Examples of using New computerized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because the new computerized system used bar codes.
لان النظام الكمبيوتري الجديد يستخدم رموز شريطيةPaying salaries through bank wire transfer and the new computerized system.
دفع المرتبات، من خلال التحويل البرقي المصرفي، ومن خلال النظام المحوسب الجديدA new computerized payment request system is being introduced in 1994.
ويجري في عام ١٩٩٤ إدخال نظام جديد محوسب لطلب السدادThey're looking at one of those new computerized voting machines.
ينظرون إلى واحدة من آلات التصويت المحوسبة الجديدةEnhancements of the new computerized tax system have continued to be delivered throughout the period.
استمر تعزيز نظام الضرائب المحوسب الجديد طوال الفترةIt is likely that the remaining currency rate exposureswill be substantially reduced by the deployment of the new computerized accounting system.
ومن المرجح أن يتقلص التعرض لتقلبات أسعار العملاتبدرجة كبيرة لدى تشغيل نظام المحاسبة الجديد المحوسبAs required, the Police established a new computerized system designated for this purpose.
ووضعت الشرطة، حسب مقتضى الحال، نظاماً محوسباً جديداً مخصصاً لهذا الغرضA new computerized system for managing both internal and external documents will soon become operational within the Division.
وسيُعمل قريبا داخل الشعبة بنظام محوسب جديد لإدارة الوثائق الداخلية والخارجيةAustralia has provided funding for a new computerized system to register and manage cases.
وقدمت أستراليا التمويل من أجل النظام الحاسوبي الجديد لتسجيل القضايا وإدارتهاA new computerized project monitoring and reporting system is being finalized and will shortly become operational.
ويجري وضع اللمسات اﻷخيرة في نظام محوسب جديد لرصد المشاريع وتقديم التقارير عنها، وسيبدأ تنفيذه قريباPosted on the ministry's website the new computerized bulletin(GEL and EPAL) for the national exams 2019.
نشر على موقع الوزارة في نشرة محوسبة جديدة(GEL وEPAL) لامتحانات الوطنية 2019A new computerized system for managing both internal and external documents will become operational within the Division in the course of this biennium.
وخلال فترة السنتين هذه سيُعمل داخل الشعبة بنظام محوسب جديد لإدارة الوثائق الداخلية والخارجيةThe re-engineering programme focused on internal reforms,in particular new computerized case management and file control systems.
فقد ركز برنامج" إعادة هندسة" المكتب علىإصلاحات داخلية، وخاصة إدخال النظم المحوسبة الجديدة لإدارة القضايا ومراقبة الملفاتConsidering the new computerized move, it is basic for the training suppliers to rapidly conform themselves to the present needs of innovation.
وبالنظر إلى الخطوة الجديدة المحوسبة، من الأساسي بالنسبة لموردي التدريب أن يتواءموا بسرعة مع احتياجات الابتكار الحاليةConsiderable effort is being put into the development and application of a personnel policy,a performance appraisal system and the installation of a new computerized management information system.
ويبذل جهد كبير لتطوير وتطبيق سياسة موظفين،ونظام لتقييم الأداء، وإقامة نظام محوسب جديد لمعلومات الإدارةThe author and his wife then presented new computerized national identity cards from Pakistan, which were accepted as establishing their identity.
وقدّم صاحب البلاغ وزوجته بعد ذلك بطاقات هوية وطنية حاسوبية جديدة من باكستان، وقُبلت على أساس أنها تثبت هويتيهماThe Expert Meeting benefited from the presentation by the representative of the Commission of theEuropean Union on the computerization of their transit procedures(NCTS- New Computerized Transit System).
واستمع اجتماع الخبراء إلى عرض قدمه ممثل لجنة اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن حوسبة إجراءاتهاالخاصة بالنقل نظام المرور العابر المحوسب الجديدA new computerized system for the registration of immovable property has been installed and provides for legal security and easy and efficient registration.
وتم انشاء نظام محوسب جديد لتسجيل اﻷموال غير المنقولة، وهو يوفر أمنا قانونيا وتسجيﻻ يتصف بالسهولة والكفاءةAs reported in various documents, including GC.9/10(chap. VII),UNIDO gradually introduced a new computerized financial performance control system(FPCS) during 2000-2001.
كما هو مبين في وثائق مختلفة، منها الوثيقة GC.9/10(الفصل السابع)، استحدثت اليونيدوتدريجيا خلال الفترة 2000-2001 نظاما جديدا محوسبا لمراقبة الأداء الماليThe new computerized health management information system and the drug supply management system will have been established at all primary health care facilities with links to Field Offices and Headquarters.
إنشاء نظام معلومات الإدارة الصحية الالكتروني الجديد ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية وربطهما بالمكاتب الميدانية والمقرThe Administration agreed with the Board ' s recommendation that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, in consultation with the Information Technology and Services Division,monitor closely the enhancements of the new computerized tax system.
واتفقت الإدارة مع توصية المجلس بأن يراقب مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، بالتشاور مع شعبة تكنولوجياوخدمات المعلومات، تحسينات نظام الضرائب المحوسب الجديد عن كثبThe Secretariat has also implemented new computerized programmes for evaluation(the performance appraisal system(PAS)) and accounting(the Integrated Management Information System(IMIS)), to which INSTRAW headquarters has no access.
ونفذت اﻷمانة أيضا برامج محوسبة جديدة للتقييم نظام تقييم اﻷداء( وللمحاسبة)نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الذي ﻻ تتوفر لمقر المعهد إمكانية الوصول إليهThe Administration agreed with the Board ' s recommendation that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, in consultation with the Information Technology Services Division,monitor closely the enhancements of the new computerized tax system(para. 64).
اتفقت الإدارة مع توصية المجلس بأن يراقب مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، بالتشاور مع شعبة خدماتتكنولوجيا المعلومات، تحسينات نظام الضرائب المحوسب الجديد عن كثب(الفقرة 64States should ensure that new computerized information and service systems offered to the general public are either made initially accessible or are adapted to be made accessible to persons with disabilities.
ينبغي للدول أن تكفل،فيما يتصل بنظم المعلومات والخدمات الجديدة المحوسبة التي تعرض على عامة الجمهور. إما جعل هذه النظم، من اﻷصل، في متناول المعوقين، وإما تكييفها بحيث يسهل عليهم تناولهاUnder the new UNODC Paris Pact project, approved and funded in the summer of 2004,the initial expert assessment and design work for a new computerized database on donor assistance in countries affected by Afghan opiates trafficking started in the fall of 2004.
وفي إطار مشروع ميثاق باريس With the introduction of the new computerized system for UNPA and the consequential separation of its operation from the mainframe, the incumbent of the post will assume responsibility for such functions and for the eventual expansion into other elements of the Service.
ونتيجة لتطبيق النظام المحوسب الجديد ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة وما سيترتب على ذلك من فصل تشغيله عن الحاسوب الكبير، سيضطلع شاغل هذه الوظيفة بالمسؤولية عن تلك المهام وعن توسيع النطاق فيما بعد ليشمل العناصر اﻷخرى لهذا المرفقA new computerized IPSAS-compliant assets management system will be introduced, which in combination with the newly introduced state of the art assets management procedures will result in a considerable enhancement of inventory control over the assets acquired at Headquarters, field offices and within technical cooperation projects.
وسيستحدث نظام محوسب جديد لإدارة الموجودات متوافق مع بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام سيؤدي، مع الإجراءات Furthermore, under the new computerized information system, the court file had to indicate whether a doctor had been called to verify the medical condition of the arrested person and to state whether he had been injured, in which case he must be taken to the hospital.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينص النظام الجديد المحوسب لتسجيل المعلومات على أن يدون في الملف ما إذا كان استدعي طبيب للتحقق من الحالة الصحية للشخص المقبوض عليه، وما إذا كان هذا الشخص يعاني من إصابات يتعين بسبب أي منها إحالته إلى المستشفىThe implementation of a new computerized system at UNPA, Geneva, and UNPA, Vienna, requires implementation of the second phase of reorganization of UNPA, which involves the combination of the main stocks and all order preparation and filling and other related functions of the two offices.
ومن شأن تنفيذ نظام محوسب جديد في مكتبي جنيف وفيينا التابعين ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة أن يستلزم تنفيذ المرحلة الثانية من إعادة تنظيم إدارة بريد اﻷمم المتحدة وتجميع المخزونات الرئيسية وكل عمليات إعداد الطلبات وتلبيتها وسائر المهام ذات الصلة المنوطة بالمكتبينIS3.11 During 1994-1995, the new computerized mail order and inventory system for UNPA will be implemented. The system, coupled with a more rational and customer-oriented accounting system, is expected to enable UNPA to improve significantly its ability to analyse resulting data more accurately.
ب إ ٣-١١ وخﻻل الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، سيتم تنفيذ النظام المحوسب الجديد للطلب بالبريد وحصر المخزون في ادارة بريد اﻷمم المتحدة، ومن المتوقع أن تتمكن اﻻدارة بفضل هذا النظام، مقرونا بنظام محاسبي أكثر ترشيدا وأكثر تركيزا على العمﻻء، من أن تحسن بصورة ملموسة قدرتها على أن تحلل بمزيد من الدقة البيانات الناتجة عن ذلك
