosztottságot(digital divide).