NEW COMPUTERIZED на Русском - Русский перевод

• новой компьютеризированной
• новая компьютерная
• новая автоматизированная
• новая компьютеризированная
• новые компьютеризированные

Примеры использования New computerized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the Police established a new computerized system designated for this purpose.
Для этой цели полиция создала новую компьютеризированную систему.

A new computerized payment request system is being introduced in 1994.
В 1994 году в эксплуатацию вводится новая компьютеризированная система запроса платежей.

Australia has provided funding for a new computerized system to register and manage cases.
Австралия предоставила средства для новой компьютеризованной системы регистрации и ведения дел.

A new computerized system for managing both internal and external documents will soon become operational within the Division.
Вскоре в Отделе начнет функционировать новая компьютерная система управления внутренней и внешней документацией.

International EDI systems, as is being done in the New Computerized Transit System(NCTS);
Международных систем ЭОД, как это делается в рамках новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС);

A new computerized project monitoring and reporting system is being finalized and will shortly become operational.
Завершается разработка новой компьютеризированной системы контроля за осуществлением проектов и представления отчетности по ним, которая вскоре будет внедрена.

The Community Transit system is now fully computerized through the New Computerized Transit System NCTS.
Сейчас транзитная система Сообщества полностью компьютеризирована благодаря Новой компьютеризированной транзитной системе НКТС.

In 1992, ITC introduced a new computerized inventory control system for field projects.
В 1992 году ЦМТ ввел в действие новую компьютеризированную систему инвентаризационного контроля за проектами на местах.

The Expert Meeting benefited from the presentation by the representative of the Commission of the European Union on the computerization of their transit procedures NCTS- New Computerized Transit System.
Совещание экспертов заслушало сообщение представителя Комиссии Европейского союза о ходе компьютеризации процедур транзитных перевозок НКСТ- Новая компьютеризованная система транзита.

IS3.11 During 1994-1995, the new computerized mail order and inventory system for UNPA will be implemented.
РП3. 11 В 1994- 1995 годах будет введена в действие новая компьютеризированная система обработки почтовых заказов и управления товарными запасами.

IS3. For the biennium 1992-1993, non-recurrent resources were provided for a new computerized mail order and inventory system for UNPA.
РП3. 11 В двухгодичный период 1992- 1993 годов были выделены единовременные ассигнования на новую автоматизированную систему обработки почтовых заказов и учета товарных запасов ЮНПА.

A new computerized system for managing both internal and external documents will become operational within the Division in the course of this biennium.
В течение настоящего двухгодичного периода в Отделе начнет функционировать новая компьютерная система управления внутренней и внешней документацией.

The re-engineering programme focused on internal reforms, in particular new computerized case management and file control systems.
В рамках программы структурной перестройки основное внимание уделялось внутренним реформам, в частности новым компьютеризированным системам ведения учета дел и контроля за файлами.

A new computerized system for the registration of immovable property has been installed and provides for legal security and easy and efficient registration.
Существует новая автоматизированная система регистрации недвижимого имущества, которая позволяет, обеспечивая юридические гарантии, оперативно и эффективно вести учет и регистрацию.

The Committee should note that the ITDBWS received over 33,000 automated queries from the TIR New Computerized Transit System(NCTS/TIR) from Finland since its launch.
Комитету следует принять к сведению, что с момента своего ввода в эксплуатацию ВСМБДМДП получил более 33 000 автоматических запросов от Новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС/ МДП) в Финляндии.

The author and his wife then presented new computerized national identity cards from Pakistan, which were accepted as establishing their identity.
Автор и его жена затем представили новые, компьютеризованные карты национальных удостоверений личности из Пакистана, которые были признаны удостоверяющими их личность.

Considerable effort is being put into the development and application of a personnel policy, a performance appraisal system and the installation of a new computerized management information system.
Предусмотрены значительные усилия по разработке и реализации кадровой политики и системы оценки результативности работы, а также по созданию новой компьютеризированной информационной системы управления.

Application of the New Computerized Transit System(NCTS) has been extended to cover also Norway and the last steps to complete its legal basis are currently being undertaken.
Применение новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС) было распространено также на Норвегию, и в настоящее время предпринимаются последние шаги по завершению разработки ее правовой основы.

As reported in various documents, including GC.9/10(chap. VII), UNIDO gradually introduced a new computerized financial performance control system(FPCS) during 2000-2001.
Как указано в различных документах, в том числе в документе GC. 9/ 10( глава VII), в течение 2000- 2001 годов ЮНИДО постепенно внедряла но- вую компьютеризованную систему контроля за фи- нансовой деятельностью СКФД.

States should ensure that new computerized information and service systems offered to the general public are either made initially accessible or are adapted to be made accessible to persons with disabilities.
Государствам следует обеспечивать, чтобы новые компьютеризированные информационные системы услуг, предоставляемых населению, были с самого начала их использования или в результате необходимой адаптации доступными для инвалидов.

However, the European Union(EU) Community and Common Transit System on the basis of NCTS(New Computerized Transit System) is considered preferable by those who regularly use it.
Вместе с тем те, кто регулярно пользуются системой Сообщества и Общей транзитной системой Европейского союза( ЕС), функционирующей на основе НКТС( новой компьютеризированной транзитной системы), отдает предпочтение именно этой системе.

The new computerized health management information system and the drug supply management system will have been established at all primary health care facilities with links to Field Offices and Headquarters.
Во всех учреждениях, оказывающих первичную медико-санитарную помощь, будут установлены новые компьютеризированные системы медицинской информации и системы учета медикаментов, которые будут связаны с отделениями на местах и штаб-квартирой.

Secondly, identify a pilot corridor to be used to test the new computerized system and introduce such a corridor in practice in willing Contracting Parties;
Во-вторых, найти коридор для пилотных перевозок, который будет использоваться для тестирования новой компьютеризированной системы и практически реализовать компьютеризированный коридор в Договаривающихся сторонах, готовых для проведения проекта;

The delegation of the EU indicated that, further to the introduction of the new Union Customs Code(UCC), a new comparison between the messages of eTIR and the New Computerized Transit System(NCTS) was necessary.
Делегация ЕС указала, что вследствие введения нового Таможенного ко- декса Союза( ТКС) требуется новое сопоставление сообщений eTIR и новая компьютеризированная транзитная система НКТС.

Would be in line with progress made with Customs and Excise regarding New Computerized Transit System(NCTS) and paperless customs and excise Single Administrative Document(SAD) within the EC.
Введение электронных накладных соответствовало бы тенденциям развития таможенного и акцизного механизма в рамках Новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС) и безбумажного таможенного и акцизного единого административного документа( САД) в ЕС.

A new computerized client service management system was implemented, which captures the assessment, intervention, including counselling, and follow-up on all clients receiving case-managed employment and career services.
Была введена новая компьютеризированная система обслуживания клиентуры, которая позволяет собирать данные, касающиеся оценки, вида помощи, включая консультирование, и отслеживания всех клиентов, пользующихся услугами в области трудоустройства и профессиональной ориентации.

Modern dentistry and our know-how and exceptional materials allow us to heal a tooth in only a few days, our equipment and new computerized RVG X-ray system facilitates precision diagnostics and closing the healed tooth.
Современная стоматология, полученные знания и высококачественные материалы позволяют нам вылечить зуб в течение нескольких дней, а оборудование и новая компьютерная система панорамной рентгенографии дают возможность поставить точный диагноз и закрыть вылеченный зуб.

The Secretariat has also implemented new computerized programmes for evaluation(the performance appraisal system(PAS)) and accounting(the Integrated Management Information System(IMIS)), to which INSTRAW headquarters has no access.
Кроме того, Секретариат внедрил новые компьютеризированные программы оценки работы персонала системы служебной аттестации( ССА) и отчетности комплексную систему управленческой информации( ИМИС), к которым штаб-квартира МУНИУЖ доступа не имеет.

The delegation of the European Union reiterated its proposal to organize an informal meeting to compare the eTIR and the New Computerized Transit System(NCTS) requirements resulting from the new Union Customs Code UCC.
Делегация Европейского союза повторила ранее высказанное ею предложение об организации неофициального совещания для сравнения требований в рамках режимов eTIR и новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС), связанных с принятием нового Таможенного кодекса Союза ТКС.

He noted that a new computerized monitoring system now tracked the implementation of the recommendations of OIOS; he hoped that the system could be made available to the other major oversight bodies, whose recommendations had too often suffered from a lack of follow-up.
Он отмечает, что в настоящее время контроль за ходом выполнения рекомендаций УСВН обеспечивает новая компьютеризированная система; он надеется, что такая же система контроля может быть создана и для других крупных органов надзора, на рекомендациях которых нередко негативно сказывается отсутствие последующих мер.