КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• computerized
• computer-based
• computerised

Примеры использования Компьютеризированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютеризированный жаккард джерси.
Computerized jacquard single jersey.

Библиотека и компьютеризированный информационный центр.
Library and computerized data center.

Компьютеризированный банк терминологических данных.
Computerized terminology data bank.

УОПООН совместно с ПРООН и ЮНФПА подготовили компьютеризированный список консультантов.
UNOPS, together with UNDP and UNFPA, developed a computerized consultants' roster.

Компьютеризированный лабораторный стенд по электрогидроавтоматике.
There is a computerized laboratory stand for electrohydraulics.

С целью снижения масштабов отсева из школ создан компьютеризированный центр.
A computerized centre has been established to reduce the phenomenon of dropping out of school.

Компьютеризированный стенд для автоматизированных испытаний электродвигателей.
Computerized bench for automated electrical motor testing.

С целью снижения показателя отсева из школ был создан компьютеризированный центр контроля.
A computerized centre has been established to reduce the phenomenon of school drop-outs.

Компьютеризированный стенд для автоматизированных испытаний электродвигателей.
Computerized setup for the automated electric motor testing.

Отличие сик бо онлайн в том, что игроки выбрасывают компьютеризированный набор игральных костей.
In Sic Bo online, gamblers roll a computerized set of dice and win prizes for landing on winning dice combinations.

Лифтмассаж компьютеризированный вакуумный массаж эластомерной мембраной.
Liftmassage computerized vacuum massage with the elastomeric membrane.

В Типовом законе не предпринимается попытки установить компьютеризированный эквивалент какого-либо вида бумажных документов.
The Model Law does not attempt to define a computer-based equivalent to any kind of paper document.

Он компьютеризированный гуманоид… улучшенный секретным электронным способом.
He's a computerized humanoid… electronically enhanced secret enforcer.

Процедура по лечению стриев включает микродермабразию, фототерапию HBLM, компьютеризированный массаж мембраной.
The striae treatment procedure includes microdermabrasion, phototherapy HBLM, computerized massage with the membrane.

Компьютеризированный скрининг рака шейки матки, жидкостная цитология, иммуноцитохимия;
Computerized screening for cervical cancer, fluid cytology, immunocytochemistry;

Ссылки на документы вносятся в компьютеризированный банк данных ЭЛИС Информационная система по экологическому праву.
References to the documents are entered into the computerized data bank ELIS Environmental Law Information System.

Vi Готовит компьютеризированный сборник соответствующих нормативных положений и интерпретаций.
Vi Prepare a computerized compendium of relevant jurisprudence and interpretations.

На четвертом этапе будет разработан компьютеризированный учебный модуль с учетом потребностей в подготовке, выявленных на третьем этапе.
A fourth phase will develop a computer-based training module adapted from the training needs developed during the third phase.

Vi готовить компьютеризированный сборник соответствующих административно-правовых решений и их толкований;
Vi Prepare a computerized compendium of relevant jurisprudence and interpretations;

Несколько испытательных тестеров добавлены: камера тестера озона, реометр без ротора, компьютеризированный тестер прочности на растяжение, тестер для теплицы, масляный тестер.
Several examining testers added: Ozone Tester Chamber, Rotorless Rheometer, Computerized Tensile Strength Tester, Aging Oven Tester, Oil Bath Tester.

Электронный компьютеризированный балансировочный стенд с прекрасными характеристиками скорости и точности измерения.
Electronic computerised wheel balancer with high performances in terms of rapidity and accuracy.

Одним из средств, используемых Иммиграционной службой, является компьютеризированный указатель, содержащий перечень лиц; потерянных/ украденных документов; и организаций.
One of the tools available to the Immigration Service is a computerised index, which comprises of a list of names, lost/stolen documents and organisations.

Кухня, компьютеризированный центральный пункт наблюдения и судебно-медицинское отделение уже постороены, скоро будет завершено и производственное здание.
A kitchen, computerized central control facility and forensic unit were already complete, and a vocational building would be ready shortly.

На комплекс установлено также: современная сушилка, 2 решетных сепаратора, транспортное оборудование производительность 130т/ ч, полностью компьютеризированный шкаф управления.
The complex is also equipped with a modern dryer, two sieve cleaners, transport equipment of 130t/h capacity and a fully computerized control cabinet.

Система обеспечит компьютеризированный учет данных о маршруте, включая данные о пройденном расстоянии, скорости, личности водителя и параметрах двигателя.
The system will provide computerized recording of trip data, including data on distances travelled, speed, driver identification and engine parameters.

Мы постарались предоставить точный перевод, однако автоматизированный и компьютеризированный перевод не может быть совершенным и не в состоянии заменить традиционный перевод, выполненный человеком.
We have made reasonable efforts in order to provide accurate translations, however, no automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.

Включите компьютеризированный жаккард джерси, авто- нашивка жаккард джерси, трикотажный, сетку джерси, хлопок- покрытие из полиэстера джерси, трикотаж спандекса.
Include computerized jacquard single jersey, auto-stripe jacquard single jersey, single jersey, mesh single jersey, cotton-covering polyester single jersey, spandex jersey.

Администрации следует обновлять список консультантов, с тем чтобы облегчить включение его в общий компьютеризированный список консультантов, создаваемый Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.
The Administration should update the roster of consultants to facilitate inclusion in the computerized central roster being developed by the United Nations Office at Nairobi.

Отдел мониторинга также проводил компьютеризированный когортный анализ с использованием базы данных во всех районах области и управлении пенитенциарной системы.
The monitoring department also conducted computer-based cohort analyses with a case-based database in all the districts of the region and in the penitentiary administration.

Компьютеризированный учет Галактики Международной будет рассматриваться сторонами в качестве доказательства связи, заказы, платежи и другие операции между сторонами.
The computerized records of Galaxy International will be considered by the parties as proof of communications, orders, payments and other transactions between the parties.