КОМПЬЮТЕРИЗОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• computerized
• computer-based
• computerised

Примеры использования Компьютеризованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютеризованная база данных по проектам.
Computerized project database.

Технические материалы: компьютеризованная база данных глобальной информации по проблемам семьи.
Technical material: computerized database of global information on family issues.

Компьютеризованная информационная система.
A computerized information system.

Технические материалы: компьютеризованная база данных по семьям, содержащая информацию по всему миру.
Technical material. Computerized database of global information on families.

Компьютеризованная система изготовления удостоверений личности.
Computer ID production system.

Турция сообщила, что в стране недавно создана компьютеризованная система регистрации транспортных средств.
Turkey reported the recent establishment of a computerized registration system.

Компьютеризованная регистрационная запись имеет многочисленные преимущества над бумажной системой.
A computerized record has many advantages over a paper-based system.

Плохое планирование привело к тому, что компьютеризованная система отчетности САН была установлена с запозданием.
Poor planning had led to the late installation of the computerized SUN accounting system.

Компьютеризованная система требует отладки и адаптации к конкретным потребностям организации.
IT-based systems had to be tried out and adapted to an organization's specific needs.

В исследовании использовалась компьютеризованная батарея тестов CANTAB для диагностики рабочей памяти и планирования.
The study used a computerized battery of tests CANTAB to assess working memory and planning.

Имеется компьютеризованная система контроля, позволяющая отслеживать ход выполнения рекомендаций, вынесенных Управлением.
A computerized monitoring system tracks the recommendations issued by the Office.

Была внедрена и сейчас тестируется временная компьютеризованная система декларирования доходов и активов.
A provisional computerized income and asset declaration system has been installed and is currently being tested.

Компьютеризованная подготовка кадров имеет два дополнительных преимущества по сравнению с обычным обучением в учебном классе.
Computer-based training has two additional advantages over conventional, in-class training.

В сотрудничестве с ПРООН была создана компьютеризованная сеть партнеров, участвующих в деятельности по перестройке системы здравоохранения.
WHO has established a computerized network of partners for health reforms in collaboration with UNDP.

Впоследствии с использованием базы данных о городских земельных участках была разработана компьютеризованная система налогообложения.
The urban land information database was subsequently used to develop a computerized property taxation system.

Ведется подробная видео- и компьютеризованная регистрация всех вылетов, обеспечивающая надежную основу для проверки операций.
A detailed video and computerized record of all sorties is maintained, providing a solid audit trail of operations.

Компьютеризованная система закупок Reality связана с ИМИС интерфейсной программой, позволяющей обмениваться данными каждые 24 часа.
The computerized procurement system Reality is linked to IMIS by an interface programme to exchange data every 24 hours.

Для сбора и передачи таких данных необходима компьютеризованная система, объединяющая операции на местах и Центральные учреждения.
A computerized system linking operations in the field and Headquarters was required to collect and transmit such data.

Они должны быть полностью и точно описаны, указывая, каким образом компьютеризованная процедура упростит их обработку.
These situations should be described fully and accurately, indicating how the computerized procedure will facilitate their processing.

Создана компьютеризованная система для обмена информацией о регистрации транспортных средств( EUCARIS) в Бельгии, Нидерландах и Люксембурге.
In Belgium, the Netherlands and Luxembourg, EUCARIS, a computerized system to exchange information on the registration of motor vehicles.

Им также сообщили, что в прошлом функционировала компьютеризованная система, по которой заключенные получали информацию о статусе своих конкретных дел.
It was informed of the existence in the past of a computer system that provided information to prisoners on the status of their cases.

Компьютеризованная искусственная управляющая предметная среда для сопряженного и взаимозависимого развития физических и интеллектуальных способностей человека.
Computerized artificial control subject environment for the dual and interdependent development of physical and mental abilities of a person.

В настоящее время функционирует компьютеризованная система управления таможенной службой ЮНКТАД в более чем 80 странах, включая страны с переходной экономикой.
UNCTAD's computerized customs management system has now been installed in over 80 countries, including economies in transition.

Информация о постановлениях Верховного и окружных судов приводится только в отношении центров, в которых внедрена компьютеризованная система криминологической информации.
Information is only available for Supreme and District Court centres as a computerised criminal information system was implemented in that centre.

В Непале поддерживаемая ФКРООН компьютеризованная система учета методом начисления успешно прошла тестирование в шести муниципальных образованиях и 200 деревнях.
In Nepal, a UNCDF-supported computerized accrual accounting system was pilot tested successfully in six municipalities and 200 villages.

Компьютеризованная информационная система по инфекционным заболеваниям ВОЗ является источником информации о распространенности первичных и вторичных заболеваний и количестве пациентов.
The WHO Centralized Information System on Infectious Diseases is a source of information on the incidence and case load of primary and secondary diseases.

Вопервых, исследования показали, что компьютеризованная подготовка кадров, если она хорошо продумана, сопряжена с возможностью более эффективного достижения целей подготовки кадров.
First, research has proved that computer-based training, if well designed, has the potential to deliver training objectives more efficiently.

Совместными усилиями ДСО, НПО и гонконгского Совета социального обслуживания была разработана компьютеризованная регистрационная система, получившая название Реестр защиты ребенка.
Through the joint efforts of the SWD, NGOs and the Hong Kong Council of Social Service, a computerised record system entitled the Child Protection Registry has been devised.

Хотя компьютеризованная система закупок содержит блок рейтинга торговых организаций, он никогда не использовался, поскольку существуют трудности с определением необходимых критериев.
Although the computerized purchasing system contained a facility for vendor rating, it had never been used since there were difficulties in establishing necessary criteria.

В Генеральном директорате помимо специально назначенных информационных сотрудников имеется компьютеризованная платформа обмена оперативной информацией, материалами судебных дел и научными публикациями.
In the Directorate General, in addition to specifically appointed information officers, there was an IT-based platform to share cases, court cases and academic papers.