КОМПЬЮТЕРИЗОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• computerized
• computer-based

Примеры использования Компьютеризованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка компьютеризованных коммерческих систем.
Evaluation of computer-based business systems.

Внутренний контроль в компьютеризованных коммерческих системах.
Internal control in computer-based business systems.

Я не компетентен в вопросах внедрения компьютеризованных систем.
I am not competent to advise on the setting up of a computerized system.

Риски и опасности в компьютеризованных информационных системах.
Risks and exposures in computer-based information systems.

Некоторые ораторы указали на преимущества компьютеризованных систем документации.
Some speakers stressed the advantages of computerized record-keeping systems.

Бронирование билетов в компьютеризованных системах авиалиний и приобретение билетов.
Make reservations in computerized airline system and issue tickets.

Выполнять процедуры аудирования на компьютеризованных коммерческих системах.
Perform auditing procedures on computerized business systems.

Некоторые компании не ведут компьютеризованных регистров фондов или не регистрируют годы закупки.
Some companies do not have computerised asset registers or do not record acquisition years.

Подготовка и распространение через" Интернет" компьютеризованных вариантов этих справочников.
Preparation and dissemination, through Internet, of computerized versions of these guides.

Разработка и воссоздание компьютеризованных систем( порталы электронных закупок и прозрачности);
Development and replication of computerized systems("E-procurement" and transparency portals);

Был представлен опыт ряда стран в области внедрения компьютеризованных систем управления обследованиями.
The experiences of some countries with the implementation of computerized survey control systems were demonstrated.

Ознакомление с использованием компьютеризованных методов аудиторской деятельности и проверка процедур контроля управленческих информационных систем.
Introduction to the utilization of computer assisted audit techniques and testing management information system controls.

Микроэлектронные и полупроводниковые приборы в компьютеризованных системах диагностики и управления на транспорте;
Microelectronic and semiconductor devices in the computer-assisted systems of diagnostics and management on a transport;

Споры в отношении использования компьютеризованных постоянных списков избирателей для выборов 2011 года привели к поляризации политических дискуссий.
The controversy over the use of the computerized permanent voters' list for the 2011 elections polarized the political debate.

Палестинец может также обнаружить, что ему нельзя открыть банковский счет, поскольку его имя исключено из компьютеризованных списков жителей.
A Palestinian might also find it impossible to open a bank account because his name had been removed from computerized residency records.

В 1993 году осуществлялась дальнейшая доработка компьютеризованных информационных систем Отдела, которая привела к повышению качества и степени доступности данных.
In 1993, there was further refinement of the computerized information systems of the Division, resulting in improvements in the quality and accessibility of data.

Были созданы два компьютеризованных учебных центра( один в Кабо-Верде и один в Нигерии), а два других центра находятся на стадии строительства один в Гане и один в Сьерра-Леоне.
Two computer-based training centres have been established(one in Cape Verde and one in Nigeria) and two others are under construction one in Ghana and one in Sierra Leone.

Эти пособия( в целом 13) разнятся от уже установленных и оцененных компьютеризованных учебных программ до концептуальных подходов к разработке новых пособий и программ.
These tools(13 altogether) vary from already fully fledged and evaluated computer-based training programmes to conceptual approaches for the designing of new tools and programmes.

ИКТ в форме специализированных компьютеризованных систем управления информацией обеспечивают очень эффективные с точки зрения затрат пути преодоления препятствий в торговле и на транспорте.
ICT in the form of specifically computerized information management systems offer very cost-effective solutions for obstacles to trade and transport.

Должность категории общего обслуживания потребуется в связи с созданием, эксплуатацией и обеспечением функционирования комплексных систем компьютеризованных баз данных в Департаменте.
The General Service post would be required in connection with the establishment, operation and maintenance of the Department's integrated computerized database systems.

Данные, собранные для подготовки этого исследования, используются также для модернизации двух компьютеризованных баз данных для наблюдения за положением в области рождаемости и планирования семьи и его анализом.
Data gathered for the study are also used to update two computerized databases for the monitoring and analysis of fertility and family planning situations.

Обмен финансовыми данными между Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и региональными отделениями усовершенствован благодаря более широкому использования компьютеризованных форматов.
The financial data exchange between the United Nations Office at Nairobi and regional offices has been modernized through the increased use of computerized formats.

В других же случаях выполнение зависело от модернизации компьютеризованных баз данных по таким вопросам, как анализ актов ревизии и управление имуществом длительного пользования.
In other cases, implementation was dependent on ongoing upgrading of computerized databases in respect of matters such as analysis of audit certificates and management of non-expendable property.

Проект плана действий по международному сотрудничеству и оказанию помощи в применении статистических и компьютеризованных данных при управлении системой уголовного правосудия E/ CN. 15/ 1996/ 13.
Draft action plan on international cooperation and assistance with regard to statistical and computerized applications in the management of the criminal justice system E/CN.15/1996/13.

Всего в мире создано 17 специализированных компьютеризованных учебных центров по вопросам борьбы с отмыванием денежных средств, которые ведут обучение на 12 языках и подготовку в которых прошло уже более 15 000 человек.
A total of 17 specialist anti-money-laundering computer-based training centres have been set up worldwide, reaching more than 15,000 trainees in 12 languages.

Vi странам субрегиона следует рассмотреть вопрос о развертывании современных совместимых компьютеризованных систем отслеживания вагонов, например системы предварительного уведомления о передвижении грузов( АКИС);
Countries in the subregion should consider introducing modern compatible computer-based wagon-tracking systems, such as the Advance Cargo Information System ACIS.

Комиссия рекомендует Организации Объединенных Наций проанализировать вопрос о делегировании полномочий, методику и контроль в области управления использованием компьютеризованных данных и информации пункт 95.
The Board recommends that the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information para. 95.

Предоставление материалов в целях создания компьютеризованных административных систем для операций по поддержанию мира и оказание полевым миссиям содействия в эксплуатации систем бухгалтерского учета и начисления заработной платы« Сан»;
Provision of input to the development of computerized administrative systems for peacekeeping operations and provision of support to field missions on the Sun accounting and payroll systems;

В конце мая 2004 года был опубликован циркуляр, устанавливающий обязательность указания пола во всех компьютеризованных данных, используемых судебной властью.
In late May 2004, a circular was issued which indicates that it is mandatory to fill in the box specifying whether the person in question is male or female in all information systems used by the Justice Administration System..

Между Отделом и ФАО уже установилось понимание относительно обработки компьютеризованных данных и информации, получаемых по электронной связи из баз данных ФАО о национальных законодательных актах и соглашениях по вопросам рыболовства.
The Division and FAO have already established an understanding as to the handling of computerized data and information obtained, through electronic transmission, from FAO databases on national fisheries legislation and agreements.